【翻译】破晓之群星·序曲
【译者有话要说】
这就是之前动态说过的撕裂黑暗的星星（；´д｀）ゞ，最后还是选择翻译看看了。
「破晓之群星」是略微拜读本作之后，敲定的一个比较文艺（？）的译名。
总之有问题的话，欢迎留言。
原作：高桥和希
著：三叶草先生（クローバーさん）
※这是日本的游戏王同人小说里比较有名的一部，含金量应该还是有的，大概能追？
※这个翻译的进度看心情，主要还是学一学别人怎么写同人www。
※长文预警。
哗——
开始下雨了。
男人独自沿着小路逃走，很快便全身湿透。
在他身后，双眼布满血丝的追兵们手持枪支。
嘭！一阵干涩的声音。那是枪弹从男人的脸上掠过。尽管只有一点，显然他们的狙击目标变明确了。
与对方的距离岌岌可危。
总之，还不可以被抓住。
男人在拐角处向右跑，然后绕到胡同的后面。
马上就要到和他约定的地方了。
如果不把这些卡托付给他们，就无法对抗那些人。
如果不能传递下去的话，这个世界就会这样结束吧。
男人盯着自己手上，这个透明箱子里的卡片。数量是10张。
一想到世界的命运就取决于这些东西，说实话，真是感觉岂有此理。
“在这里。”
一个青年在岔路口向他招手示意。
发现了青年身影的男人立马躲在了暗处。
整理好乱了的呼吸和衣服，男人轻轻地坐下。
体力已经到极限了。如果没有这个青年招手的话，自己大概会被抓住的吧。
“……是你来了吗？”
“是的。从对面传来了枪声，我害怕是你……”
“是吗？”
“那么，那些卡片呢？”
男人取出透明箱子，随后打开了盖子。
“就是这个。”
“十张……吗？”
“我只准备了这么多，剩下的都被他们处理了。”
男人把卡片一张一张地交给青年。
交出第一张的瞬间，卡片上发出了白色的光辉。
“这是……！”
“反应了吗？太好了。”
男人一边调整呼吸，一边慢慢地把卡片递给对方。
第二张、第三张、第四张……
嘭！
可以听到清晰的枪声。视线所及之处，有子弹打进了附近房子的墙壁。
“可恶！已经注意到了吗？”
男人不禁咂舌，青年也同样跑起来，逃出了追兵的伏击。
那之后，两个人再也没有相遇过。
男人终究还是没坚持住，跪倒在地。体力已经到达极限了。
这会所在的地方是附近的公园。
不知什么时候雨停了，但是天空依然漂浮着乌云。
“到此为止了吗……”
看着手里的六张卡片，男人的目光里染上了绝望。
仅有四张，能对抗他们吗？
男人已经见识过了那些家伙的强大。
正因为如此，才变得不安。
即使是想交给别人，也不可能拜托一般人做这种事。
面对当前的情况，他实在是束手无策。
这样下去卡片会被他们处理掉的。哪怕只有一点点也好，自己这边必须是占优势的一方。
但是……给谁？
男人很烦恼。
交给青年的四张卡，会被送往那人所属的组织吧。
一个人一张，共四个人的份。
战力不足是肯定的。
到底，该怎么办………
“——大叔，你这不是全身湿透了吗！？”
是女性的声音。男人慌忙回头看去。
长发，一双水汪汪的眼睛，从身高来看，大概是中学生。
“去躲雨吧。”
少女牵着男人的手，把他带进了土管（※原文如此，具体是什么不太确定）里。
里面还有一名少年。
少年和少女，在这么狭小的地方里，究竟在干什么呢？（译者注：打牌的世界，能干什么？笑）
“是谁？”少年问。
眼睛微微眯起，明显是在警惕着男人。
“路过的大叔啊。”尽管没有拜托她，少女却回答了。
少年不由得一边困惑地挠着头，一边叹气。
男人亦是有些诧然：“你啊，难道没学过不能跟着陌生人走吗？”
“没什么吧？我没跟你走，我是带你来了。”
“我觉得是一样的……”
“你啊，如果眼前站着全身湿透的人，会不让他躲雨吗？”
“那当然……但是……”
凝视着眼前的二人，男人不经意间露出了笑容。
至今为止，他一直在地下进行着潜入搜查，看到了很多令人讨厌的场面。
因此，居然一时忘记了这种和平。
有人想要破坏这样的光景。
他们有着强大的力量，一般人首先就毫无胜算。
所以男人逃到了这里。
——为了寄托希望。
“你们，躲在这种地方干什么？”
男人询问道。两个人冷不防地盯着那个男人。
“在「决斗」哦。”
两个人同时回答道。
他仔细一看，这才发现两人手里都拿着卡组和决斗盘。
“在公园里的时候，因为突然下雨而中断了。”
“是啊，天气预报说今天也是晴天，所以我就放心了……这样的话就没意义了！下次再这样我就打投诉电话……”
“别这么做了，连我都要受害了。”
是关系好的两个人。男人纯粹是这么想的。
——那一瞬间，自己手中的卡片发出了微弱的光芒。
……！
是说传递给这两个人吗？这样的，中学生……？
“这么说来，大叔是在干什么呢？你和夫人吵架了吗？”
“你这种话不说出来才是礼仪！”
少年目瞪口呆地吐着气。
“嘛，就是这样。”男人故作轻松地回答。
准确地说，是潜入组织搜查被发现，差点被逮捕……
“你看，果然说得对吧。”
“所以说，你啊……”
男人的脸上露出了笑容。
神啊，如果您存在的话，感激不尽。
最后还能让我看到这和平世界的一小部分。
这样的话，就不会后悔了。
“啊，大叔也在玩「游戏王」吗？”少女看着男人手里的卡片，说道。
……「游戏王」确实在玩。大概算得上“很强”。
虽然自己不敌他们，但他还是个决斗者。
只不过，恐怕今天就是最后了。
抱着一丝希望，飞奔而出的老鼠，最终还是会被简单地抓住，并无声无息地处理掉。
希望之卡已经寄托了一部分。接下来是……
“这张卡，送你了。”
“诶？”
男人一边拿出卡片一边说道。
少年和少女则是惊讶地面面相觑。
“……可以吗？”
“……真的可以吗？”
男人竭尽全力地微笑着。
“嗯，好啊。”
男人各交给了两个人一张卡。
剩下的卡必须放弃吧。如果把更多的希望寄托出去，拯救世界的可能性也会提高吧。然而，不只有托付了卡的份，卷进这里面的人同样会被他们追踪。
这是老鼠能做到的最好的结果了。
他知道这是自私的。
也许，总有一天，这两个人会在某个地方怨恨起自己。
尽管如此，为什么要交给你们呢？
那是因为——
他确实感受到了这两个人之间的牵绊。
男人求而不得的东西，此刻就存在于两人身上。
无论多么困难的事情，只要牵绊在，两人就都能拥有战胜一切的力量。
“咦？这张卡是纯白的……”
少年用不可思议的眼神看着男人。
他递过去的卡片背面上，确实描绘着「游戏王」独有的漩涡图案。但是，表面却什么都没有描绘。真的只能说，是张白纸。
——还不是时候吗？男人想道。
“你们的意志总有一天会传达到。那时，卡片会染上颜色。我不知道这什么时候会发生，所以，我希望你们能尽可能长地拥有它。如果不需要的话，把它扔了也没关系。只是，如果你们想继续拥有它的话……”
突兀的沉默。
男子犹豫了。
——你们会赌上世界的命运来战斗吧。
男人最后咽下了这句话，只摇了摇头。
“不，没什么。我差不多也该走了，谢谢你们让我躲雨。”
“已经要走了吗？”
“啊，看来得快点了。你们，也该回去了，趁着雨停。”
男人离开了土管。
尽量往更远的地方跑。
不管是老鼠还是什么，都有坚持到最后的权利。
在绝望中艰苦挣扎也无妨。
自己已经做了力所能及的事。
冥冥之中，事情会按照既定的轨道去执行吧。
希望那能如他所愿。
……滴滴答答地，雨又开始下了。
“结果，那个人是谁？”
“我？没什么好说的，是什么身份都没关系。我想，一定是向夫人道歉去了。”
“要真的是那样就好了。”
少年注意到了，男人递出卡片时，目光流露出的悲伤与无力。
那模样实在是不寻常。
不知不觉，便有了某种觉悟般的强烈决心。
不过少女好像没有注意到。
“话说回来，这张卡怎么回事啊？……”
少女细细品味着手中的卡片，嘟囔道。
“……确实。好像不是同调怪兽，而是真的什么都没有。既没有边框，也没有效果栏。”
“嘛，就算在意也没办法。那么，继续决斗吧。”
“很遗憾，又下雨了。”（译者注：作摊手状╮(╯-╰)╭）
“诶！？”
雨中，少女的声音响了起来。
男人在逃跑。
哪怕一点点也好，为了尽可能活下去。
“等等！”
穷追不舍的后辈们说了这般天真的话。
真是的，要是真会乖乖那样等着的话，警察该有多么轻松啊。
“……！”
眼前有人拦住了去路。自己潜入时的上司。男人深知，对方的实力远在自己之上。
“你，很努力啊。但是，就到这里了。”
那位上司，向气喘吁吁的男人投来了决斗盘。
“我会让你结束的，愚蠢的老鼠！”
“……方法，总会有的。”
男人做好了觉悟。
他逃不出这个组织。
如果只是后辈们的话，因为还不能熟练使用「力」（※原文特殊标注的词语，暂时不清楚概念），所以自己大可以逃走；要是眼前的男性这种等级的话，就没法逃跑了吧。
而且，这个人决斗的本事也比后辈们高得多。
不管运气多好，都没有获胜的道理。
尽管如此，他还是决定，不管到哪里，都要继续挣扎下去。（译者注：您就是凯撒×）
即使不是对手，只要能报一箭之仇就可以了。
“决斗！！”
——不过，正如所料，马上就解决了。
男人甚至无法伤到对方哪怕半点生命值。
“这样啊……对吧……”
男人不禁发出绝望的声音。连一点擦伤都没有。
眼前的人，和自己以往认识的那位上司完全不同。
……这就是他们研究的成果吗？
真的能，战胜有这种家伙的组织吗？
“结束了。”
下个瞬间，男人下方的地面开始发生异样。
抵抗是徒劳的。男人的身体逐渐下沉。分明应该是混凝土地面来着，往下看，却是满目漆黑。
他不知道被吞噬之后会变成什么样。只是，想也知道不可能是安全的。
“再见了。”
“呃……可恶！——”
男人终究还是被黑暗吞噬了。
刚才人还在的地方，现在只剩下了决斗盘和一张什么都没有记载的卡。
曾是男人上司的那人捡起了它，然后，撕碎了。
卡片变成了纸屑，最后像沙子一样，在冷风中完全消失不见。（译者注：说好的动漫卡是钢板做的呢！？(っ °Д °;)っ）
“剩下八张嘛……算了，慢慢找就好了。”
那人离开了现场。
哗——
下雨了。
天空上是令人毛骨悚然的黑色，不断浸染，随心所欲蔓延着。
【译者有话要说】
啊，充满了flag与便当气息（×）的开幕雷击~
整体风格比较严肃，但也吊足了读者（至少有我）的胃口。
——毕竟明天还有早八，现在这点了，我还是赶紧睡觉吧。o(TヘTo)
※对话尽量保留了原文模式，如果分不清话是谁说的，尝试把自己带入第一视角。
