平稳世代的韦驮天们 第一集 和平 预告

概要

原文

かつて世界は魔族に蹂躙され、人類は滅亡の危機に瀕していた。その魔族を倒すため、人間の祈りから生まれた韋駄天と呼ばれる戦いの神。彼らは魔族を封印し、世界に平和をもたらした。
それから約８００年――韋駄天のハヤトは師匠・リンの教えの下、魔族が復活した時に備えて修行に明け暮れていた。そんな中、北の大氷河地帯に帝国ゾブルの軍人が集まっているという情報を得たため、同じく韋駄天のイースリイ、ポーラとともに現地へ赴く。

翻译

曾经世界被魔族蹂躏，人类濒临灭亡的危机。为了打倒魔族，从人类的祈祷中诞生了被称为韦驮天的战神。他们封印了魔族，给世界带来了和平。

此后约800年——韦驮天的隼人在师父·林的教导下，为准备魔族复活而埋头修行。在这样的情况下，得到了帝国佐布尔的军人聚集在北方的大冰川地带的情报，和同样是韦驮天的伊苏利、葆拉一起前往当地。