【24考研-66个必背长难句】第10句
【四步法理论】
- step1:找主干→找动词【找到主干谓语动词，排除从句引导的动词、to do、doing(前无be)、done(被动)】
- step2：找并列【成分/句子：①and/as well as、or、but/yet ；成分：②neither nor、either or、not but、not(only) but also】
- step3：找从句【6大从句：主/宾/表/定/同/状→找从句连接词→缺、补、翻】
1、主语从句
主语从句就是作主语的从句。它的连接词有连词、连接副词、连词代词。主语从句放在句首时，句子显得很笨重，因此常用it作形式主语，而将真正的主语后置，比如：
It is a pity that you have missed such a wonderful concert.
真遗憾你错过了这么精彩的一场音乐会。
2、表语从句
表语从句就是作表语的从句。它的连接词有连词、连接副词、连词代词等。
比如：
My idea is that we meet at the bus stop.
我的想法是我们在公共汽车站会面。
3、宾语从句
宾语从句就是作宾语的从句。它的连接词有连词、连接副词、连词代词等。
比如：
She said that she would drop maths.
她说她要放弃数学。
4、同位语从句
同位语从句就是作同位语的从句，它的连接词有连词、连接副词等。
The fact that everyone loves beauty is common sense.
人人爱美是常识。
5、定语从句
定语从句就是作定语的从句。定语从句主要修饰、限定、描绘名词，有时修饰代词，放所修饰词后边。
比如：
The girl who wears a new dress is my daughter.
那个穿新衣服的女孩是我的女儿。
6、状语从句
状语从句就是作状语的从句。在复合句中修饰主句中的谓语动词、形容词或副词，起状语作用的从句叫作状语从句。
比如：
Soon after he jumps his parachute will open.
他跳伞之后，降落伞就会打开。
- step4：去修饰【四种重叠的：介词短语、doing、doed、to do →前无名为状语，长的不动，短的提前；前有名先按定语来翻，鸟语改用状语翻】
-----------------------------------------------------------
【词汇】
-----------------------------------------------------------
【分析by四步法】
- step1：找主干
The researchers' argument stems from a simple observing about social influence
- step2：找并列
这里没有并列结构
- step3：找从句
whose
whose outsize presence is primarily a function of media, not interpersonal, influence
- step4：去修饰
observing about social influence
介词短语做后定修饰前面的n
: With the exception of a few celebrities like Oprah Winfrey—whose outsize presence is primarily a function of media, not interpersonal, influence—even the most influential members of a population simply don't interact with that many others.
只要见到冒号，冒号后面全部都是同位语
用来解释前面的调查的内容
------------------------------------------------------------
【翻译】
1.The researchers' argument stems from a simple observing about social influence
- 分析：n+s‘<=>adj=>前定 n主语 v谓语 a数量词 adj前定 n宾语 介词短语(后定)
- 翻：n+s‘<=>adj=>前定 n主语 v谓语 a数量词 介词短语(后定) 前定 n宾语
研究者的观点源于对社会影响的简单调查。
2.: 【With the exception of a few celebrities like Oprah Winfrey—whose【 outsize presence is primarily a function of media, not interpersonal, influence】】
- ★ ：翻译成 是
- 分析：同位语【 状语(固定搭配) 数量词/adj前定 宾 后定(介词短语) 定义从句【 adj前定 主 be系 adv状 n表 后定(介词短语) 】 】
- 翻：缺补翻成两部分
①xx是 同位语【 状语(固定搭配) 后定(介词短语) 数量词/adj前定 宾
② 定义从句【 adj前定 主 adv状be系后定(介词短语) n表 】 】
这个调查是：除了像Winfrey注意的少出名人之外（他们的超强影响力主要是媒体的作用，而不是人际之间的影响)
3.even the most influential members of a population simply don't interact with that many others.
分析：连词最高级adj(前定)n主(介词短语)后定
adv状语 v谓语 n宾
翻：连词(介词短语)后定最高级adj(前定)n主
adv状语 v谓语 n宾
甚至人群中最具影响力的人也不会与他们多人交往。
