欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

心怀广宇,气冲霄汉,又名:你家哥哥郭霄汉

2020-04-01 09:25 作者:璟瑟无端五十弦  | 我要投稿

纯脑洞,渣文笔,上升小心老汉的吉他。


【壹】

你叫郭宇宁,你有个比你大八岁的哥哥叫郭霄汉。你们兄妹俩从小就在语言方面展现出惊人的天赋,让人好生羡慕。

【贰】

虽然旁人对你俩的天赋赞不绝口,但是只有你俩知道,天赋归天赋,后天的努力丝毫不能少。

你也曾有过迷茫的困顿时期,那是你在起码三分之一的时间都贡献给外语的外国语学校读书的时候。那时候某些老师的水平比你哥差远了,每天还拿鸡毛当令箭似的得理不饶人。好多人的兴趣都因此被生生消磨成了落下的粉笔灰。

这时候,你突然想起抱着吉他教你唱英文歌的你哥,好像,语言学习也没那么枯燥了?

【叁】

后来上大学,你和你哥一样选择了外语专业。

无数亲戚表示质疑:“语言专业的,等于没有专业”

“既不好找工作,又不好找对象”

“好好的翻译不做,又去说相声干什么”

……


你跟你哥也不是吃素的:

“语言专业看似没有专业,但如果再学一门技能,那就是如虎添翼”

“语言专业象征着更多出国的机会和广阔的视野”

“相声中的确有‘学外语’,还能学以致用呢”

“老子说得对:善利万物而不争,无用而无所不用”

……


【人物原型】杨绛先生

我最骄傲的事之一,就是钱钟书杨绛二位先生在巴黎时曾在我所在的索邦大学(La Sorbonne)就读。

钱杨二位先生的风骨让人膜拜,就像那个逝去的时代,总值得百般追忆。

强烈推荐杨绛先生的译作《吉尔布拉斯》,原作是法文,勒萨日的代表作,也是法国著名的流浪汉小说,涉及三教九流,译笔晓畅诙谐,堪称法国版的《鹿鼎记》。

当然还有《唐吉诃德》


【分享之语言学习】

其实也说不上经验传授,都是互相学习吖🙂

小破站也有很多语言方面的大神可以去借鉴他们。


对于语言学习方面,我的感悟是一定得有兴趣。

比如郭宇宁兄妹俩喜欢的英文歌。

比如我喜欢的法国文学。

兴趣是你坚持的动力。


我很遗憾,在当下,很多人中国学生学习语言目的性太强,过于功利,其中能体会的美感他们直接放弃。


关于学习方面的软件和程序,我妈,一个双一流大学的英文教授给她的学生们推荐的是:夏说英文晨读【在喜马拉雅上搜得到】,主播夏鹏老师是南京大学毕业的英文演讲冠军。

每天坚持积累一点,一定会有成效😊


【分享之小整理】

今年各种英语考试也很有可能会出相关的阅读理解题,陌生词汇基本上会有注释,但是知道一点也不错:

新型冠状病毒 novel coronavirus / new strain of coronavirus 

呼吸道疾病 respiratory diseases

禽流感病毒 avian influenza virus

密切接触者 close contacts

潜伏期 incubation period

疑似病例 suspected case

确诊病例 confirmed case

得肺炎 get/catch pneumonia

接受医学观察 under medical observation

流行病学调查 epidemiological investigation

病毒爆发 virus outbreak

遏制疫情爆发 contain the outbreak

严格隔离政策 strict isolation policy

携带病毒 carrying the virus


链接:https://www.zhihu.com/question/368265474/answer/993597268

来源:知乎


心怀广宇,气冲霄汉,又名:你家哥哥郭霄汉的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律