【Lords of Calradia|封建帝国】汉化版发布及汉化进程报告（久等啦，请先玩这个吧）

mod版本：0.5 汉化版本：b.0.4 骑砍版本：不重要，是战团就行

目录

〇、之前的文章链接

一、翻译错误修复报告

二、翻译进程简报

三、游戏内容发现报告

四、视屏制作进程报告

评论区顶置：@ 老观众、下载地址、（您可以在这）申请被@ 

〇、之前的文章链接

    因为之前就有花费很大笔墨去介绍这个mod了，所以在这只引用原文章了

原始介绍：

最新介绍：

新内容发现报告（按时间）：

一、翻译错误的修复报告

在录制视频的时候，我就发现了很多汉化错误：

一、兵种汉化错误。有一部分是@小区棋王库里亚大爷  提供的翻译错误信息，并提供了正确的翻译名，其他的是因为在翻译过程中只接触到文本，无法直接接触实际兵种及战斗表现，更正的有（不计@小区棋王库里亚大爷 提供的）： 

643|trp_bodyguard_save|萨夫 改为（你 没 有 给 他 命 名 ！ ）

607|trp_village_guard|维基亚守卫 改为 民兵 （注：包括系列兵种，例如武装民兵）

611|trp_village_old_guard|守夜老农 改为 精 英 民 兵 （注：原命名很有误导性，old在这不指年龄）

403|trp_rhodok_heavy|罗多克碎骨线兵 改为 罗 多 克 重 甲 锤 手

409|trp_rhodok_squire|罗多克高塔守卫 改为 罗 多 克 堡 垒 守 卫（注：因为是堡垒特殊兵种

等等。。。时间有限，不再过多赘述了，还有很多拿不准的翻译暂时保留，主要涉及库吉特的部落来源及文化，到时会另开专栏

二、操作翻译错误

最典型的是保护领（现译为农 民 武 装 站是根据用途翻译的，原命名让人摸不着头脑）的操作面板，我们可以对比一下

之前：

之后：

 二、翻译进程简报

已翻译部分：兵种（完成，纠错中）、控制面板（即将完成）、物品（还差四分之一的进度）；其中：控制面板目前翻译了：

出生背景面板

武装点（即保护领）

建设面板、村庄建设面板

城镇城堡建设面板

征召面板

文化改变面板

马厩面板

贵族事务所面板

军营面板

一小部分育子面板

营地潜入面板

物品翻译较为散乱，无法总结。

三、游戏内容发现报告

围攻时，你可以与守卫谈判，通过谈判，你可以避免攻城

你可以在农民武装点（即保护领）武装农民以及从农民武装点招募的民兵，武装后的农民战力与正规军几乎可以抗衡

在占领城镇后，你可以选择掠夺，这样，你可以得到一笔可观的钱，被抢夺的城市繁荣度会下降，好感度也会略微下降

你可以决定你孩子长大后的能力，当然，这需要很多钱

四、视屏制作进程报告

因为进度为保存的事故，视屏制作曾停止了，但现在仍在继续工作，

进度慢的原因有两个：一、时间不足 二、我想尽量提升视屏质量

这次的视屏不是实况，而是比较详细的mod介绍，主要是想让更多人知道这个mod，既然是这样，质量绝对不能含糊，再加上暂无更好的设备配音（只能拿着笔记本配，再加上我的异域普通话。。。）字幕也是十分必要的啊。一言贯之：咕咕咕咕咕咕咕

所以在夏（bu）令（ke）营结束前我也只能发布一下mod汉化资源了。。。然后再照我这个汉化速度，到放假时，我恐怕得把我的视屏大改一下了，到时会有更多的新内容要介绍。

非常感谢各位的支持！能给给位提供汉化服务，我感到很荣幸。