妊娠(にんしん)中(ちゅう)に新(あたら)しいコロナウイルスがうつった女性(じょせい)が増(ふ)える

[2021年8月19日 16時40分]

千葉県(ちばけん)に住(す)む妊娠(にんしん)8か月(げつ)の女性(じょせい)は、新(あたら)しいコロナウイルスがうつって家(いえ)で休(やす)んでいました。17日、女性(じょせい)は具合(ぐあい)が悪(わる)くなって、病院(びょういん)に連絡(れんらく)しました。しかし、入院(にゅういん)できる病院(びょういん)が見(み)つからなかったため、女性(じょせい)は家(いえ)で赤(あか)ちゃんを産(う)みました。赤(あか)ちゃんは病院(びょういん)に運(はこ)ばれましたが、亡(な)くなりました。

一位居住在千叶县，怀孕8个月的女性感染了新冠病毒，因此居家隔离。17号，该女性身体恶化，联系医院部门。但是，由于找不到可以接收的医院，这名女性只能居家生产。虽然小孩送往了医院，但还是不幸夭折。

日本産婦人科医会(にほんさんふじんかいかい)などによると、東京都(とうきょうと)で今年(ことし)7月(がつ)に、妊娠(にんしん)している女性(じょせい)で新(あたら)しいコロナウイルスがうつった人(ひと)は、98人(にん)でした。いちばん多(おお)かった今年(ことし)5月(がつ)の2倍(ばい)ぐらいに増(ふ)えました。

根据日本孕妇科医学会等机构消息，东京都7月份有98名孕妇确诊新冠。比今年5月新冠确诊孕妇数量多一倍，是迄今为止最高纪录。

日本産婦人科医会(にほんさんふじんかいかい)などは「妊娠(にんしん)してお腹(なか)が大(おお)きくなると、コロナウイルスの病気(びょうき)がひどくなりやすいという研究(けんきゅう)があります。妊娠(にんしん)している人(ひと)がワクチンを受(う)けても、赤(あか)ちゃんに問題(もんだい)はありません。妊娠(にんしん)している人(ひと)や家族(かぞく)などはできるだけワクチンを受(う)けてください」と言(い)っています。

日本孕妇科医学会等表示“有研究表明一旦孕妇肚子显怀，新冠症状很容易严重化。孕妇接种疫苗，不会对婴儿产生副作用。孕妇及其家属应该尽量接种疫苗。”

原文链接：https://**************/news/easy/k10013210561000/k10013210561000.html