《安达与岛村》ー字幕组眼中的樱与抱月ー千夏字幕组&喵萌奶茶屋
角色:安达樱(A) 岛村抱月(D)
日野晶(R) 永藤妙子(Y)
知我麻社(Z)
翻校:Flankoi
时后:Poi
繁化:风风
D(岛村抱月自白):漫画里总能看到在校园楼顶翘课的学生(漫画之类的里面 经常看到在学校屋顶上翘课的学生)
但在楼顶睡觉的话 皮肤就要被太阳晒坏了(在屋顶午睡的话 皮肤要被晒伤的)
教室里 大概第三节课就要开始了吧(教室里的话 第三节课快要开始了吧)
经常翘课的我 和几乎没来上学的安达(经常逃课的我 和基本不去学校的安达)
偶尔在这里相识 不知不觉就经常厮混在一起了(偶尔间在这里遇见 )
A:这次可以让我发球吗
D:好吧
A:昨天在网上学的发球招式
但没有球拍
所以是用饭勺练的
D:太卑鄙了 竟然对新手用变化球
A:要怪就怪岛村…没上进心!
D(自白):莫名感觉对方可能在这里 有时一来就会真的碰到
A:不过还只有1/10的成功率而已
D:那不是变弱了吗
R(日野晶):搞起来吧
D:第三节课是体育啊
A:要是有人上来了该怎么办
D:打开窗户 跳窗子逃吧
A:啥 这儿可是二楼啊
不会摔断腿吗
D:安达该不会是缺钙吧
A:你这联想 让人听着不太舒服啊
D:糟糕 开始心跳加速了
但似乎没被发现啊
A:一向不喝牛奶 要不今天中午就试试吧
为了跳窗子时不摔断腿
D:是吗 安达选择锻炼骨骼喽
D(自白):不会被各种事牵着鼻子走的这段时光 实在过于安逸
自从那天有幸与你相遇 世界便开始绽放光辉
多希望能在你的陪伴下 将所有心愿逐一实现
无论身处何地都难以窥见 未来是一次无聊透顶的单日往返
不如藏身于你我的小天地 看摇曳的枝桠用阴影将我们覆盖
小小的一段距离 令我梦萦魂牵
求求你不要走远 让我就此心安
若你能陪我一同走下去 即使是这样的世界也令我莫名喜欢
每当吹来一阵崭新的风 是否都能助我将所有心愿逐一实现
即使纷纷散落 令人无法无法合上睡眼
也一定会踏出脚步 只为与你一同
纵穿这片笔直延展的蓝天
A:啊 不行了
热死了
D:要出去不 反正也快午休了
哇 真是失仪
整个学校的…呃…
A:品味？
D:对对 都让你拉低喽～
A:这是午休了吧 怎么办
D:是啊是啊 就你这衣衫不整的样子
我自己去总行了吧
A:下次我去好了
D:你的「下次」跟我想的「下次」总是碰不到一起耶
啊 你还是要丹麦面包和…今天换成牛奶吗
A:…水
D:明白啦
D(自白):和安达一起做做不良少女 能适度地带给我欢愉
会如此痴迷 是因为对方是安达吗
抑或只是沉醉在做坏事的感觉当中了呢
答案早已呼之欲出 但还是先搪塞过去吧
A:这是干嘛呢
A(自白):率先出现在体育馆二楼的 是岛村
气质像是初中时 所以我猜她也同样是一年级
D:你叫安达…来着吧
A:是啊
D:那…那个 咱们同班
爱称是片假名「岛村」
A:岛村
D:你常来这里吗
A:今天是碰巧来一次 你呢
D:也差不多
D:好吵啊
A:确实
A:你敢摸么
D:蝉的话还可以
D:能停住吗
它还能活几天呢
A:不知道
D:也是呢
A:你希望它活多久
D:15天 大概吧
A(自白):15天后来到二楼的岛村 手上沾着泥土
我就这样结识了岛村
D:安达
丹麦面包就剩最后一个了
还有水
A:谢谢
A(自白):当时的我 还没有把岛村视为朋友
D:还真有啊 好贵
R(日野晶):啊 是岛村
D:日野啊
R:看什么呢
岛村要加入乒乓球部吗
D(自白):我的同学日野 坚持平庸的扮相
D:不只是随便看看
D(自白):没染过头发 没偷过东西
R:是这样啊
D(自白):大概也没扯过外校女生的头发
Y(永藤妙子):真是的 还在想你丢下我跑到哪儿去了
D(自白):另一位同学永藤 是个眼睛巨乳
Y:原来岛村也在
D(自白):简直无需赘言了
Y:你们聊什么呢
R:别在意啦
D(自白):言行如同于乳量成正比般早熟
Y:明白了 我不在意
D(自白):只是有点憨
D:日野 对于如此浑然天成的性骚扰 你有何辩解
R:永藤介意太多事了 我帮她放松一下
D:是么
Y:太大的话…总会被男生盯着 当然介意了
D:班上的男生在想象中揉永藤的胸至少该有10次了吧
Y:那可太恶心了啊
R:这就相当于是名人税啦 哎呦 手滑
D(自白):日野和永藤似乎是从小一起长大的
我们是在高中认识的
虽然算是朋友 但距离感很不一样
但是距离这东西
也不一定都是越近越好
离得太近 有时反而会使彼此错过
To be continued
