Details on the heavily mutated Scrin Gun Walker

Believing the Scrin Gun Walker to be an antiquated relic, barely useful against anything but the most primitive of cultures, the Cult of Reaper took upon themselves the task of returning this once storied combatant to relevance. After a prolonged period of ritualistic, Tiberium fuelled experimentation, the Cult revealed their new Shard Walker. A being of equal parts machinery, flesh and pure Tiberium, the Shard Walker is everything that the Gun Walker was not - fast, tough and capable of projecting chunks of pure Tiberium at a rapid, devastating pace.

[Source Redacted]

关于严重突变的思金杀手机甲*的细节

普遍的论调是思金杀手机甲已经是古代的遗物，除了对付最原始的文明几乎没什么用，收割者的信徒承担起了让这位曾经赫赫有名的战士重回现实的任务。经过长时间的仪式，泰伯利亚刺激实验，信徒公布了他们的新型碎片机甲。碎片行者是机械、肉体和纯泰矿同等组成的，它拥有杀手机甲所没有的一切——快速、坚韧，能够以快速、毁灭性的速度投射大块的纯泰矿。

【来源已编辑】

*Gun Walker，也可以译作枪行者，炮行者，简中译中型坦克，他们怎么想出来的鬼翻译？