做韩团事业粉心好累

从2月份开始追这个节目，直播的时候他们一直有英语字幕，所以一直躺平追的很开心。从4月底他们成团开始，发现他们会很多物料都没有字幕，我就开始自己学着搞字幕了。一开始做英语的，做出来效果也不是很好，英语的做好了之后，后来开始慢慢做中文的，现在自己越来越熟悉就越做越快，英语的和中文的粗翻基本一天都能搞出来，自己再好好看一遍就可以搞的质量还可以。在出道秀之后，只有我一个人做了英语字幕，被章昊海外两个大号转发之后一下就在字幕组圈火了，后来有俄语字幕组，越南字幕组，葡萄牙语区字幕组，英语区字幕组找上我，发现原来全球都被没字幕这件事情坑惨了。特别是那些小语种区的，根本找不到几个会韩语的，都是靠英语视频翻译成自己的小语种，连英语区都是因为韩语翻译少想招我区做韩语翻译。然后英语区字幕组又巨慢。现在发现小语种地区特别可怜之后又觉得得快点做英语视频让他们看着翻，结果英语视频老是锁，好不容易翻了的惊人星期六和今天的广播。特别是惊人星期六，当时我带了三个链接外加章昊的初雪视频，在英语区都有一万多个view了，想着可以顺便promote一下章昊，结果今天发现竟然就被拿下来了T_T。然后我早上做的GO7T广播也被拿下了T_T. B站中文视频还好，但英语字幕的视频就好像卡的很严。

粉丝为爱发电加字幕也是想让更多的人看到这个团，也是想用自己的知识让粉丝不用等很久才能看到有翻译的版本。前段时间葡萄牙语区的姐妹给我看她们做的网站，结果我发现她们现在竟然还在做ZB1微博的问候视频。。。这应该都快一个月之前了吧。。。

就这些韩国公司真的是，你们不做字幕还老举报粉丝干什么。。。我们就只翻译上传本来做一次就行了，也不是多大的活，但上传没多久就被拿下来，真的是很心累。而且这些网站流量根本不赚钱，翻译一小时时薪比这个高多了而且我们还是免费在做，你搞字幕的话谁花时间给你加字幕啊，躺平不香么。老是这样我感觉自己的努力都白费了。现在已经被小语种区的姐妹们教到开始用俄语网站上传英语视频了。

你们闯世界决心那么大，干吗不多付点钱请专业的做字幕的呢。sorry有点负能量，但我做翻译不累，每次看到英语视频被拿下来就很心累。想骂这些公司很多遍，你们要是想买英语字幕的话我便宜卖给你，给我credit的话，我送给你都行，老举报粉丝干嘛，越南妹子葡萄牙妹子跟我说她们也是被举报的心累了。希望b站这个粉丝天堂能持续的久一点吧。新加坡粉丝跟我说她原来在bilibili.tv看男宝星球的视频发现现在也都被拿下来了。

就这些公司不能心大一点吗，粉丝那么努力，你们为什么一定要给粉丝和自己的明星添加障碍啊。😭