战锤40k长篇小说翻译《恐惧之眼》第十五章

第十五章

寄于玫瑰之蛆

高雅玫瑰在混沌的枝干上枯萎了，玫瑰形状的太阳，玫瑰形状的行星，被可怕的溃烂所折磨着，扭曲着，被玷污的无比漆黑。曾经到处都是美好与和谐的景象，现在已然污秽不堪。苍白的、闪闪发光的形似蠕虫的物体从已经腐烂的行星花瓣之间冒了出来，把它们碰到的一切都变成了黏液。曾经迷人的风景被一群蠕动、滑行、沙沙作响的、令人讨厌的昆虫和爬行动物所覆盖。人类居民原本生性平和，现在却变成了咆哮的野兽，对一切生物都充满仇恨。

    这是混沌变化的光辉典范!变化之神奸奇的追随者们都欢呼着表示赞同!一片漆黑降临了。一阵沉默。黑暗天使军团的阿卜达西耶·马格隆中士，戴着无法看到任何东西的头盔，感到连长的手在他的盔甲上东摸西碰才稳住了他。“稍等，中士。”这时他的护目镜稍微清晰了一些。不完全是光;不，那不是光！那是可视的黑暗！被漆黑抹杀的光！那根本不是光！那是一种显现出来的虚无。马格隆抬头看了看。乌木般的太阳悬挂在漆黑的天空中。太阳散发着极度的黑暗，用消极的光冲洗着大地。怎么会如此的矛盾?在幽暗的虚无中，马格隆可以看到阿巴达斯连长，尽管他看到的方式和以前不一样。他甚至能看见盔甲的颜色，就像从黑暗深处发出的珐琅光。他们周围的城市也在黑光下怒目而视，但它正在发生变化。闪闪发光的尖塔和优雅的观景台正在倒塌和起伏，扭曲成丑陋的怪诞，粗糙的洞穴和畸形的浓疮。黑暗进入了马格隆中士的灵魂。广场上的所有人——无论是入侵的阿尔法星际战士，还是困惑的暴徒，都在玫瑰星团坠入彻底的黑暗时，都停了下来，就像被冻结了一样。现在他们又开始行动了。虽然马格隆在他的战斗口号中提到过帝皇，但他现在甚至忘记了这一点。战斗的怒火占据了他。如果没有其他人在场，他甚至可能向他的连长扑去。这座城市的骑士和战士，尽管拥有更好的武器，却无法与阿尔法军团的星际战士相抗衡，他们在短暂的时间内就在鲜血、鲜血、破碎的盔甲和碎裂的骨头中跋涉，继续着他们欢乐的前进。他们不屑于使用夹在枪套里的爆弹枪。相反，他们只使用动力锤和锤子，始终发出一种一致的、低沉的祈祷声，向某个难以想象的黑暗之神祈祷，吟唱的声音忽高忽低，随着屠杀的进行变得越来越强烈。

     马格隆对这首圣歌所能理解的只是，它谈到了鲜血、死亡、破碎的头颅，以及对他们所信奉的神献上的屠杀之礼。如果不是阿巴达斯告诉他，他根本不会知道他们是星际战士。但是某种模糊的荣誉感使他也举起了枪。一个身影出现在他面前，他的盔甲变得面目全非。头盔变成了一只暴怒的尖钩鸟，被浓密的羽毛覆盖着，头顶上长着两个巨大的弯曲的角，角尖指向前方。盔甲的主体是一个浮雕，镶嵌着描绘屠杀和血腥牺牲的场景，不知何故似乎能够像全息图一样投射到可见的黑暗中。一只手拿着动力权杖，另一只手拿着动力锤，他看到了未变异和未受混沌影响的盔甲使得混沌星际战士困惑的后退了一步，。接着他的权杖与马格隆的锯链剑相撞，他的锤子则挥向了对方的头盔。马格隆举起一只手来挡开锤子的打击。他的护腕受到的冲击之大令他大吃一惊。他冲了上去，打算冲进去用他嗡嗡作响的链锯尽可能地造成伤害——却被一股意想不到的力量甩了回来。阿巴达斯连长的声音在他耳边响起。不要惦记你死去的帝皇，中士-他帮不了你。阿尔法星际战士得到了混沌诸神的帮助。学习！呼唤万变之道！暗嘿天使中士本来应该很难理解阿巴达斯的话，但不知何故，他没有。马格隆中士现在知道帝皇已经死了，他知道崇高的混沌之神现在统治着宇宙--并且可以和他们达成一个协议！仿佛有一根卷须穿透了他的思想，就像苍白的蠕虫形状，在玫瑰丛险恶的夜晚来临的时候，从泥泞的风景中出现。他的愤怒和杀戮欲凝结成一种狂躁的决心，要求任何力量，不管是什么，帮助他取得胜利。他又一次声嘶力竭地吼道:“万变之道！赐我伟力！这不仅仅是一个发自内心的仪式。这是来自灵魂的呼喊。一种新的力量流过他的全身。他决定看看那个差点用恶魔武器打败他的阿尔法战士的脸。他拔出爆弹枪，瞄准鸟形头盔快速近距离射击。混沌星际战士踉跄了一下。奇怪的头盔先是裂开了，然后碎了。盯着麦格龙的那张脸是一个血淋淋的骷髅，圆圆的、鼓鼓的、布满血丝的眼睛。这不是一张他能看懂的脸，一张没有人性的脸——但莫名其妙地，马格隆觉得这张脸令人钦佩，甚至令人羡慕。他开了一枪，打碎了那个光秃秃的脑袋。腐烂的大脑物质，带着绿色的荧光，溅向四周。慢慢地，带着巨人的威严，战士的庞大身躯倒下了。阿巴达斯连长冷笑了一声。马格隆中士投身混沌的第一步是他被某种神秘的亚空间影响漂浮到了罗多纽斯428571429的表面。现在他迈出了第二步，也是更腐败的一步。在黑暗中战斗很奇怪，就像在恍惚中战斗。一片昏暗的骚动包围着马格隆。他转过身，在黑暗中寻找另一个对手，另一个要杀死的敌人。阿巴达斯正与阿尔法军团的混沌陆战队员肉搏，双方都阻止对方使用自己的武器，他们的动力装甲发出呜呜声和嗡嗡声。马格隆大步走到阿尔法星际战士身后，把他的锯链剑用在他知道最有效的地方——动力甲的头盔连接处

      混沌盔甲也不例外。经过一番抵抗，他的锯链剑狂暴鸿儒了阿尔法星际战士，钻得很深。那个混沌星际战士的头飞了下来。阿巴达斯连长举起他的护手敬礼。马格隆欢欣鼓舞。胜利属于入侵者并不重要，他们现在走在齐膝深的成堆被屠杀的尸体中。战斗是光荣的!阿巴达斯连长平静而尖锐的声音向他传来。“我们已经尽力了，中士兄弟。现在我们寡不敌众。让我们撤退吧。马格隆不想听他的话。他想继续战斗，直到死在阿尔法星际战士手中，只要他能带走他们中的一些人。但他仍然有一个黑暗天使的纪律。他不能违抗上级兄弟军官的命令。两个人都装备上了爆弹枪，四散射击以掩护撤退。令马格隆吃惊的是，阿巴达斯并没有回到他的兽船上。他退向空地的边缘，退向那里倒塌变形的建筑，如果阿尔法军团追赶他们，这将是一个很好的掩护。马格隆觉得很奇怪，看到砖石流动和自我改造，就像无法控制的癌症原生质。一旦进入一条小街，黑光变得更像普通的黑暗，如太阳的乌木发光球体暂时看不见了。他伸出手，抚摸着一堵墙。它坚硬而粗糙，使他想起了不光滑的石块然后，眨眼间，黑光消失了。一片红彤彤的光辉落在这座废墟上。走出阴影，他们看到太阳又变了，变成了一个血淋淋的耀眼球体。但这还不是全部。太阳只是一个小球，旁边两侧是两个巨物。玛格伦瞪大眼睛，完全不敢相信。这不可能是真的。这肯定是他的幻觉。这两个庞然大物都长着翅膀，但在其他方面却完全不同。左边是一个隐约像人鸟一样的野兽，有冠有羽，有喙有爪，羽毛闪闪发光，颜色不断变化。右边是一个面目狰狞、面目狰狞、长着牛角、像牛头人一样的东西，他的短甲上装饰着骷髅头，手里拿着一把巨大的战斧和一根鞭子。两人都用炯炯有神的眼睛俯视着这个世界，眼睛里充满了狡诈、知识和力量。很难估计他们到底有多大。如果它们真的站在太阳旁边，就像它们看起来的那样，那么它们必然延伸数千万英里。但也有可能它们就在附近，也许就在大气层之上，所以只有几百英里的高度。阿巴达斯连长笨拙地跪在地，所有的阿尔法战士和少数幸存的防御者都抬起了脸，面对着这对双胞胎。“跪下,中士!他吼道。“这不是幻想。这不是一种投射。这是真的!“马格隆仿佛被冻住了。跪在混沌的力量面前?帝皇会怎么看他呢?“跪下!”阿巴达斯的声音变得更刺耳了。“你没有去向万变之道祈祷吗?”看，你的祷告很快就应验了!不要侮辱黑暗之神的仆人!”

    当马格隆看着这些新宇宙的典范时，死去的帝皇在他的脑海中渐渐远去。他现在意识到船长试图告诉他的是真的。这是他做梦也想不到的力量。他慢慢地弯下双膝，加入阿巴达斯的行列，向他表示敬意。鸟嘴张开了，一个巨大的呼噜声轰隆隆地传到了行星表面。马格隆甚至没有问自己，这个声音怎么能穿过真空的太空。这种理性的问题在这里没有立足之地。更大的恶魔的话语中带着一种不容置疑的说服和强迫。一项伟大的工程正在进行中。这是我的朋友凯'克卡'斯德西'阿卡米（KHAK'AKAOZ'KHYSHK'AKAMI）我们的新盟友 我需要你们，我的臣民，我的孩子们。快过来!你有工作要做!恶魔用他的爪子做了一个轻微的手势。对于这座城市的普通居民来说，仿佛地心引力颠倒了。他们在一大群人中间翻滚着飞向天空，又踢又扭。在大约四分之一英里的高度，他们消失了。而且不只是在城里，尽管马格隆和在场的其他人不可能知道。在整个星球上，在星团的无数行星上，两个更大的恶魔，不受正常的空间和时间定律的阻碍，同时出现，数十亿人同样被拉到曲'卡梅'赞'西诺伊 （Chi'khami'tzann Tsunoi）的地狱熔炉中服役。但任何混沌冠军，任何叛乱的星际战士，任何得到恩惠的人，都没有收到影响。两个恶魔，互相利用的“朋友”，旋转着飞走了，他们的身体在空间中逐渐缩小。阿巴达斯上尉站起身来，用一根全副武装的手指指着马格隆左肩。在那里，有一个以前没有出现过的弯弯曲曲的标志，像闪闪发光的水银一样闪闪发光。他胸甲上的帝国天鹰也不见了。“你做得很好，兄弟!”这些都是你被承认的迹象。全心全意地为混沌服务，你将收到许多礼物。阿尔法军团(Alpha Legion)的星际战士，留下了一座空城，他们一边行进，一边念诵着，回到了他们的飞船上。“他们去别处继续战争了，”阿巴达斯告诉马格隆。“它正在整个星团中进行。“然后就是我们看到的那两个……”混沌之神?”马格隆问道，仍然被这奇迹惊呆了。“不，他们是大恶魔，一个是奸奇的代理人，另一个是恐虐的代理人。马格隆回忆说，这些名字是阿尔法战士在挑战阿巴达时使用的。“如果他们是盟友，他们的追随者为什么互相争斗?连长的头盔发出一声短浅的、严肃的笑声。“这不是你所习惯的世界。一切都安排得不一样。当恶魔交谈时，他们的话语会形成一股瘴气，引发追随者之间的战争。

     飞船起飞后消失了。现在，曾经的玫瑰星球发生了一些新的变化。在废墟的城市周围，一簇簇卷曲的、变黑的行星花瓣的残骸，一旦有光，就仍然可以看到，它们高耸入云。现在，它们全都崩溃了，消失了。这座扭曲的城市也坍塌了，似乎要把自己埋在地下。很快，这里就只剩下一片光秃秃的风景，点缀着突然爆发的火山和某种异类的树木，一切都在血红的红日的血光中。这一点，以及最近屠杀的产物，就尸体而言。曲'卡梅'赞'西诺伊 （Chi'khami'tzann Tsunoi）的魔法影响离开了星团，使它恢复到以前的自然状态，就像被称为恐怖之眼的扭曲风暴爆发之前一样。当然，除了那里的人类，在某些情况下，人类取代了之前在那里的外星人口。阿巴达斯上尉环顾四周，似乎对这种变化感到惊讶。“我带你来见一个人，”阿巴达斯最后说。“跟我来。他们步行穿过这片贫瘠的土地。他们走着走着，阿巴达斯开始解释混沌力量。“有四个主要的混沌神。”他说。

“其中一个你不会想和他有什么关系——色孽，一个肆无忌惮的感官和变态之神。他甚至与人类没有联系，而是与一个叫做灵族的外星种族有联系。

奸奇拥有最伟大的智慧，是不可超越的魔法大师。

纳垢也许是所有神中最奇怪的，因为他传播疾病和传染病，但通过他，人们可以学会忍受任何不幸

还有恐虐，他是战神。

     每个神都有数量未知的大恶魔，就像代理人一样，执行他的命令，还有一大批无名神，当然也有人类冠军，他们自己也能获得恶魔的地位。人可以成为神，不朽，具有神圣的力量。"马格隆对万神殿的描述着迷不已"“帝皇的罪过，”阿巴达斯谨慎地补充道，“就是企图否定人类的这种进步，只把它留给自己。“连长，您崇拜四种力量中的哪一种?”马格隆明白了这一点后问道。阿巴达斯回答说，我不归服任何一个主人。“没有必要。然而，对你来说，依附于一个神是通往混沌之乐和荣耀的最快途径。”,这……?阿巴达斯沉默了一会儿，好像在沉思。“我了解你的品质，中士兄弟。像你这样的勇士应该向战神恐虐臣服。在为他服务的过程中，你会发现无限的满足。他们默默地走了一会儿。“连长兄弟，”玛格伦接着说，“我求求你，告诉我，你说我们的军团几乎被摧毁的最后几天。阿巴达斯犹豫了一下，不愿意这样做。但他认为，推诿只会让马格隆起疑心。他开始把真相和谎言混杂在一起。他说，我们一直在努力战斗，直到最后一刻。“最后，我们军团剩下的人退到了卡利班，遭到了更强大的叛军的围攻。那时帝皇已经死了。他停顿了一下，真诚地回忆起那场巨大的斗争。战斗是如此的激烈，以至于卡利班本身被炸成了碎片，只有奥都鲁克的防御屏障才能保持完整。中士，当我告诉你谁带领围攻者，你会大吃一惊的。马格隆等着他继续说。“怀言者”

    尽管他的观点开始发生变化，但马格伦还是震惊到了极点。圣言使者是唯一一个在宗教热情上可能超过黑暗天使的阿斯塔特军团。他们的名字本身就是传教热情的代名词。在大远征中，他们将帝皇的崇拜带到他们征服的每一个星球，在各地建立大教堂和纪念碑。这是他第一次听到他们叛变的消息。在叛乱期间，通讯中断，消息传播缓慢。“是的，那些最忠于帝皇的人是最先抛弃他的人，”阿巴达斯继续阴沉地说，“这种信仰的丧失自相矛盾地产生于他们的宗教热情。怀言者意识到帝皇不值得崇拜。他只是一个人，而且是一个容易犯错的人。他们现在以他们曾经奉献给帝皇的奉献精神来崇拜伟大的混沌之神，完全地，不留余地地。两名全副武装的星际战士继续大步走在这片土地上。阿巴达斯知道马格隆在与自己作思想斗争。但是混沌在帮助他，帮助他找到路。更多的援助很快就会到来。“我希望你觉得这个故事有启发性，”过了一会儿他说。“我们现在要见的是谁?”马格隆问道。“一个怀言者的牧师。在旅途中，玫瑰簇的伟大之夜慢慢地回来了。太阳变黑了。但这一次，它发出的负光与众多火山发出的炽热光芒混合在一起。黑光和红光的混合比平时更可怕。显然，那个创造了玫瑰星团的奸奇恶魔，只是为了引人注目地出现而中断了玫瑰的循环。现在，这个周期又重新影响了地球的原始性质。几个小时过去了，他们穿过一片嘈杂的景象。偶尔会有暗淡的驼背人影从远处悄悄走过，那场大战的漏网之鱼。“牧师的神龛就在不远处。”阿巴达斯上尉最后宣布。他停住了。一个高耸的身影映入眼帘。它似乎是一艘宇宙飞船，但它的设计不同寻常，是一个跳跃的流线型形状。在黑光的照射下，黑漆漆的条纹在上面掠过。在它的脚下，有一个可怕的场景