【耐子的日常】中日双语 收录台本 忍受下头男的告白
小伙伴们，《耐子的日常》系列作品6月7月敲定一周五更！真的非常感谢小伙伴们的关注和喜爱！DLE工作室会继续努力，配有原版台本同步上线！本期的台本收录了谷川老师的另一个版本的脚本哦！快来看看哪个更是你的梗~
ＯＰ
--------------------------------------
wow〜♪
◆『男性の告白に耐える』
◆『忍受男性的告白』
会社、夜の屋上。
公司的屋顶，
制服の耐え子と、スーツの男性。（※告白の空気）
耐子穿着制服，面对一位穿着西装的男性。（※气氛中有告白的氛围）
木村「今日は耐え子さんに伝えたいことがあります」（照れながら）
木村：「今天我有件事想告诉耐子」（害羞地说）
耐え子「はい」（照）
耐え子：「嗯」（害羞地回答）
木村「実は最近、（胸に手を当てて）愛が止まらくて
木村：「实际上，（手捂胸）最近我停不下来地感受到爱
夜も眠れないんです」（照）
晚上也无法入睡」（害羞地说）
耐え子の心の声「もしかして…告白？」（照）
耐子内心想：「难道...是在告白吗？」（害羞地想）
木村「昨日も寝ようとしたけど…（照の顔）
木村：「昨天本来想要睡觉...（害羞的表情）
急に体が動かなくなって（普通の顔）
突然身体动弹不了（正常的表情）
なんか変だなぁ…と思って目を開けたら…（少し眉間にシワ）
感觉有点奇怪...睁开眼睛一看...（微微皱眉）
髪の長い女の霊が立っていたんです」（恐怖の顔）
有一个长发女鬼站在那儿」（害怕的表情）
『急に怖い話～♪』（怖がっている耐え子の顔）
『突然吓人的故事～♪』（害怕的耐子表情）
耐え子「告白じゃないんですか？」
耐え子：「不是要告白吗？」
木村「いや告白です。実は僕…とにかく女が好きなんです」
木村：「不，我是在告白。实际上，我...总之，我喜欢女性」
『いや何の告白～？♪』（困惑する耐え子の顔）
『哪里是告白啊～？♪』（困惑的耐子表情）
木村「なので、その女の霊に一目惚れしました」
木村：「所以，我对那个女鬼就一见钟情了」
『霊でも良いんかい～♪』（困惑する耐え子の顔）
『鬼也可以吗～？♪』（困惑的耐子表情）
木村「女の霊をデートに誘うなら、どこに行ったら良いですかね？」
木村：「如果要邀请女鬼约会，应该去哪里比较好呢？」
『さぁ？お墓で良いんじゃない～？♪』（無表情の耐え子）
『嗯？墓地应该不错吧～？♪』（无表情的耐子）
（※念のためこちらのパターンも収録可能でしたら収録お願いします） （※为了确保完整性，如果可能的话，也请收录这个版本）
『急に怖い話～♪』（怖がっている耐え子の顔）
『突然吓人的故事～♪』（害怕的耐子表情）
木村「そんな時、僕はこう思いました…。『好きだ！』ってね」
木村：“在那个时候，我有这样的想法...『我喜欢你！』”
『急に告白～♪』（照れながら驚く耐え子の顔）
『突然的告白～♪』（害羞地惊讶的耐子表情）
木村「とにかく僕は、女が好きなんです」
木村：“总之，我喜欢女性”
『いや何の告白～？♪』（困惑する耐え子の顔）
『哪里是告白啊～？♪』（困惑的耐子表情）
木村「なので、その女の霊にも一目惚れしました」
木村：“因此，我也对那个女鬼一见钟情了”
『霊でも良いんかい～♪』（困惑する耐え子の顔）
『鬼也可以吗～？♪』（困惑的耐子表情）
木村「女の霊をデートに誘うなら、どこに行ったら良いですかね？」
木村：“如果要邀请女鬼约会，应该去哪里比较好呢？”
『さぁ？お墓で良いんじゃない～？♪』（無表情の耐え子）
『嗯？墓地应该不错吧～？♪』（无表情的耐子）
ＥＤ
这集的分享有点滞后了~ 毕竟有点内部料嘛~
记得有兴趣的小伙伴关注耐子的更新哦~！
