看到没有汉化,决定浅译一下雨世界DP彩蛋猫猫飞升结尾的恋爱模拟小游戏内容,不是很有空,会慢慢弄完的。翻译不一定完全准确,仅供参考!
原文对照可以看 BV1zD4y1n7Ky

你经历了地狱般的折磨,但现在,是时候为你过去的罪孽赎罪了。
你必须找到一个伴侣,否则就死定了。
你往哪个方向走?
【向北】【向东】【向南】【向西】【向下】
选择【向南】
往南走,你看到了一片废墟。
过去时代零散的副产品散落在风景中,形似人造山丘和山脉。
【你继续前进】
突然,你看到远处有一只深红色的蛞蝓猫。
她具有攻击性,而且似乎有能力从她的身体里制造爆炸,并用冲击波推动自己。
她是一位蛞蝓猫母亲,正在为失去孩子而悲伤。
不管怎样,她是你延续血统的唯一希望。
你必须小心地接近她,否则她会因为害怕和悲伤而逃跑。
【吓唬她】【把蛋扔向她】
选择【把蛋扔向她】
你把爆炸蛋扔向她,试图制服她。
蛋落地时就碎开来,立即产生了引力奇点。
而另一只蛞蝓猫则制造了自己的爆炸,把蛋格挡回了你身边。
你试图逃跑,但爆炸的冲击波猛烈地冲击你,严重地伤到了你。
你躺在地板上奄奄一息,另一只蛞蝓猫同情地看着你。
她最后说了几句话:
“我很抱歉,但你应该知道不该惹一只狩猎中的蛞蝓猫母亲。”
【重开】
【吓唬她】【把蛋扔向她】
选择【吓唬她】
你保持着沉默,藏身于高高的草叶之间,慢慢接近那只蛞蝓猫母亲。
你的身体在紧张地颤抖,你的眼睛在抽搐。
然而你躲起来的努力是徒劳的;那只蛞蝓猫母亲直接看向了你。
当她凝视着你的眼睛时,你感到心跳加速。她发出一声嘶嘶声,夸张地向后跳去。她在怕你,就像你怕她一样。
看来你们之间有一种悲惨的联系;你们俩都是孤独的个体。
【继续向她移动】【对她脸红】【给她一个石头】
选择【继续向她移动】
你继续小心翼翼地、慢慢地接近那只蛞蝓猫母亲。
那并没有什么用;她还是很怕你。
你试图想办法让她平静下来,但你的努力似乎只是徒劳。
她抓住一根躺在她旁边地上的长矛,你看着她用它对准了你。
“求你了,别伤害我,宝……”你发现自己在这样说着。
长矛离手,径直向你飞来。你试图躲避,但没有用。
它直接穿透你,你倒在了地上。
你已经被那只蛞蝓猫母亲杀掉了。
【重开】
【继续向她移动】【对她脸红】【给她一个石头】
选择【给她一个石头】
你捡起一块石头,把它递给了那只蛞蝓猫母亲。
她拿着石头盯着它看,可似乎并不高兴。
她把石头放进自己的嘴里,在上面涂上一层爆炸性物质。
在把石头变成一颗炸弹后,她将其吐了出来。
她握住炸弹,似乎很欣赏它,然后把它扔向了你。
炸弹在撞到你的一瞬间就爆炸了,冲击使你向后倒下。
世界在你周围旋转着,你感到头晕目眩。
你挣扎着呼吸着,眼前的世界逐渐变黑了。
【重开】
【继续向她移动】【对她脸红】【给她一个石头】
选择【对她脸红】
你对她夸张的跳跃咯咯笑,脸红,而她生气地盯着你。
她开始远离你,你的内心充满了绝望。
这是你最后的机会了,你必须抓住。
【“等一等!”】【“你真可爱<3”】【“我知道你想要什么……”】
选择【“等一等!”】
她停下了脚步,但仍背对着你。
你再次对她说话,声音颤抖,泪水顺着你的脸颊流淌而下。
她慢慢地转过身来再次面对你。
看起来你也没什么可失去的了,所以你试着用最后一件事来说服她。
【“请……和我一起走??”】
她凝视着你,然后开始大笑。你感到被她的笑声压垮了。
“你真是可怜,”她说,“我要了结了你。”
那只蛞蝓猫母亲突然扑向了你,动作又快又狠。
在你反应过来之前,一切都结束了。
【重开】
【“等一等!”】【“你真可爱<3”】【“我知道你想要什么……”】
选择【“你真可爱<3”】
你说出了那句话,那个你无法隐瞒的真相。
那只蛞蝓猫母亲转过头朝你走来,脸上带着好奇的表情。
她用爪子摸了摸你的头,你能感觉到你的心脏在胸腔里跳动。
然后她拥抱了你,你也抱住了她。
【“你不需要独自一人,宝贝。”】
她温柔地笑着,亲吻了你的脸颊。
你握住她的爪子,注视着她的眼睛。
在她的身后,太阳穿过云层,把一系列美丽的色彩投射在风景上。
雨停了,彩虹在头顶形成。
【从你的胃里吐出一颗珍珠】
你从肚子里掏出一颗又大又圆的珍珠,把它递给她。
而一看到珍珠,一百只拾荒者瞬间露出头来,手中高高举起长矛。
你后退了几步,而蛞蝓猫母亲则朝他们发出嘶嘶声并吐口水。
拾荒者们愤怒地咆哮着,向你们两个冲了过来。
你们两个寡不敌众,但你们还有彼此,这就足够了。
你们都做好了战斗的准备。你和蛞蝓猫母亲勇敢地对抗邪恶的拾荒者部落,但你们最终还是被征服了。
你牺牲了自己,还顺带了几个拾荒者。
她毫发无伤地逃走了,留下你像战士一样死去。
【重开】
【“等一等!”】【“你真可爱<3”】【“我知道你想要什么……”】
选择【“我知道你想要什么……”】
你这么说着,而她好奇地看着你。
“你怎么可能了解我?”她问道。
“你很孤独。”
她悲伤地看向别处,身体开始颤抖。
她跌跌撞撞地向后退,然后摔倒在了地上。
她喘着气说,“你完全理解我。”
于是她放声大哭,你坐在了她的旁边。
你用你又长又滑的手指抚摸她的脸,她逐渐停止了哭泣。
【“你需要孩子。”】【“你需要蛋。”】
选择【“你需要孩子。”】
她困惑地看着你,而你向她解释道。
“我们可以在这个世界上繁衍生息,生更多的孩子。”
她愤怒地咆哮着,又开始哭了起来。
“我有过孩子。”
她生气地看着你,朝你的脸上啐了一口。
“它们是不可替代的。”
然后她便消失了,只留下一片尘土。
“哦??”
她离开的时候你哭了,然后你收拾好东西也离开了。
【回到避难所】
雨就要开始下了,然而你花了太多时间说话,忘了吃东西。
你躺了下来,接受了自己的命运。
【重开】
【“你需要孩子。”】【“你需要蛋。”】
选择【“你需要蛋。”】
你拿出你随身携带的蛋,把它递给了她。
她接受了它,眼睛亮了起来。
她笑着拿着蛋,坐了下来。
她把它放进嘴里,然后在上面涂上了一层变形细菌。
然后她把它吐出来,放在了地上。
蛋开始发出明亮的光。
她退后一步继续盯着它看,而蛋开始变形。
人形从光中显现出来。
【“你刚刚做了什么??”】
“妈妈,我们重生了。”
“我们团聚了。”
“我们现在是一家人了。”
【“……”】
这些新生物看起来和那只蛞蝓猫母亲很像,而她非常高兴。
她抱住了这些人影,而它们也拥抱了她。
你觉得自己终于做对了一件事,而且你确实做对了。
再见了孤独,再见了悲伤。
你好家人。
【走向光明,拥抱它们】
你走向从光中出现的身影,而它们拥抱了你。
它们黏糊糊的身体摸起来很温暖,你感觉泪水从眼中淌下。
你这辈子从未感受过如此被爱。
你们作为一家人走进了光明。
【接受你的命运】【重开】