「To Brand New Story」虹咲采访企划·QU4RTZ篇之田中千惠美

本文仅供学习交流，禁止转载或摘编

翻译：五十嵐若葉

润色：Aqourse

    「To Brand New Story」虹咲采访企划・略有遗憾但建立了羁绊的1st Live——饰演天王寺璃奈·田中千惠美的采访

    2019年12月14・15日举办了First Live“with you”，TV动画制作业已发表，并于次年二月发行了小组单曲。虹咲学园偶像同好会正在活跃当中，来势汹汹（以下简称虹咲）。

    紧接着，7月29日将发售带有PV的一单，九月份将发售三专，2nd Live也决定举办，大家对势头更胜一筹的虹咲，应该更为地关注了吧？

  因此，我们此次采访了饰演虹咲成员的九位CV！第一回“DiverDiva”篇已经奉上，这次奉上“QU4RTZ”篇<前篇>。

 

   本次采访为您奉上的是，饰演有着隐藏自己面容特征的害羞一年生——天王寺璃奈的田中千惠美，对1st Live的感想以及对小组单曲的印象等内容。

[天王寺璃奈是]

    虹咲学园一年级学生，是从初中内部升学的学生。因为不擅长表达情感，所以在被称为“璃奈板”的白板上通过手画“表情”与别人进行交流。

紧张且焦虑，像谎言般消失的舞台

——这是虹咲值得纪念的1st live，是如何圆满完成的呢？

    真的，非常非常紧张！我不是很擅长在人前表演什么，本来就很紧张，所以在开始前是眼泪汪汪的 。

    这是一场因为很多人喜欢虹之咲，“今后想支持虹咲！“”而来的重要Live，所以一想到“如果因为我的失误而被破坏了该怎么办”，我的身体就会发抖。

    但是，当我站上舞台的时候，这种紧张的感觉就被抛诸脑后了。我想，这果然是因为粉丝们笑着挥舞着荧光棒的缘故。这是一场我深知“只要走上舞台，就不会有什么意外了”的Live。

 

——与「校内matching festival」相比，感觉我们看到了有了更大进步的田中小姐！

    这次，我挑战了「matching festival※」上没有注意的部分，以及想做但是没有做成的事情。和动画相联系是LoveLive!系列真正的乐趣所在，我还想要做得更好。

※：2019年3月30日于品川王子饭店举办的talk&live活动。第一次公开展示了各成员的solo曲目。

    第二首歌《心灵心灵感应》是坐着花车表演的，是拿着手杖往观众席前进的演出。虽然我会很高兴，但是这首歌第一段和第二段的歌词只有一个字不同，所以很容易搞错……所以会有“搞错了怎么办”这种极大的不安。

     虽然很不安，但是我在正式演出的时候还是去了粉丝们身边，大家的情绪非常高涨……一个人坐上手推车的时候，粉丝们全部的视线都集中到了我身上。我想要和大家对视，比起歌词，和大家一起享受的心情更加优先。但实际上也没有那么糟糕，所以我就放心了（笑）。

 

——发型也是把发梢染成了深粉红色，外表也和璃奈更接近了呢

    璃奈的那个发型有点难还原，但是为了表现出来，我有时会染发，头发也烫过。要是能在2nd Live上更加接近璃奈就好了。下次也想继续采用外表上还原的部分。

    另外，我的指甲也用了璃奈的印象色。如果是白色的话，在舞台上可能不太显眼，所以我就做成了银色。

     我和化妆师商量了化妆的事，然后选择了适合服装的粉色系妆容 。选择自己想使用的化妆品也是件很开心的事情！

 

内心有所不甘，因而诞生的与成员间的羁绊 

    实际上，在第二天的表演中，我个人有无法满意接受的地方。大家都说我表现得很好，但我却不能原谅自己。

 

——愿闻其详 

    因为我的本音和璃奈很不一样，所以我在表演的时候我有一种“作为璃奈来唱歌吧”的强烈执念。

    在这个时候，我从第一首歌《心跳电波☆感情》的第2段开始，声音突然变差了……不是体力用完，也不是感冒了，就是璃奈的声音不出来。“现在必须得是璃奈酱啊！”“演唱会中，让观众听到了不像是璃奈的声音！” 我非常自责。 

    紧张和疲劳也许有，但不过2首歌而已，仅仅2首歌。虽然心里想着“喉咙出问题了，这个时候只能忍耐一下了”，但我还是非常不甘心。于是，在曲子结束后，我哭得几乎喘不过气了……

 

 

——「绝对要作为璃奈站在那里」这样的压力吧。

    也许吧。但是，结束后我还是在后台哭了。正式演出前，大家也过来找到我，给我拥抱……像“璃奈酱就在那里哟~”这样子鼓励我，我真的很开心。

    我不能净被别人帮助，自己也要成为别人的依靠。而且，注意到这些对自己变得更加有自信不是很有帮助吗？这些真的是托了大家的福。

    现在回想起来，我打心底觉得那是一场很棒的Live。但是，这场Live也有着我最不甘心的瞬间。让大家担心了，我不能再像这样哭个不停啦（笑）。

 

「TV动画的制作，并不是顺理成章的事情」

 

——在1st Live上，也有TV动画制作决定发表的瞬间。田中小姐在Live上也有吐露自己想法的场面。

    每次和虹咲的成员一起去吃饭的时候，我都一直在说“还没动画化啊”，所以会有“终于实现了，终于到了这一步”的心情。因为是全体CV的目标，所以我听到了这个消息之后，“真的吗？”“ 真的吗？ ”像这样确认了好几次。

    发表的时候，我们都已经知道了要制作TV动画，但是听到粉丝们的欢呼声，看到荧光棒“哇—”地举起来的时候，我又哭了。说实话，我也有过「如果只有我们独自庆祝该怎么办」的心情（笑）。但知道了粉丝们也期待已久之后，我也从心底也感到安心了。

 

——虹咲原本没有制作TV动画的计划。能够打破这一固有前提，正是因为粉丝和CV们都有着动画化的想法啊。

    “因为是LoveLive! 系列的一部分，总有一天会动画化吧”，像这样想虹咲的人也不在少数。

但是，这真的是有很多人支持我们，我们CV也希望看到更多自己负责的成员活跃身影的结果。所以，这绝不是顺理成章的事。

    「与你一起实现的故事」， 没想到真的就是这种感觉。我想和大家说，“感谢大家的等待！请期待着吧”！

 

 

4姐妹组合「QU4RTZ」中最小的一个

 

——2月份也发售了小组单曲。璃奈也从属于“QU4RTZ”这一LoveLive! 史上首个4人组合。

    最初，我有想过“4人组是怎样的感觉呢！” 。一拿到音源并听了之后，我就能马上get到QU4RTZ的世界观，就是这种样子的很棒的曲子呢。

     如果让我用一句话来形容QU4RTZ，那么它就是给人4个人奏响的有厚重感的和声那种感觉的组合。1年生和3年生这样有姊妹感的气氛也很悠闲，很可爱。作为璃奈，和平常给人的小可爱的印象不同，感觉她在QU4RTZ中会有稍微挺直身体，然后像个大人一样唱歌。大家应该又能看到璃奈和solo时不一样的一面了。

 

——对每首曲子的印象如何呢？

    『Sing & Smile!!』，总之和声很多。如果有机会在Live上表演的话，虽然会很辛苦，但是希望4个人的歌声能治愈大家啊。

    还有，听了这首歌，我就会自然而然地哼出来（笑）。因为这是首让心情变得明亮的清爽曲子，也许很适合兜风的时候听。作为一起嗨起来的点，如果最后的“wo wo wo”能大家一起唱的话，现场应该会很开心吧。

    『Beautiful Moonlight』的话，怎么说呢，很深沉？好像在爵士乐酒吧之类的地方播放也不会有违和感。

    如果在演唱会上表演的话，可能会有周围很暗，就像只有璃奈他们在发光这样的神秘感觉……我在想这种脑洞（笑）。作为演唱者，我当然也希望能够听到歌声，但是这首歌的乐器非常帅气，这一点也值得关注！感觉鼓和贝斯等非常讲究，所以我想大家应该也会很享受off vocal。

    基本上，QU4RTZ一个人或者两个人唱歌的部分比较多，“是谁和谁在唱歌呢？”声音的相性很好，让人一下子听不明白。但多听几次就会渐渐明白了，希望大家能反复听听。

 

我也想把这份支持的心情传达给你 

——最后，请对支持着虹咲的粉丝们说些什么吧。

    1st Live结束后，给我写信和送礼物的人多了很多。

    如果反响很平淡的话，应该就收不到信了吧！ 大家的来信真的给予了我莫大的鼓励。，每次沮丧的时候我都会找出来读一读。

    我收到了很多来信，想通过在虹咲举行的live和各种活动来报答粉丝们。

    正因为有一直支持我的“你”，所以我才可以享受Live；也才能够穿上偶像的服装，作为璃奈酱站在舞台上。经常逃避恐怖和不安的事情的我能够这样努力，也多亏了你呢。

    因此，我更多地想表达“谢谢”这一心情。就像你支持我们一样，我也会支持着你。我会为了能通过虹咲的活动让你打起精神而努力，今后也请多多关照！

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

    同时，在采访“QU4RTZ”篇<前篇>中，还采访了饰演中须霞的相良茉优。 请您也一定要读一读那篇采访。