拉图什-特威尔伯爵路易-勒内·马德林·莱瓦索尔（法语：Louis-René Madelaine Le Vassor, comte de La Touche-Tréville；1745年6月3日-1804年8月19日）是一位法国海军中将。他参加了美国独立战争（英语：American Revolutionary War），并在法国大革命战争（英语：French Revolutionary Wars）和拿破仑战争（英语：Napoleonic Wars）中成为了一位杰出人物。

特威尔出生在一个贵族家庭，他的家庭也是一个海军军官家庭，他13岁时加入军队。他成为了一名称职的巡防舰舰长，在美国独立战争期间曾率领全舰士兵与几艘英国军舰交战。他所在的分舰队（拥有两艘巡防舰）差点击沉了一艘拥有74门火炮的军舰，他接受了当时几位重要人物的委托，包括路易十六（法语：Louis XVI Auguste de France；1754年8月23日－1793年1月21日）和拉法耶特侯爵（法语：Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, Marquis de La Fayette；1757年9月6日－1834年5月20日），他们都在特威尔的战舰上当过乘客。

法国大革命期间，特威尔以共济会员和奥尔良公爵路易-菲利普二世（法语：Louis Philippe II Joseph, Duke of Orléans；1747年4月13日－1793年11月6日）的助理的身份参加了法国三级会议，后来又加入了国民制宪议会，并在其中担任进步派代表。然而，他的贵族身份使他在恐怖时期成为众矢之的，他被关入监狱，直到热月政变之后才被释放。

在长时间失业之后，特威尔回到海军部队服役，他负责指挥布洛涅舰队，并率领这支舰队击退了纳尔逊（英语：Horatio Nelson；1758年9月29日－1805年10月21日）的舰队对布洛涅的一次袭击（英语：Raids on Boulogne）。后来，他参加了远征法属圣多明戈的军事行动（英语：Saint-Domingue expedition），这对他的身体造成了不可挽回的伤害。回国之后，他负责指挥土伦舰队，把它重新变成了一支强大的舰队，但在他有机会率领这支舰队出征之前，他旧病复发了。在他的继任者维尔纳夫（法语：Pierre-Charles-Jean-Baptiste-Silvestre de Villeneuve；1763年12月31日–1806年4月22日）的指挥下，这支在他手里重新组织起来的舰队在特拉法尔加海战（英语：Battle of Trafalgar）中被敌军击溃。

生平

拉图什出生于罗什福尔（位于法国滨海夏朗德省）。他的父亲是路易-夏尔·莱瓦索尔·德·拉图什（法语：Louis-Charles Le Vassor de La Touche；1709年3月31日-1781年4月14日），在1762年英军入侵马提尼克［英语：Invasion of Martinique (1762)］之前，他一直担任马提尼克总督，他还是罗什福尔舰队的总司令。他的叔叔是夏尔-奥古斯特·莱瓦索尔·德·拉图什-特威尔（法语：Charles-Auguste Levassor de La Touche-Tréville；1712年12月13日-1788年11月22日），担任海军少将，1780年，他负责指挥一个小型海军中队［隶属于路易·吉尤埃·多维利埃伯爵（法语：Louis Guillouet, comte d'Orvilliers；1710年3月26日-1792年4月14日）麾下的法西联合舰队］。

早年生活

13岁时，拉图什进入法国海军卫队服役，并在七年战争（英语：Seven Years' War）期间参加了法国海军的许多军事行动。1758年，他开始在“大胆”号战舰上服役，负责将军队运送到加拿大，并参加了他军事生涯的第一战，1759年，他在“龙”号战舰（拥有64门火炮，该舰隶属于他叔叔的舰队）上服役，并参加了基伯龙湾海战（英语：Battle of Quiberon Bay）。1760年10月，他又在“路易丝”号平底炮艇（该舰也隶属于他叔叔的舰队）上服役，负责骚扰当时正在对艾克斯岛进行封锁的英国分舰队。1762年，他在“勇敢”号风帆战列舰（拥有74门火炮）和“轰鸣”号风帆战列舰上服役。那年夏天，拉图什负责指挥两艘巡逻艇，并率领舰上的士兵们攻击了两艘英国军舰（一艘拥有60门火炮，另一艘拥有74门火炮），这场战斗长达两个小时。

1763年《巴黎条约》签订之后，拉图什跟随他的叔叔以及德斯坦上将（法语：Jean Baptiste Charles Henri Hector, comte d'Estaing；1729年11月24日-1794年4月28日）参加了一次战役训练，1763年，他在“加龙河”号战舰上服役，1765年，他又在“大胆”号战舰和“投石器”号战舰上服役。

1768年9月，23岁的他被晋升为少尉。也许是迫于家人的压力，因为他们希望他能快速获得晋升，或者是因为法国政府对海军进行了一次改革，他被迫离开海军部队。他辞去了自己在海军部队里的职务，进入陆军部队服役。他成为了当纳里（法语：Victor-Thérèse Charpentier d'Ennery；1732年3月24日-1776年12月13日；在此之前不久被任命为新任马提尼克总督）的副官，当纳里任命他为骑兵上尉。1771年，他以骑兵上尉的身份进入“拉罗什富科”龙骑兵团服役，并成为圣多明戈总督瓦利埃（法语：Louis-Florent de Vallière,或Louis-Florent Devalière；1721年6月19日-1775年4月10日）的侍从官。

1772年，海军大臣博因斯（法语：Pierre Étienne Bourgeois de Boynes；1718年11月29日-1783年9月19日）在拉图什的家人的再三请求下，恢复了拉图什在海军部队里的职务，并称他为“火船船长”。拉图什被任命为“库尔捷”号帆船（该船为一艘福禄特帆船）的船长。1774年，拉图什向海军部提出了一个建议，要求进行一次环绕澳大利亚的探险活动，看看新荷兰和新南威尔士州之间是否有一条海峡；该计划被拒绝，因为海军部更倾向于将毛里求斯作为该类行动的前沿基地。拉图什于1775年以及1776年与库克船长（英语：James Cook；1728年11月7日－1779年2月14日）进行了通信，讨论了一些探险计划。

在“埃尔米奥纳”号巡防舰上服役和参加美国独立战争

1777年5月，他被晋升为中尉，并成为“夜莺”号护卫舰（拥有20门火炮）的舰长，负责护送己方舰队和传递信息。他俘获了两艘英国私掠船和三艘英国商船。他受到了嘉奖，获得了圣路易骑士级勋章。他被任命为“埃尔米奥纳”号巡防舰（拥有26门火炮）的舰长。

1779年5月28日，“埃尔米奥纳”号巡防舰发现了一艘英国私掠船，它在夜间假装逃跑，把这艘私掠船诱入了陷阱。为了引起一次令人疲惫的追赶过程，拉图什时不时地让英国人看见舰上的信标，然后在早上的时候率领全舰士兵折回去攻击他们。这艘私掠船来自法尔茅斯，名为“内向”号，拥有18门火炮。第二天，另一艘拥有18门火炮的私掠船袭击了“埃尔米奥纳”号巡防舰，拉图什又使用了同样的计谋，并将其俘获。拉图什带着他的两件战利品和许多战俘回到了罗什福尔。

1780年3月21日至4月28日，拉图什所指挥的战舰载着拉法耶特侯爵从法国出发，横渡大西洋，最终到达波士顿。随后，在巴拉斯（法语：Jacques-Melchior Saint-Laurent, Comte de Barras；1719年4月18日-1793年）和特奈（法语：Charles-Henri-Louis d'Arsac, chevalier de Ternay；1723年1月27日-1780年12月15日）的命令之下，他进入海军少将德图什（法语：Charles René Dominique Sochet, Chevalier Destouches,或Chevalier Des Touches；1727年10月7日-1793年12月23日）麾下的舰队服役，他监督建造了几座炮台，用于保卫罗德岛州。

炮台建造完成之后，上级允许拉图什指挥战舰在长岛附近巡航，拦截前往纽约的船只。在1780年6月7日发现四艘帆船（“艾丽斯”号巡防舰和其他三艘较小的战舰）之前，他很快就获得了两件战利品。在随后的军事行动（发生于1780年6月7日）中，拉图什本人的手臂被一颗燧发枪子弹击中，“埃尔米奥纳”号巡防舰上10人死亡，37人受伤。他的对手——詹姆斯·霍克舰长（英语：James Hawker；生卒年不详）后来指责他临阵脱逃，对此，拉图什回应道：“我的情况很糟糕，不能追击你。那你为什么不继续战斗呢？”

3月16日，拉图什-特威尔参加了发生于切萨皮克湾口的亨利角战役（英语：Battle of Cape Henry）。这次军事行动导致了一个经常重复出现的错误，即当时的报纸报道称拉图什-特威尔参加了一场“与切萨皮克湾的战斗（1781年3月）”。

1781年4月14日，拉图什的父亲路易-夏尔·莱瓦索尔·德·拉图什在巴黎去世。拉图什继承了他的爵位，此后他被称为“拉图什伯爵”。

随后，他进入一支分舰队［隶属于海军上将拉彼鲁兹（法语：Jean François de Galaup, comte de Lapérouse,或comte de La Pérouse；1741年8月23日－1788年？）的舰队。拉彼鲁兹所乘的旗舰为“阿斯特拉”号巡防舰］服役，继续沿着北美洲海岸巡航。

7月21日，“埃尔米奥纳”号巡防舰和“阿斯特拉”号巡防舰在位于诺华斯高沙省的海岸线上与一支英国护航舰队相遇。在随后发生的路易斯堡海战中，“埃尔米奥纳”号和“阿斯特拉”号迫使“查尔斯顿”号巡防舰在夜间逃跑，但法军士兵们没能登上这艘敌舰的甲板。然而，法军士兵们俘获了“杰克”号护卫舰（拥有14门火炮）和三艘商船，并将它们带到波士顿。

在“鹰”号巡防舰上服役

回到法国之后，拉图什于1781年6月20日晋升为海军上校。1782年，他负责将官员、大量的金钱和武器运到美国，并负责指挥一支拥有两艘巡防舰（即“鹰”号巡防舰和“光荣”号巡防舰）的分舰队［隶属于德·瓦隆格（法语：Louis-Marie-Casimir de Causse de Vallongue；？-1815年3月17日）的舰队］。

拉图什接管了“鹰”号巡防舰的指挥权，该舰与“光荣”号巡防舰一起负责为海军上将德·沃德勒伊（法语：Louis-Philippe de Rigaud, Marquis de Vaudreuil；1724年4月18日-1802年12月14日）的舰队运送资金和武器。1782年9月5日，该分舰队遇到了一艘孤独的战舰，即“埃克托尔”号风帆战列舰（拥有74门火炮）：在随后两天的战斗（英语：Action of 5 September 1782）中，两艘巡防舰将“埃克托尔”号击成重伤，由于一支英国海军分舰队出现在了地平线上，法军没能成功俘获“埃克托尔”号。拉图什率领分舰队撤退，几天后“埃克托尔”号沉没了。

被俘

两艘巡防舰继续在海上航行，9月12日，他们发现了一支英国海军分舰队，该舰队由两艘风帆战列舰、一艘巡防舰、两艘护卫舰和一艘小型风帆战船组成。拉图什俘获了“浣熊”号小型风帆战船。拉图什的战舰随后驶进了特拉华河，而英国海军上校乔治·基思·埃尔芬斯通（英语：George Keith Elphinstone, 1st Viscount Keith；1746年1月7日-1823年3月10日）则率领“维斯塔”号巡防舰、“博内塔”号战舰和“索菲”号战舰（后来成为了拉图什的战利品）从沃里克出发，在后面追击他们。拉图什让他的战舰上的乘客们上岸，并命令士兵们将船上的财宝扔进水里。然后，他尝试越过位于特拉华河口的河岸，躲避比他强大得多的对手，但“鹰”号巡防舰搁浅了；“光荣”号巡防舰也搁浅了，但它设法摆脱了困境，回到了航道水域。拉图什试图解救“鹰”号，但随着潮水的退去，它不仅保持着稳稳的搁浅状态，而且侧倒在地，舰上的火炮无法使用。看到他的战舰陷入了绝境，拉图什下令砍断桅杆，并刺穿船身；紧接着他疏散了船上的船员；拉图什和几个人留在后面，他向对他穷追不舍的人开了几枪，然后举起了旗帜。尽管拉图什采取了能够使“鹰”号失去作战能力的措施，但是英国人还是把它修好了，并将其改名为“艾格勒”号。该舰后来进入英国海军服役。

海军上将沃德勒伊在给海军大臣卡斯特里（法语：Charles Eugène Gabriel de La Croix de Castries；1727年2月25日－1801年1月11日）的信中写道：

德·拉图什先生应该受到您的谴责；他的船上有一个姘妇，并和他住在一起；英国人抓住了她，把她还给了他，好像她是他的妻子一样。这件事情已经变得众所周知了，它只能对一个文明的国家产生不好的影响。

拉图什成了战俘，他先是被押解到纽约，然后又被押解到英国。1783年《巴黎条约》签订之后，他被英国人释放。

大革命期间在法国服役

拉图什回到法国之后，他被任命为罗什福尔舰队的指挥官。他还负责绘制一份奥莱龙岛地图，该地图后来出现在《法国水文地理学（第一卷）》上。1784年，他接替布鲁尼·丹特雷卡斯托（法语：Antoine Raymond Joseph de Bruni, chevalier d'Entrecasteaux；1737年11月8日-1793年7月21日）成为罗什福尔港口和兵工厂的副负责人，1787年，他成为奥尔良公爵路易-菲利普二世的主任秘书。与此同时，他还担任了海军炮兵学校的督察长，并于1786年与他人合作编纂了《海军法典》。1786年7月，他负责指挥一艘护卫舰，该舰从翁弗勒尔出发，前往勒阿弗尔，国王路易十六当时也在这艘战舰上。

他的叔叔夏尔-奥古斯特·莱瓦索尔·德·拉图什-特威尔于1788年去世，他将自己的名字“特威尔”传给了拉图什；此后，拉图什将其加在自己的名字中，成为了“拉图什-特威尔伯爵”。

1789年法国大革命开始的时候，特威尔被选为蒙塔日区的贵族代表；他继续在国民制宪议会中任职，直到1791年10月10日议会休会。特威尔采取了支持革命的立场，是第一批加入第三等级的贵族之一。1791年9月，国王路易十六批准新宪法之后，国民制宪议会宣布解散，特威尔重新将他的精力投入到海军活动之中。

自1790年12月20日海军改革以来，特威尔的军衔一直都是海军少将。1792年，他在布雷斯特负责指挥一支拥有四艘战舰的分舰队（此时他的军衔依然为海军少将）。他所乘的旗舰“朗格多克”号从布雷斯特出发，前往土伦，他的舰队被编入了由海军少将特鲁盖（法语：Laurent Jean François Truguet；1752年1月10日-1839年12月26日）指挥的地中海分舰队。在意大利地区陆军在意大利境内作战期间，他率领舰队参加了对奥内利亚、卡利亚里和尼斯的袭击行动，并于1792年10月参加了进攻撒丁岛的军事行动（远征军最终被击退，这次军事行动以失败而告终）。随后特威尔和特鲁盖一起回到了土伦。

特威尔于1793年1月1日再次被晋升为海军少将。随后，他被派往那不勒斯，参加一次军事行动，因为那不勒斯王国驻君士坦丁堡大使对法国驻君士坦丁堡大使出言不逊，引发了一场外交冲突。特威尔威胁说要用火炮轰炸这座城市，那不勒斯国王费迪南多一世（后来成为了两西西里国王；意大利语：Ferdinando I Antonio Pasquale Giovanni Nepomuceno Serafino Gennaro Benedetto di Borbone；1751年1月12日－1825年1月4日）最终向法国道歉。随后特威尔离开这里，但是由于海上刮起了大风，他不得不折回那不勒斯，对战舰进行修理，最终他于1793年2月8日与特鲁盖会合。2月14日，他们成功掩护6000名志愿兵在卡利亚里登陆，但是在炮火和大风的双重打击之下，两天后这些志愿兵们不得不重新登上战舰。于是舰队再次回到了土伦。

1793年3月，在第一次反法同盟战争（英语：War of the First Coalition）期间，特威尔负责指挥布雷斯特舰队，但他刚一上任，支持革命的下属们就指责他是贵族。9月15日，在恐怖时期的高潮阶段，根据救国委员会的命令，他作为“嫌疑犯”被捕入狱，10月3日，他被革职。他在拉福斯监狱里呆了一年，直到1794年9月20日，即热月政变结束之后才被释放。

重获自由之后，特威尔回到蒙塔日，在那里他加入了当地的国民自卫军，担任军团长。他是共济会会员，在“传道门徒与玛大肋纳重聚”会馆（位于蒙塔日的共济会分会）中担任会首。督政府恢复了特威尔的职务，并于1795年12月恢复了他的军衔，尽管如此，他在海军部队里待了5年，仍然没有指挥权。从1797年到1798年，他和一位朋友（是一名船主）一起监管海军装备。到了1799年，他对自己的处境感到十分绝望，于是他在《世界箴言报》上刊登了招募私掠船船长的广告。直到1799年他才重回现役。

在布洛涅舰队服役

1799年，特威尔在布雷斯特负责指挥一个海军师，他所乘的旗舰为“勃朗峰”号风帆战列舰（拥有74门火炮）。不久之后，他负责指挥一整支布雷斯特舰队，他所乘的旗舰也变成了“恐怖”号风帆战列舰（拥有110门火炮）。特威尔的舰队负责保卫港口，直到法国政府决定解散布雷斯特舰队；随后特威尔带着其中的四艘战舰前往罗什福尔。

不久之后，在海军部长福费特（法语：Pierre-Alexandre-Laurent Forfait；1752年4月21日-1807年11月8日）的建议下，“第一执政”拿破仑（法语：Napoleon Bonaparte；意大利语：Napoleone di Buonaparte；1769年8月15日－1821年5月5日）决定让特威尔重新组织布洛涅舰队，并让他担任布洛涅舰队的指挥官。这支由小型舰艇组成的规模庞大的舰队表面上是为了将入侵部队运送到英国，但实际上这是一种传播虚假信息的策略，目的是迫使英国签订《亚眠和约》。这个策略有助于掩饰法国军队的真正目的，即在布洛涅集结军队，准备入侵奥地利。在特威尔到达布洛涅后不久，1801年8月4日和8月15日，特威尔率领舰队击退了由英国海军上将纳尔逊发起的几次袭击（纳尔逊企图摧毁布洛涅舰队）。

在法属圣多明戈服役

《亚眠和约》签订之后，特威尔负责指挥罗什福尔分舰队［该舰队由六艘风帆战列舰、六艘巡防舰和两艘护卫舰组成，隶属于维拉雷·德·乔耶斯（法语：Louis-Thomas Villaret de Joyeuse；1747年5月29日-1812年7月24日）的舰队］，将从莱茵区陆军抽调而来的3000名士兵运送到法属圣多明戈，参加远征法属圣多明戈的军事行动。特威尔率领舰队一路杀入太子港，占领了当地的要塞，帮助部队登陆作战。他和布代将军（法语：Jean Boudet；1769年2月9日-1809年9月14日）率领部队占领了太子港和莱奥甘。特威尔设法使拉普吕姆将军接受和平条件，并向法军投降，而在法属圣多明戈南部地区，勒克莱尔将军（法语：Charles Victoire Emmanuel Leclerc；1772年3月17日－1802年11月2日）则迫使杜桑·卢维杜尔（法语：François-Dominique Toussaint Louverture；1743年5月20日－1803年4月7日）和克里斯托夫（法语：Henri Christophe；1767年10月6日－1820年10月8日）向法国当局投降。

1802年4月，维拉雷·德·乔耶斯离开法属圣多明戈之后，特威尔带着四艘风帆战列舰、九艘巡防舰和五艘护卫舰留在这里。1802年5月20日，法国恢复奴隶制之后，一场新的起义爆发了，勒克莱尔将军的部队被起义军打败了。特威尔负责保卫位于法属圣多明戈南部的港口，他命令威劳梅斯（法语：Jean-Baptiste Philibert Willaumez；1763年8月7日-1845年5月17日）率领舰队保卫位于法属圣多明戈西部的海军基地。1803年5月，英国挑起了第三次反法同盟战争（英语：War of the Third Coalition），形势变得更加严峻：威劳梅斯不得不返回法国修理他所乘的旗舰［该舰为一艘巡防舰；这艘巡防舰在发生于1803年6月28日的军事行动（英语：Action of 28 June 1803）中受损］；英国海军对法属圣多明戈进行了封锁（英语：Blockade of Saint-Domingue），最终罗尚博子爵（法语:Donatien-Marie-Joseph de Vimeur, vicomte de Rochambeau ；1755年4月7日-1813年10月20日）的部队被彻底消灭。1803年10月，特威尔由于身体状况不佳，从英国获得自由通行权之后，回到了法国。

担任土伦舰队指挥官

特威尔于1803年12月晋升为海军中将。回到法国后，他被任命为地中海沿岸地区总监察长，后来担任土伦舰队指挥官，他所乘的旗舰为崭新的“布森陶尔”号风帆战列舰（拥有80门火炮）。当时，该分舰队只拥有七艘风帆战列舰和四艘巡防舰，纪律十分败坏；尤其是海军军官，他们只有在履行职责的过程中才会在战舰上睡觉。特威尔决定住在他所乘的旗舰上，在他的榜样引领下，舰队士气迅速得到提升。

特威尔决定实行轮流值班制，即让一艘风帆战列舰或者巡防舰在港口外巡逻三天，而另一艘战舰总是要提前做好准备，一有信号就启航。此外，每当英军的精锐舰队进入土伦港时，整支舰队都要及时赶到，对巡洋舰部队进行支援，阻止英军对法军在该地区的行动进行有效的侦察。随着时间的推移，土伦舰队又新增了三艘风帆战列舰和三艘巡防舰。

1804年6月底，特威尔旧病复发（该病是他在率军远征法属圣多明戈的时候染上的）。然而，他经常拒绝上岸接受治疗，他说：“一名海军上将能在自己所乘的旗舰上死去，那简直是一件再高兴不过的事情了。”果不其然，在与病魔抗争了10天之后，特威尔于8月19日在“布森陶尔”号上去世。纳尔逊勋爵后来写道：

法国报纸说他因经常走到信号柱前监视我们而死亡：我总是宣称那将是他生命终止的时候。

后世纪念

特威尔被葬于土伦墓地。1810年，法国政府在位于塞佩特角的十字勋章信号柱附近为他建造了一座7米高的金字塔形陵墓，因为特威尔在他生命的最后一年里一直在那里观察英国海军的动向。1902年10月14日，军事机关决定将该陵墓移至滨海圣芒德里耶军人公墓；特威尔的遗体则于1903年4月29日转移至此地。

法国的作家和历史学家们经常把特威尔和纳尔逊进行对比，这其中一部分原因是因为特威尔挫败了纳尔逊偷袭布洛涅的计划，还有一部分原因是因为如果他没有那么早过世，他就会率领舰队在特拉法尔加角附近（英语：Trafalgar campaign）与纳尔逊的舰队交战。

特威尔的名字被铭刻在巴黎凯旋门的北方支柱上，以此来纪念他。

法国海军曾有三艘战舰被命名为“拉图什-特威尔”号，以此来纪念他：即“拉图什-特威尔”号蒸汽动力通报舰（于1860年建造完成）、“拉图什-特威尔”号装甲巡洋舰（于1892年建造完成）和“拉图什-特威尔”号驱逐舰（属F70型驱逐舰，目前正在法国海军服役）。

法国海军中以特威尔的名字来命名的舰艇

                                                                                         （完）

（声明：以上内容是本人从英文维基百科上翻译过来的。本人翻译水平有限，文章中可能有很多不足之处，还望见谅！）