【兽人战争氏族三版军书渣翻】绿皮传奇人物：沼泽头目 渣宰克

声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）

下一篇：书接正轨 接着残暴兽人的军队和部落

沼泽头目 渣宰克

渣宰克在辜尔的卑鄙掠夺者部落中是传奇一样的存在，主要是因为他收集了数以百计的丑陋野兽。他是阴暗巢穴兽圈之主，那是一片巨大的红树林沼泽，河流的蜿蜒曲折构成了被他称之为渣宰克壕沟的天然阻隔，而那些巨大的红树的根部坚实粗壮，裸露在地面形成了一个个天然的囚笼，而每一个笼子中都关着一只不同寻常的野兽。这里没有素食动物；黑暗兽圈中的每一头野兽都是纯粹的掠食者，如果你靠得太近，我敢和你保证，我的朋友，你的脑袋一定会在一秒钟之内被它们拧下来。渣宰克骑着一只年长的烂泥伏行鳄——泔水爪(Sloppklaw)，这只野兽在是个孩子的时候就已经是渣宰克忠实的坐骑了，尽管它极度近视还有点老了，但它依然是同类中最凶猛的存在，它有着非凡的爆发力——任何被渣宰克抓住的倒霉蛋一旦靠近它的嘴边都会很快被开膛破肚。

然而，渣宰客让他在辜尔核心的残暴小子中臭名昭著的并不是他的兽圈，而是他的作为一个赌博大师的天赋。凭借着他对打赌、交易和欺骗的独到理解，渣宰克将自己的诡计和欺骗的艺术变得富有想象力。数以百计的俘虏被带入他的阴影巢穴兽圈，用绞盘和绳索扒开层层的红树根，将特定的动物放入其中使其几个小时可以自由漫步。谁会被什么东西杀死成为了看客们津津乐道的下注话题，而这种赌局的庄家就是渣宰克和他的库廷捕猎队——一群骑在一只巨魔之上的大地精。很多打赌的兽人为了在追捕俘虏的过程中看见第一手的血腥画面会靠近笼子，但是这也意味着他们可能会被笼子里伸出的爪子夺去性命。然而即便是这个过程也被认为是这场荒唐娱乐的一部分，而且许多赌局中都会出现赌客被故意挤到笼子前被杀死的情况，而那些挤人的家伙往往也会获胜。这种斗兽式的娱乐活动非常成功，渣宰克在战斗开始之前就会打赌谁在战斗中先死，会怎么死。并且他也更愿意营造一些小意外来让自己赢，而这些意外会在混乱中迅速消失。(人话：出老千)

卑鄙掠夺者：Gitsnatchaz。残暴兽人的一个知名部落

阴影巢穴兽圈：Murkvast Menagerie 就是渣宰克自己的兽笼，养东西的

库廷捕猎队：Kountin Krew：一般站在巨魔身上的地精组成的队伍被称为捕猎队(Krew)