声明：本文为帝国时代官网公告的个人翻译版，请勿无端滥用，以下为官网链接： https://www.ageofempires.com/news/aoe2de-update-33164/

前言：

冒险者们大家好！赶在周末之前，今天的更新修复了一些问题，其中包括提高玩家们游戏体验的游戏性能与帧率提升。按照下面的指示赶快在微软商店和steam更新吧！

官方论坛：https://forums.ageofempires.com/c/age-of-empires-ii/aoe2-de

steam讨论：https://steamcommunity.com/app/813780/discussions/

希望你们在11月的最后一周能够有时间体验到最新版本！我们会在下周回到岗位上，届时请继续关注我们的新内容。

——帝国时代团队

更新33164

下载更新：

微软商店： 打开商店 → 右上角的“...”，“查看更多” → 选择“下载与更新” → 点击“获取更新”→ 版本33059

Steam： steam库 → 下载 → 如果没有自动下载，请手动点击 → 版本33059

关键修复：

今天的更新包括了：

• 修复了离线打开个人档案时游戏崩溃的问题。

• 修复了战役和多人游戏时选框导致的掉帧。（注：应该是指拉框选择单位时？）

• 完成了多人游戏和战役的一些性能提升。

• 将地形格子变成半透明的，从而能更精确地对齐各种地形。（注：在选项里可以选择是否使用格子，在老版中是mod内容）
  

修复中：

以下是我们仍在加快收集信息、报告，并寻求解决方案的事项：

• 游戏稳定性和性能：我们追踪了社区多个不同的崩溃报告。以下是一些帮助玩家解决/报告问题的步骤：

  1、确定你没已经在https://www.ageofempires.com/support/aoe2/搜索过想问的问题。

  2、尝试https://www.ageofempires.com/support/optimization-tips/列出的优化建议。

  3、然后在steam或者官方论坛上报告你遇到的问题。

已知问题：

关于正在追踪解决的问题，请访问：

https://www.ageofempires.com/support/aoe2/aoe2-issues/

PS：优化性能总之是好事情，希望后续的优化能让更加低配的电脑能享用到画质增强DLC的内容。