2012-2 夜语明

#考研英语

Dimmed candle says goodnight.

Moderate mandates awake me infant sight.

I preliminarily pretend to be a prudent guy.

Inclusive heart is obsessed by chaotic district.

Resentment recklessly undermine.

Just heard : Don't agitate yourself, thorny guy.You are better off doing what you like.

God bless, revise,and make me discerning the guide.

All of these are intimations from the far farther's relying . 

直译：

昏暗的蜡烛说晚安。

适度的命令唤醒了我幼小的目光。

我先假装自己是个谨慎的人。

包容的心被混沌区域所扰。

怨恨肆意破坏。

方听见：别扰乱自己，麻烦的家伙。最好去做你喜欢的事。

上帝保佑我，修正我，让我去明晰指引。

所有这些都是暗示，是来自远父的依赖。 

意译：

昏烛摇曳道晚安

故作慎重甚不堪

欲辨前途反囹圄

天指明路已足安 

词汇来源： 2012 英语二 重点词汇