《赛马娘》漫画：相似的感觉

翻嵌：天枫skyleaf

「イチコロ」
一撃（一発）でころりと倒れる的缩写，为年轻人用语，常见于恋爱方面话题(至少译者查到的例句都和恋爱有关)
这里就翻译为一击即破了