また

再一次

朝起きてすぐに飲む柚茶が、

最近のマイブームです。

梅昆布茶も好きなので気分で選んでいます。

最近很喜欢早上起来立刻喝柚子茶。

梅子昆布茶也很喜欢所以就看心情选择喝哪个。

上海で 美味しいお茶の葉を頂きました。

でも、勿体無くてまだ飲めてないの。

在上海收到了很好喝的茶叶

但、觉得太浪费了就没有再喝。

こんにちは。山崎怜奈です。

暖冬はいつまで続くのやら と思いきや、

最近ぐっと冷え込みましたね。

みなさんも、体調の変化に気をつけてお過ごしくださいね。

中午好。我是山崎怜奈。

想着“暖冬要持续到什么时候呢”、

最近一下子变冷呢。

大家生活中也要注意身体的变化哦。

ここ最近、色々なことがあって

気づいたらいつも夜の10時、

気づいたらもう金曜日です。

充実していることに感謝して頑張ります。

最近忙着各种各样的事情、

回过神来已经晚上10点了、

回过神来已经星期五了。

感谢能充实地度过每一天、我会加油的。

火曜日には、

若月さんの卒業セレモニーがありました。

星期二、

是若月桑的毕业典礼。

あの空間と時間に

できるかぎりの愛がぎゅっと詰まっていて

わかさんらしさが要所要所に現れていて

気遣いの人、と呼ばれる所以が

そこにあった気がします。

在那个时间和空间

尽可能地把爱汇集在一起

以哇咔桑的风格展现了关键的地方

“注意细节的人”   哇咔桑被这样称呼的原因

感觉在那里明白了。

今年、一緒に乃木ののに出たあと

ごはんに行って、お仕事の話や 将来の話を

たくさん聞いてくれたり 教えてくれたりして

すごく嬉しかったなぁ〜〜

今年、一起出演了“乃木のの”之后

去吃了饭、交流了很多工作的话题、未来的话题

非常高兴啊~~

あのときは まだ卒業を知らなかったけど

今思えば 卒業日も決まっていたんだろうなと思うと少し切なかったりもします

那个时候 我还不知道哇咔桑要毕业

现在想起来 觉得“毕业日期那时也已经决定了吧” 突然有点悲伤

でも もちろん 

この先ずっと会えないわけじゃないから！

また会えるときを

楽しみにしていようと思います。

但是 当然

并不是说以后就再也见不到了！

我想 我会期待着再次相见的时候哦。

本当にお疲れ様でした。

たくさん、たくさん！有難うございました！

哇咔桑真的辛苦了。

很多很多的事情。非常感谢！

美波が撮ってくれた〜〜！

美波拍的照片~~！

さてさて

那么那么

今夜7時〜はbayfm金つぶ に出演します！

今天晚上7時〜会出演bayfm金つぶ ！

上海ライブのため先週は出られなかったので

久しぶりの帰還。ただいまー！！

因为上海live上周没能出场

久违地归还。我回来了–！！

番組へのメールも、お待ちしています！

kintubu@bayfm.co.jp

等着您给节目发邮件！

kintubu@bayfm.co.jp

れな

怜奈

2018/12/07 13:00

 原文地址：http://blog.nogizaka46.com/rena.yamazaki/2018/12/048166.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。更为精确的版本请参照微博暗歌。