【重磅回归】最有人情味的日剧 ? 深夜食堂 - No.9 | 日语学习...

中年のライダーさん、いくつになっても、恋したっていいじゃないですか

中年骑士先生，无论到几岁都可以谈恋爱呀

…いいんじゃない：…难道不好吗，为什么不呢

ただ、ストーカーはダメですよ

到了不能变成跟踪狂哟

相手(あいて)の気持ちを思いやんないと

必须要为对方着想才对啊

やんないと=やらないと（いけない），应该做某些事情

恋といえば、僕最近、初恋の女性に、たまたまある場所で再会したんですよ

说到恋爱，我最近偶然在某处和初恋对象重逢了

再会っていっても、僕の片想いで、向こうは全く、僕のことなんか知らないですよ

虽说是重逢，也只是我的单相思，对方完全不认知我

いっても，虽说

ご存知のリスナーの方もいると思うんですよが

我想应该也有听众知道

ご存知:ごぞんじ，存じる的敬语。

リスナー:listener，听众

僕が子供の時、忍者戦隊コーガって戦隊ものがありまして

在我小时候有一部叫忍者战队甲贺的特摄片

そのメンバーの一人、紅の楓さんが僕の初恋の人だったんです

其中一位成员，红枫，就是我的初恋对象

楓さんだって分かった瞬間、僕の頭にこの曲が流れました

发现对方是红枫的瞬间，这首歌就在我脑中响起了

忍者戦隊コーガの主題歌（しゅだいか）、刃（やいば）の心で駆け抜けろです

忍者战队甲贺的主题曲，用刀刃之心向前奔跑吧