原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Rotigus

罗提古斯，Rotigus

雨父烂格斯/造雨者罗提古斯，又称慷慨者，是纳垢的一个大不净者，他一直是纳垢座下第二受宠爱者，直到瘟疫战争后，他被提拔到了库加斯之上。

概述

无论罗提古斯走到哪里，都会有令人作呕的植物以波浪的形式在他周围蔓延传播。这种力量所具备的实力是如此强大以至于罗提古斯觉得没有必要携带武器，而是只携带着一个瘤枝权杖（Gnarlrod），上面覆盖着战利品与图腾，这颗瘤枝权杖从腐烂与种子的轮回中不断地再生，并不断地产生更严重的瘟疫。他的另一种能力是展现“纳垢之洪”——一场腐烂且遍布瘟疫的暴风雨，永远的盘旋在他那山一样的身躯上，并能引发一场恐怖的倾盆大雨将纳垢的祝福传遍战场的每一个角落。在遥远的宇宙角落里，一些人将罗提古斯崇拜为一个慷慨，赐予生命的繁荣多产之神，然而这个神的礼物本质上肮脏无比，任何向罗提古斯祈求庇佑的人很快将会意识到他们的祈祷是错误的。

历史

在荷鲁斯叛乱期间，罗提古斯是在泰拉之战中被千子召唤到实体宇宙的大魔之一。在狮门星港落入叛徒之手后，恶魔们就被释放前去摧毁皇宫的巨像门。虽然恶魔成功地摧毁了城门的外围防御，但在完成任务前，这些恶魔就被白色伤疤的风暴先知与禁军消灭了。

后来，在围攻内伯斯世界中，死亡守卫召唤了这位大魔，烂格斯所带来的的污秽与疯狂最终为纳垢占领了这个世界。他又在银河系东部边缘恣意横行，污染了许多灵族处女世界，由此招致了灵族丑角“冰封明星”剧团的怒火。假面舞团成功地表演了一种仪式舞蹈，引来了净化之雨来净化那些腐化处女世界的罗提古斯瘟疫。后来在野兽之战中，罗提古斯被混沌之力召唤到了警戒星。

在瘟疫战争期间，罗提古斯告诉库加斯，纳垢曾亲自命令他返回天灾群星以便于在大裂隙中进行战争，并且对于纳垢最宠爱的大魔违抗命令表现出一种似乎喜闻乐见的态度。与此同时，这位雨父还在奥特拉玛继续编织着自己的计划，他出现在马库拉格上的托勒密图书馆，引诱Fabian Guelphrain去阅读一本有关第二帝国历史的大书，烂格斯在撤退前与提格里斯（注：U团的P化大智库）进行了一场短暂的战斗。后来，罗提古斯出现在重生状态的库加斯前，幸灾乐祸的说，他已经惹得纳垢暴怒，现在自己是对纳垢而言最有利的人了。此外，烂格斯相信他那个引诱Fabian的计划将导致帝国从内部腐朽。

本次翻译到此结束