最高の一日を 最棒的一天
blog 2020.10.28
最高の一日を
最棒的一天
みなさん、こんにちは〜
大家好〜
大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを〜︎
我是大阪府出身，20岁的早川圣来。请大家多多关注我喔〜︎
今日は白石さんの卒業コンサートです！皆さん、準備はできていますか？？
今天是白石前辈的的毕业演唱会~大家，准备好了吗？？
優しくて、頼もしくて、笑顔が素敵で、綺麗で、大好きな尊敬している白石さんの大切な日なので、私たち四期生もたくさん練習しました。少しでも白石さんが安心して卒業できるように、一生懸命頑張りたいです。
今天是温柔，可靠，笑容完美，漂亮，以及我最喜欢又尊敬的白石前辈的重要日子，我们四期生也维持做了很多练习。为了也让白石前辈能稍微安心一点毕业，我会加油的。
頑張ります！
加油！
話は変わりますが、
来换个话题吧， みてくださーい！
请看！
昨日のノギザカスキッツの最終回でさらば賞をいただきました！
我获得了昨天的乃木小剧场最终回的再见赏啦！
わーい︎
哇哦 ︎
とっても有難い賞を頂くことができてとても光栄です！
非常感谢能获得这个奖，我感到非常光荣！
素敵な世界に一つだけのイラストも描いて頂いて、とても嬉しかったです。
お家に飾ってます！！
在美好的世界里也画了一个插画，我非常开心。我会装饰在家里的！！
ノギザカスキッツでは様々な役に挑戦させていただきました。
どの役もむずかしかったのですが、自分を信じていろんな役をやり切ることができました。
在乃木小短剧里挑战了各样的角色。
虽然每个角色都有难度，但我靠着对自己的信任完成各样的角色。
いろんな役に挑戦して頑張れば頑張るほど、自分を好きになっていけて
自分自身を成長させるいい機会だった気がします^ ^
越是挑战各种各样的角色，越是努力，我就变得更喜欢自己
感觉这是个让自己成长的好机会^ ^
それに大好きな四期生のみんなと一緒に何かをするのは本当に楽しくていつも収録を楽しみにしていました。
而且和最喜欢的四期生一起做事情真的很开心，一直都期待着收录。
これが終わってしまうのは悲しいなぁと思ってましたが、、
就这样结束了，我觉得好伤心、、
ノギザカスキッツACT2
スタート決定しました〜！！
乃木小短剧ACT2
决定开始啦！！
11月10日スタート（月曜深夜）
毎週火曜午前1：29～1：59（月曜深夜）日本テレビにて放送です！
11月10日开始（周一深夜）
每周二1：29～1：59（周一深夜）在日本电视台播出！
ノギザカスキッツACT2では3期生さんと一緒に番組を盛り上げていくことになると思います！
我想我们会在乃木小短剧ACT2中和3期生前辈们一起让节目嗨起来的！
楽しみすぎる〜^ ^
太期待了〜^ ^
ぜひぜひ見てくださいね〜！
还请大家要来看呢〜！
みなさんも一緒に #ノギザカスキッツをつけて番組を盛り上げてね！
大家一起来让乃木小短剧这个节目嗨起来吧！
次回はキャラデミー賞上位を狙いたいですね〜
下次想朝着角色设计奖加油呢~
ぐぬぬ...
哭哭...
初回の収録を先日したのですが、3期生さんのコントが本当に面白くて、今後ますます楽しみです^ ^
前几天进行了初回的收录，3期生的小短剧真的很有趣，今后会更加期待的^ ^尼崎姉妹のヘアでも私服だと違和感ないみたいです。
ちなみにこれはJKっぽいポーズってお題で撮りました。
レイちゃんが撮ってくれました^ ^
お楽しみに！
就算是尼崎姐妹的发型的话，私服也不会有违和感。
顺便说一下，这是以JK的姿势为主题拍摄的。
是玲酱给我拍的^ ^
敬请期待！
そして、先週の土曜日
の即興ミュージカル「あなたと作る～etude The 美4」
接着是上周六
的即兴音乐剧「与你共同创作～etude The 美4」
本番、無事終了しました！！
正式出演顺利结束啦！！
観てくださった皆さん、本当にありがとうございました。
真的非常感谢收看的各位。
みなさんのおかげでたくさんのお題が集まって、本当に楽しい舞台になったのではないかなと思います。
托大家的福，收集到了很多的题目，我觉得真的是一个很开心的表演。
エチュードということもあって、始まるまで練習ありませんでしたし、台詞も事前に覚えるものもなかったので、始まってみないとわからない舞台で不安が大きかったのですが、結果的には無事に終えることができて本当に良かったです！
像练习曲这样的事情也有，所以在开始之前没有练习，因为台词和事先记住的东西也没有，是个不知所从的舞台，所以非常不安。不过从结果来看能够顺利结束真的是太好了！
歌も三曲がっつり歌ったのですが、ライブでもそんなにたくさん1人で歌うことがなかったのではじめはとても緊張していましたが、緊張がほぐれだした頃からとっても楽しんで歌うことができました。
虽然唱了三首歌，但是因为在演唱会上也没有一个人唱过那么多，所以一开始很紧张，但是从紧张开始放松的时候就开始非常享受地唱歌了。
今回で歌の楽しさややりがいをとても感じられたのでこれからもっと練習して歌う機会が増えるといいな〜^ ^
这次能感受到歌曲的乐趣和价值，今后能有多练习唱歌的机会就好了～^^
一緒に出演させて頂いた寺脇康文さん、塚地武雅さんのお二人がとても優しく頼もしく、本当に安心してお芝居をすることができました！
一起出演的寺胁康文前辈、冢地武雅前辈，他们两位非常温柔可靠，真的可以安心地演戏了！やってみると本当に凄い経験をさせていただけたなと思いました。
试着做了之后觉得真的是学到了很厉害的经验呢。
なかなかエンターテインメントの場が少なくなっている中で画面を通してみなさんにお芝居の世界を届けられて本当に嬉しかったです。この企画に携わってくださったスタッフさんにとても感謝しています。
ありがとうございました。
在娱乐场合越来越少的情况下，通过画面向大家传达了戏剧的世界，真的很开心。非常感谢参与这个企划的工作人员。
谢谢大家。
これからもエンターテイナーの1人としてますます成長していけるように頑張りたいです！
今后我也会作为一个艺人更加努力成长
よしっ！
哟西！
そして先週の日曜日にはのぎえいごも放送されました！たくさんアホになりました〜
然后是上周日也有乃木英的播出哦！变得笨笨地了呢〜
久しぶりに出演させて頂けて本当に嬉しかったですし、先輩のみなさんにたくさん笑わせて頂きました。
久违地出演了，真的很开心，也让前辈们笑得好欢乐。
優しくて面白いくて頼もしい先輩、本当に大好きです(^^)/
温柔有趣又可爱的前辈，我真的太爱了(^^)/
︎お知らせ
通知
︎INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE
J-WAVE 10/30 金曜日 21:40〜21:50
︎INNOVATION WORLD KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE
J-WAVE 10/30 周五 21:40〜21:50
プラネタリウム・クリエイターの大平貴之さんの特別授業にゲスト生徒で参加させていただきました。
我作为嘉宾学生参加了天象仪创造者大平贵之先生的特别授课。
そしてなんと、来月もそのまま出演させていただくことになりました〜！嬉しいです^ ^
然后竟然，下个月也可以就这样出演了！很高兴^ ^
聞き逃した方はradikoでも聞けるのでよかったら聞いてみてね^ ^
错过的人在radiko也能听到，如果可以的话就听听看吧^ ^
︎ザ・ヒットスタジオ（水）
MBSラジオ 毎週水曜日 深夜24:00〜
︎ザ・ヒットスタジオ（周三）
MBS 广播 每周三 深夜24:00〜
今夜です！今週も西川貴教さん、高田秋さん、久松郁実さんと私の4人でお送りしています！ぜひぜひきいてね〜！
就在今晚！这周也有西川贵教前辈、高田秋前辈、久松郁实前辈和我4人一起播出！请一定要来听呢〜！
リアルタイムじゃなくてもradikoでお楽しみ頂けます︎
不能实时收听的话在radiko也能听到呢︎
︎BUBKA
10/31発売
︎BUBKA
10/31发售
雑誌 BUBKAさんにソログラビアを掲載させて頂きます。
乃木坂の制服ではロングスカートが多いのですが、今回はショートパンツとスニーカーでした！いつもと違う私をお見せ出来たらいいなぁと思っています。表紙はさくちゃんです！かわいい^ ^
感谢杂志BUBKA让我刊登个人写真。
因为乃木坂的制服中长裙比较多，这次是短裤和运动鞋！如果能让大家看到和平时不一样的我就好了。封面是小樱！好可爱^ ^
ぜひチェックしてみてくださいね。
请一定要买买买呢。
オンラインミート&グリート
线上见面会
25枚目シングルの個別握手会の振替でオンラインでお話しできます！握手会も楽しいですが、私はオンラインはまた違う楽しみ方があってとっても楽しいです^ ^
可以通过第25张单曲的个别握手会的振替参加线上聊天啦！握手会也很开心，但是我在线上还有不同的开心方式，非常期待了^ ^
ぜひお話ししましょう！
请来和我聊聊天吧！
私は11/8（日）と11/15（日）に参加します。
我会在11/8（日）和11/15（日）参加呢。http://dlvr.it/Rk1L1p
↑詳しくはこちら
↑详细请点
！！！あてにならない質問コーナー！！
！！！不靠谱的提问环节！！
◯好きな街教えてください！
◯请告诉我你喜欢的街道
→街なら、いつか海の見える街に住んでみたいです！
→街道的话，想住在一直都能看见海的街道！
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ハンドクリーム何使ってますか？？
◯在用什么护手霜？？
→最近の頂き物なんですけど、SHIRO サボン ハンド美容がすっごくちょうど良い質感で、しかも良い匂いで気に入っています！
→虽然是最近收到的礼物，是SHIRO仙人掌 给手美容非常有质感，而且味道很好，我很喜欢！
あてになるなぁ
真靠谱啊
◯オムライスはとろとろ派？包む派？
◯蛋包饭是入口即溶派呢？还是包裹派呢？
→実家は包む派でしたが、とろとろがすき！
→我家是包裹派，不过我喜欢入口即溶！
◯ミーグリのときにボードを見せたりするとき、文字は反転してないですか？
◯线上见面会看到看板的时候，文字不会反转吗？
→こちらには反転せずに映像が届いてます！ホワイトボードの文字、届いてますよ^ ^（最初、私も反転してると思って一生懸命文字を反転させてメッセージ書いてました...）
→这边是不反转映像来显示！白板上的文字传达到了哦^ ^（一开始，我也以为是反转了，所以拼命地把文字翻过来写了信息…）
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯冬に布団から出る必勝法はありますか？
◯有冬天从被子里出来的必胜法吗
→学生の時はしわになっても大丈夫な洋服とか靴下を布団の中に一緒に入れて寝てました〜起きて布団の中で着替える！
→学生的时候，我把即使皱了也没关系的衣服和袜子一起放进被子里睡了~起来在被子里换衣服
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
以上です。
就以上这些啦
今回もたくさんのメッセージありがとうございました！
エチュードの感想とか終わってから自信がなくて特に何回も読みました。本当に元気になりました！ありがとうございました^ ^
これからもたくさん送ってくださると嬉しいです！まってるね〜！
这次也谢谢大家这么多的留言！
我对练习的感想结束后并不自信，因此是读了好几遍。真的变得精神了！谢谢大家^ ^
如果今后也能发很多的话我会很开心的！等着大家呢～！
そして最後に
最后，
先日、中田花奈さんがご卒業されました。
前几天中田花奈前辈毕业了。
四期生で活動を始めて2年の短い期間でしたが、それでもたくさんお世話になりました。
虽然是在四期生开始活动2年的短时间，但还是受到了很多照顾。
バースデーライブではわからないフリを何度も教えて頂きました。たくさんのわからないところをかなさんに質問しても全部丁寧に答えてくださって、本当にその真面目なかなさんの姿を尊敬していました。
在生日演唱会上教了我很多次不知道的舞蹈动作。即使问了很多不明白的地方，她也都很认真地回答了我，我真的很尊敬她认真的样子。
かなさん大好きです！本当にありがとうございました！
好喜欢花奈前辈啊！真的非常感谢你！
それではみなさん、体調に気をつけて素敵な毎日をお過ごし下さいね〜
那么各位，请注意身体状况，过美好的每一天哦〜
ライブがんばるぞ！
LIVE冲冲冲！最高の一日を
最棒的一天
またね〜
再见啦〜
2020.10.28 圣来
