欢迎光临散文网会员登陆 & 注册

小袖与现在的着物的不同（一、小袖）

2022-09-08 18:34 作者:四五言 0人读过 | 我要投稿

小袖

A=唐衣裳 B=袿 C=小袖袴 D=叶付 E=汤卷

着物（和服），以前叫小袖，那小袖在贵族间当初是作为肌着（内衣）穿的。

Ａ＝唐衣裳　Ｂ＝袿　Ｃ＝小袖袴　Ｄ＝はつき　Ｅ＝湯巻

きもの、昔は小袖と呼ばれていたのですが、その小袖は貴族の間では当初は肌着として着用されていました。

E https://ameblo.jp/amami-no-kaze/entry-12661455685.html

https://girlschannel.net/topics/2441989/

十二单是俗称，正式名称是唐衣裳，是很好的礼装（服）。因为是礼服，所以是在仪式礼仪用的，平时是以上图（B）袿姿度过。上级者是必须穿袴批衣。

　十二単というのは俗称で正式には唐衣裳(からぎぬも）といい礼装でした。礼装ですから儀礼儀式用で普段は上図の袿姿（うちきすがた）で過ごしていました。上級者は必ず袴を穿いて衣（きぬ）をはおっていました。

政权向武家移行（转移），公家力量减退，随之衣服加剧简略化。

到室町时代，像小袖袴，上面不批衣的形（式），或叫做“叶付”不穿袴的样子，叫做汤卷，只在小袖上穿裳（＝褶裙）的样子也被作为女官们的服装被认可。如此一来被作为肌着使用的小袖露出的部分变多。

政権が武家に移行すると公家の力が減退し、それに伴って衣服の簡略化が進みます。
室町時代になりますと、小袖袴（こそではかま）のように上に衣（きぬ）をはおらない形、また「はつき」と言って袴を穿かない姿、湯巻と言って小袖に裳（も＝裙ひらみ）を付けただけの姿も女官たちの服装として認められるようになります。そうなりますと肌着として用いられてきた小袖は露出する部分が多くなります。

洋服（西服）的T恤衫作为肌着（内衣）使用时是白色的，如果作为表着（外衣）使用的话，染色印花的物品占据大多，小袖也是白色的东西变为带（颜）色和柄（花样）的。

洋服のＴシャツが肌着として用いられていた時は白色であったものが、表着として用いられるようになりますと色が付けられプリントものが大勢を占めるようになったのと同じで、小袖も白であったものに色や柄が付けられるようになります。

https://go-to-museums.com/huyukimiku-1526｜光琳模様の着物の柄光琳模様（光琳文様）とは、江戸時代の画家・尾形光琳おがたこうりんの特徴的な画風を取り入れた柄のことです。
光琳模様はモチーフを大胆に簡略化し、強弱のついた柔らかな線で表現するのが特徴です。
江戸時代中期から当時のファッションブックに相当する「小袖模様雛形本」が盛んに印刷されたことにより、爆発的に流行しました。ちなみに尾形光琳は「光琳模様」を描いていません。
彼自身が自分の絵を文様にすることを許していなかったため、他の絵師が光琳の画風を真似て描いたものが文様となっています。光琳模様は光琳の梅、松、菊、紅葉、水、杜若（かきつばた）（燕子花）などの意匠があります。https://www.kimono-gara.com/syurui/kourin/｜https://kotobank.jp/word/光琳-497932

光琳梅

光琳松

光琳菊（万寿菊）光琳菊は万寿菊、饅頭菊ともいいます。
菊の花を饅頭のように丸い形に簡略化して描いたもので、長寿を意味する「万寿」の字をあてました。
琳派によって形式化された文様です。
現代でも着物や帯に見られる文様です。

光琳紅葉

光琳水

http://karima-ism.jugem.jp/?eid=614｜杜若

当时的支配者层是小袖作为内衣使用，百姓（庶民）是一直小袖作为表着（外衣）来用。到安土桃山时代，那庶民的小袖和上级者的小袖作为表着（外衣）穿着这点汇合，从安土桃山时代开始是以小袖为中心的时代。

　時の支配者層は小袖を肌着として用いていましたが、庶民はずーと小袖を表着（うわぎ）として用いて来ました。安土桃山時代になりますと、その庶民の小袖と上級者の小袖が表着として着用するという点で合流をして、安土・桃山時代からは小袖中心の時代になります。

https://go-to-museums.com/huyukimiku-1526｜お江（崇源院像）お江（おごう）は浅井三姉妹の三女として生まれ、2度の落城後に親の仇である豊臣秀吉に保護され、政略結婚の手駒として利用され3度の結婚をした女性である。 3番目の夫・徳川秀忠は徳川幕府第2代将軍となるが、姉・淀殿の豊臣家と徳川家は対立し、大坂夏の陣で淀殿と甥・豊臣秀頼は自害してしまう。　kusanomido.com/study/history/japan/azuchi/46304/

以小袖为中心的时代是指不论贵贱，平时以小袖度过，现在NHK的大河剧《江》是那小袖成为衣服的中心时代的电视剧。

小袖中心の時代というのは貴賤を問わず普段は小袖で過ごすようになるということで,現在ＮＨＫの大河ドラマ　　「江」はその小袖が衣服の中心になった時代のドラマです。

https://kids.yahoo.co.jp/image/search?p=%E3%81%8A%E6%B1%9F｜打掛は、結婚式で花嫁が着る着物です。 1枚で着ることはなく、中に着物を着用し、上から打掛を羽織るような形で着用します。裾の部分が長く、裾を掻い取って歩く様子から、別名「掻取 (かいどり)」と呼ばれることも。もともと室町時代に武家の婦人が、肌寒い春から秋にかけて着物の上から小袖を羽織ったことから「打掛」と呼ばれ、その後上級女官や公家の女性へと広がっていきました。打掛は、古くから身分の高い女性の間で着られていた衣裳だったため、一般女性にとって憧れの存在。https://kimono-girl.jp/kimono-kaitori/kimono-obi-souba/%e6%89%93%e6%8e%9b%e3%81%ae%e8%b2%b7%e5%8f%96.html#:~:text=

在电视剧《江》中，打挂姿（样子）作为上级者的样子出现。别名也叫“搔取”。

ドラマ「江」では打掛姿が上級者の姿として出てきます。別名は「かいどり」ともいいます。

“叶付”是指在小袖上披衣的样子，模仿那样子的武家女房（女官）们在小袖上叠穿小袖作为礼服采用。那就是打挂。

「はつき」というのは小袖に衣を羽織った姿ですが、その姿を真似て武家の女房達が小袖の上に小袖をかさねて礼装として採用しました。それが打掛です。

室町時代　打卦腰巻　https://www.touken-world.jp/tips/54769/ 薄衣を腰に纏 (まと) いつけたもの。 ※ 和訓栞（1777‐1862）「はつき〈略〉地白ねりのしめ地の如き小袖也」出典精選版日本国語大辞典精選版日本国語大辞典について情報はつきとは - コトバンク

打掛间着细带雪洞（扇）

＊仅供参考

文、图 bing

https://kitukemeijin.hatenadiary.org/entry/20110407/1302130066

【四五言的个人空间-哔哩哔哩】https://b23.tv/A3cZdoV https://b23.tv/A3cZdoV

https://m.bilibili.com/audio/au3510490 https://m.bilibili.com/audio/au3510490

https://blog.goo.ne.jp/abcdefghij/e/8e9d160351383115487d57ba39aca9ff

https://blog.goo.ne.jp/abcdefghij/e/71502a85449f0c72a224510d8e5ce223

江戸小袖　https://www.silkcenter-kbkk.jp/gallery/Senshokuhin/smallsleeve.html

http://www.joshibi.net/collection_list/textile/kosode/kosode-j/001.html

http://nishinomiya-kanko.jp/meguruno009/

http://photolibrary.jp/img287/53946_2479119.html

https://shogetudo.jp/bijin/product-37/

https://blog.goo.ne.jp/abcdefghij/e/71502a85449f0c72a224510d8e5ce223

https://senshodohori.com/netshop/kago/kosode/KosodeKago.html

https://blog.goo.ne.jp/abcdefghij/e/995d3eb0742caf12757f5380904db36f

https://blog.goo.ne.jp/abcdefghij/e/8e9d160351383115487d57ba39aca9ff

https://blog.goo.ne.jp/abcdefghij/e/92aa05b459fc2e2bb0010143c550c824

https://kotobank.jp/word/%E5%B0%8F%E8%A2%96-65013

旅姿

https://www.touken-world.jp/tips/54769/

市女笠 http://www.photolibrary.jp/img189/114816_1212446.html｜いちめ‐がさ【市女×笠】
かぶり笠の一。菅すげなどで編み、中央に高く巾子形こじがたという突起を作った笠。市女が使用したのでこの名を生じたが、平安中期ごろには上流の女性の外出用となり、男子も雨天のときなどに用いた。https://kotobank.jp/word/市女笠-31387

文/图 bing

【袭色目和重色目（中）-哔哩哔哩】 https://b23.tv/qfI2BM8 https://b23.tv/qfI2BM8 壶装束

【四五言的个人空间-哔哩哔哩】https://b23.tv/A3cZdoV https://b23.tv/A3cZdoV

【袭色目和重色目（终）-哔哩哔哩】 https://b23.tv/gaShyCD https://b23.tv/gaShyCD

【四五言的个人空间-哔哩哔哩】https://b23.tv/A3cZdoV https://b23.tv/A3cZdoV

紫薄样

【袴-哔哩哔哩】 https://b23.tv/9uhcAW5 https://b23.tv/9uhcAW5

https://ayudarte-hoger.com/oedo_fukei_06pkva3693kvlkl.html

*仅供参考

文、图 bing

【四五言的个人空间-哔哩哔哩】https://b23.tv/A3cZdoV https://b23.tv/A3cZdoV

标签：

小袖与现在的着物的不同（一、小袖）的评论 (共条)