燃烧的佛罗伦斯(一)所见所思

写在前面：以下内容为我个人推测与理解，可能有误解，还请多多包涵。有些不熟的生徒我可能会认错，如果大家有其他的想法与感想，不妨留言，可以一起讨论剧情喔~

以下剧透慎入

【第一场 舞会】

巴尔萨泽バルタザール伯爵家举办了舞会，伯爵家主人(高翔扮演)介绍一位稀客：

「今天来了一位贵宾，来自维洛纳(Verona义大利北部)的克莱门提那クレメンティーナ伯爵夫人(Madoka扮演，以下简称帕梅拉)，三个月前，她的丈夫过世了，我当时无法邀请尚在服丧期间的她，于是在这次邀请了她来到了佛罗伦斯(Florence义大利中部)。」

安东尼(Rei扮演) 、雷纳多伯爵(圣乃扮演)问候了克莱门提那伯爵夫人Madoka，一旁的シュザンテ伯爵夫人(专科的梨花前辈扮演)见圣乃伯爵对帕梅拉行吻手礼，马上提高量：「这可是与我女儿的有婚约的人。」梨花很明显的表现出对帕梅拉的负面观感。

高翔主人再次出面说明了帕梅拉与自己家族的亲戚关係，高翔主人这一举，令大部分人们更议论纷纷了...帕梅拉曾是歌手、是亡夫的第四任妻子、死去的丈夫是高翔的表兄，帕梅拉算是高翔的嫂子，老夫少妻组合、容易联想社会地位不好的她有利益目的，容易联想到亡夫的死不单纯。

右边的宾客们，湖春小姐与一旁的小姐窃窃私语，左边的シュザンテ伯爵家小姐星空安琪拉与身旁的李奥纳多(Maiti) 正打量的帕梅拉，星空双眉深锁又惊愕，不难看出她对帕梅拉印象不好，李奥纳多鄙夷望着帕梅拉，充满着质疑。

万夫所指

也许高翔主人邀请帕梅拉到佛罗伦斯自家的庄园并非善意，他的言词合乎礼仪但是对帕梅拉是不适当的，哥哥安东尼稍微阻止高翔爸爸继续说下去...。凛乃扮演的少妇玛丽亚推着轮椅悉心照料着高翔主人，也是老富人配少妇，高翔长辈的形象却没有因此受影响，依旧是有权有势保守贵族，凛乃也没有因此受到舆论压力，但是高翔长辈看待帕梅拉却双重标准、没有同理心。

有血有肉的帕梅拉感受到集体否定她自身人格的现场气氛，回应高翔组长的提高音量时已能感受到她的不悦，圣乃伯爵赶紧过来缓颊，找了话题与帕梅拉閒聊，问她对佛罗伦斯有什麽印象，帕梅拉平和下来，很得体的说了佛罗伦斯是有500年历史的花都。春矢佑璃男爵、安东尼接着介绍佛罗伦斯是艺术之都，普遍对艺术有着浓厚的兴趣。

这时弟弟李奥纳多突然走近帕梅拉，举止轻浮，他的肆无忌惮与哥哥温文儒雅对比强烈，他接续着哥哥安东尼提到大家对艺术都有兴趣的话题，说了：「那有请歌后献唱一曲吧」， 哥哥安东尼赶紧阻止：「克莱门提那伯爵夫人现在已经不是歌手了」。原本安东尼站在中央偏左，帕梅拉站在中央偏右，李奥纳多这麽一凑过来，成了三人鼎立的局面，暗示了接下来主故事线的走向，站在安东尼与帕梅拉中间的李奥纳多将是彻头彻尾的介入者。

シュザンテ伯爵家小姐星空安琪拉有点不好意思的对帕梅拉说：「他(李奥纳多)从小就是这麽不正经了，那可以请妳唱一首吗？」这句台词点出了：安琪拉与安东尼、李奥纳多从小就认识了。虽然安琪拉的态度比较缓和，但是她一样提出了唱歌这样不适当目前情境的要求。

帕梅拉是可以拒绝歌唱的，她受邀的身份是宾客，而不是表演者，在场的宾客们均为优雅富有、见过世面的族群，却是用这样的「礼仪」对待隻身来自外地的客人，只有安东尼与圣乃对她是友善的。当时的气氛让她没有雅兴主动为大家献唱，她知道自己的身份与际遇是被瞧不起的，她没有选择离开现场，她顺着要求歌唱，但那是在表达她的愤怒，「再怎麽丢人现眼，还是可以维持一点点的风骨吧！」安东尼看得出她根本不是为了馀兴节目而唱，想阻止她却拦不住，安东尼知道飙悍歌唱的帕梅拉心理委屈，他能做的，就是安抚现场的宾客，试图降低大家对她的大惊小怪。

时代背景的交代

帕梅拉唱歌时，和海扮演的宪兵上校出场，他为了摆平当地多起政治运动而来。Hitoko宪兵也来了，但Hitoko出场是没有台词、在舞台边边、没有加入舞会，显示出他的鬼鬼祟祟，穿着宪兵制服的他假公济私，其实他不是来追查义大利政治运动的。

第二段舞会群舞，圣乃伯爵与星空安琪拉共舞。之前シュザンテ伯爵夫人(梨花)说：「这可是与我女儿的有婚约的人」并没有指出圣乃是与她的哪位女儿有婚约，这时才明示了是安琪拉、シュザンテ伯爵夫人的长女。不过早在第一场舞蹈中，圣乃与春妃，梨花的次女共舞，这是个伏笔。

在第二段舞蹈，哥哥安东尼没有跟着大家跳舞，面色凝重的独自伫立在舞池后方的长廊若有所思...，他的神态那麽怜悯、甚至有着将过错揽到自己身上的慈悲情怀，在这贵族圈他显得特别不同。在这场戏，安东尼与帕梅拉的对视与凝视场面都不长，但是有很几次，是很值得注意的看点，这是他们之间很重要的语言。这场舞会的戏，交代了主要故事人物与关係(宾客、宪兵、父子、兄弟、有婚约的男女)、地点、1850年义大利政治运动前夕的时代背景、故事架构交代清楚了，在后面的场面会带出更多的细节。

开场舞蹈的主题曲部分，身着粉红色礼服的湖春与七彩各有小段独唱，湖春在泡泡之恋新人公演扮演歌剧院女伶，表现亮眼。

关于剧本

柴田老师撰写此剧本时，创作灵感来自俄国文豪杜斯妥也夫斯基Fjodor Dostojewski的文学着作「白痴」，故事的男主角梅什金公爵Lew Myschkin同样有着与安东尼同样悲天悯人的胸怀，宽恕了几个心胸狭隘的人，但他仍无法拯救他的爱人，他的好心肠间接让两位女人命运乖舛，最后他丧气认定爱对这世界没有帮助，而成了白痴。身为没落贵族的作者杜斯妥也夫斯基自身饱受爱恋之痛与长年癫痫疾病之苦，以致他的作品充满毁灭性的悲剧色彩。(作者曾于下图中佛罗伦斯的小屋中撰写作品「白痴」)

柴田老师与杜斯妥也夫斯基一样，对男主角崇高而理想的慈悲人格十分嚮往吧，也许正因为现实生活中的不可能，才会将这样的人格设定写入故事之中。柴田老师明知道这部着作很难编写为宝塚模式的剧，也曾遇到瓶颈，还是花了时间心血写成这部剧本，可见柴田老师对这个故事与男主角设定的偏好。

在舞会上，除了安东尼，另一个理解帕梅拉的人是圣乃伯爵。安东尼的出于仁慈立场很好理解，但是圣乃对帕梅拉的接纳，目前我尚未明白，也许他代表的那群乌合之众贵族中鲜少的光明面，能去接受低阶层的人，我会在继续思考这部分，如果大家有自己的想法不妨留言给我。

所见所思

帕梅拉歌手的身分是当时中下阶层的，她成了年龄悬殊富人的第四任配偶，一般人光是听到这样，还没认识她，就认定她是藉此提升社会地位与改善物质生活，动机是不单纯的。这是她的出生与遭遇所带来的原罪，她注定要给人们负面印象。真实世界上有很多的帕梅拉，遗憾的是，安东尼是不存在的。

Madoka在舞会上独唱时冷豔有魄力，我看到的却是她的不平之鸣，还没有交谈、还没有被了解，就已经被认定亡夫的死与她有关，她仅仅能做的，是小小抗议来维护被万夫所指的自尊。

谢谢现场观剧的朋友透露第一场舞会戏的灯光设计，灯光也是种讯息，只有在狂欢节、伯爵夫人梨花与三姊妹的庭院是明亮的。泡泡之恋的德国大使馆舞会场面极其明亮华丽，这部剧佛罗伦斯高翔伯爵家的场面都是暗的，因为是没落贵族的宅邸吗？幽暗又深沉，安东尼与帕梅拉的场面让人感到彷彿看不到明天。

感谢香港朋友的部分内容听译！这是非常不容易的事，对剧情的理解很有帮助。

第二场待续...