北九州市(きたきゅうしゅうし)　コロナウイルスに感染(かんせん)した人(ひと)がまた増(ふ)える

[2020年5月28日 17時50分]

福岡県(ふくおかけん)の北九州市(きたきゅうしゅうし)では、５月(がつ)２２日(にち)までの２３日(にち)間(かん)、新(あたら)しいコロナウイルスに感染(かんせん)した人(ひと)はいませんでした。

福岡県(ふくおかけん)：福岛县

間(かん)：期间

感染(かんせん)した ：感染(かんせん)します   感染

しかし、５月(がつ)２３日(にち)から２７日(にち)まで５日(いつか)続(つづ)けて感染(かんせん)した人(ひと)がいることがわかりました。全部(ぜんぶ)で２２人(にん)いて、８０代(だい)の女性(じょせい)１人(ひとり)が亡(な)くなりました。２２人(にん)のうち１７人(にん)はどこで感染(かんせん)したかわかっていません。

しかし：转折，但是

北九州市(きたきゅうしゅうし)の北橋(きたはし)市長(しちょう)は２８日(にち)、「このままだと、感染(かんせん)する人(ひと)がもっと増(ふ)えてしまう。ウイルスが広(ひろ)がらないようにしたい」と言(い)いました。

増(ふ)えてしまう：増(ふ)えます   增加

てしまう 

①  表示完了  V-てしまう：表示动作全部完成，或是到达某种状态。「てしまう」的口语是「...ちゃう」。

例如：①食べてしまう→食べちゃう。

◆ママが作ったケーキを全部食べてしまった。我把妈妈做的蛋糕全都吃完了。

          ②  表示不如意的结果，表示可惜，后悔，惋惜等感慨的心情

◆買ったばかりの傘をどこかに忘れてきてしまった。刚买的伞忘了放在哪里了。

２２人(にん)のうち１２人(にん)はお年寄(としよ)りです。お年寄(としよ)りが一緒(いっしょ)に生活(せいかつ)する建物(たてもの)の中(なか)で、たくさんの人(ひと)が感染(かんせん)する「クラスター」が起(お)きることが心配(しんぱい)です。厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は、クラスターの専門家(せんもんか)たちを北九州市(きたきゅうしゅうし)に送(おく)って調(しら)べています。

お年寄(としよ)り：上年纪的人，老年人

クラスター：cluster的音译，原意是一簇，一束等量词。日本①量词，一群，一簇；②建筑集群，③扇区 

联系文中的意思：担心生活在一起的老年人大量感染，导致「クラスター」现象发生。并派遣研究该问题的专家去调查。因此up认为 クラスター是指聚集性感染现象。但不清楚是不是特指老年群体的聚集性感染现象。

感染(かんせん)が続(つづ)いているため、北九州市(きたきゅうしゅうし)は２８日(にち)、文学館(ぶんがくかん)や小倉城(こくらじょう)など市(し)の４３の建物(たてもの)を閉(し)めました。そして、生活(せいかつ)に必要(ひつよう)なとき以外(いがい)、出(で)かけないように市民(しみん)に言(い)っています。

建物(たてもの)：建筑物

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012448371000/k10012448371000.html