こんな夜でもいいじゃないか歌词（假名+罗马音+翻译）
应粉丝要求做了加注。在排还有3首。
如果有需要的歌，欢迎评论区或私信说一下，我会继续弄的。
罗马音&假名加注若有错误之处，欢迎在评论区留言。翻译有不恰当的地方也欢迎讨论。
安（やす）っぽいバーのテキーラが
yasu ppo i ba- no teki-ra ga
廉价酒吧里的龙舌兰
消毒液（しょうどくえき）みたいな匂（にお）いで
shoudokueki mi ta i na nio i de
有着像消毒水一样的气味
安（やす）っぽい思（おも）い出（で）と全部（ぜんぶ）一緒（いっしょ）に
yasu ppo i omo i de to zenbu issho ni
和廉价的回忆一起全都
トイレに吐（は）き出（だ）した
toire ni ha ki da shi ta
在厕所里吐了出来
運命（うんめい）とかそういう話（はなし）がしたいのさ
unmei to ka so u i u hanashi ga shi ta i no sa
想谈谈命运什么的
いつだって安心（あんしん）がしたいから
i tsu da tte anshin ga shi ta i ka ra
因为无论何时都想要安心
今日（きょう）は腐（くさ）っとくよ
kyou wa kusa tto ku yo
今天就沉沦堕落吧
こんな夜（よる）でもいいじゃないか
kon na yoru de mo i i ja na i ka
这样的夜晚不也好吗
強（つよ）がってばっかの吐（は）き溜（だ）まり
tsuyo ga tte ba kka no ha ki da ma ri
净是在逞强的谈吐
こんな夜（よる）でもいいじゃないか
kon na yoru de mo i i ja na i ka
这样的夜晚不也好吗
今日（きょう）くらいはありのままの疑（うたが）い
kyou ku ra i wa a ri no ma ma no utaga i
今天还是照样地怀疑着
「君（きみ）のいない人生（じんせい）なんて
kimi no i na i jinsei nan te
“没有你在的人生 什么的”
本当（ほんとう）にもうどうでもいいんだ」
hontou ni mo u do u de mo i in da
“真的已经无所谓了”
そう言（い）えば楽（らく）だったんだろう
so u i e ba raku da ttan da ro u
如果这样说的话就轻松了吧
「そんなにもう悲（かな）しくないよ」
son na ni mo u kana shi ku na i yo
“不会那么悲伤了哦”
「なんかそんな気（き）はしてたんだ」
nan ka son na ki wa shi te tan da
“不知为何会有那样的感觉”
なんて嘘（うそ）は全然（ぜんぜん）吐（は）けるのに
nan te uso wa zenzen ha ke ru no ni
这样的谎话明明能全部说出来
1:3（いちさん）で割（わ）ったカルーアも気（き）づいたら
ichisan de wa tta karu-a mo ki du i ta ra
1:3调配的卡鲁瓦（注：一种咖啡酒）
すでに三杯目（さんばいめ）
su de ni sanbaime
回过神来已经第三杯了
持（も）ち帰（かえ）り用（よう）のカクテルと
mo chi kae ri you no kakuteru to
带回去喝的鸡尾酒
教（おし）えてくれたのも君（きみ）だった
oshi e te ku re ta no mo kimi da tta
也是你告诉我的
人生（じんせい）とかそういう話（はなし）がしたいのさ
jinsei to ka so u i u hanashi ga shi ta i no sa
想谈谈人生什么的
不安（ふあん）な将来（しょうらい）全部（ぜんぶ）飲（の）み込（こ）んで欲（ほ）しいよ
fuan na shourai zenbu no mi kon de ho shi i yo
想将令人不安的将来全部灌入胃中
こんな夜（よる）でもいいじゃないか
kon na yoru de mo i i ja na i ka
这样的夜晚不也好吗
愛（あい）していますとか遅（おそ）すぎる
ai shi te i ma su to ka oso su gi ru
爱着你什么的已经太迟了
こんな夜（よる）でもいいじゃないか
kon na yoru de mo i i ja na i ka
这样的夜晚不也好吗
喉（のど）が焼（や）けるありのままの歌（うた）が良（い）い
nodo ga ya ke ru a ri no ma ma no uta ga i i
唱照样让喉咙灼烧的歌就好
～サヨナラは涙（なみだ）の味（あじ）がした～
sayonara wa namida no aji ga shi ta
♪道别带有眼泪的味道♪
なんて馬鹿（ばか）か？
nan te baka ka
这样唱的很傻吧？
腹（はら）の足（た）しにもならない
hara no ta shi ni mo na ra na i
连肚子都还空空如也
塩（しお）っぽいものをかっ食（く）らいたい
shio ppo i mo no o ka kku ra i ta i
却想吃点咸的东西
「きっと今（いま）でも」って話（はなし）さ
ki tto ima de mo tte hanashi sa
“就算现在也一定...”这么说着
今（いま）だけは抱（だ）きしめておくれよ
ima da ke wa da ki shi me te o ku re yo
只是现在就抱紧我吧
そんな僕（ぼく）でもいいじゃないか
son na boku de mo i i ja na i ka
这样的我也不挺好吗？
今日（きょう）くらいは無様（ぶざま）に溺（おぼ）れたい
kyou ku ra i wa buzama ni obo re ta i
想像今天这样尽情沉沦
こんな夜（よる）でもいいじゃないか
kon na yoru de mo i i ja na i ka
这样的夜晚不也好吗
強（つよ）がってばっかの吐（は）き溜（だ）まり
tsuyo ga tte ba kka no ha ki da ma ri
净是在逞强的谈吐
こんな夜（よる）でもいいじゃないか
kon na yoru de mo i i ja na i ka
这样的夜晚不也好吗
今日（きょう）くらいはありのままの歌（うた）で良（い）い？
kyou ku ra i wa a ri no ma ma no uta de i i
今天这样就唱惯例的歌就好了吗？
「君（きみ）のいない人生（じんせい）なんて
kimi no i na i jinsei nan te
“没有你在的人生 什么的”
本当（ほんとう）にもうどうでもいいんだ」
hontou ni mo u do u de mo i in da
“真的已经无所谓了”
愛（あい）してるじゃどうにもならないよ
ai shi te ru ja do u ni mo na ra na i yo
爱着也是无能为力哦
「君（きみ）のいない人生（じんせい）なんて
kimi no i na i jinsei nan te
“没有你在的人生 什么的”
本当（ほんとう）にもうどうでもいいよ」
hontou ni mo u do u de mo i i yo
“真的已经无所谓了哦”
どうでもいいから溺（おぼ）れたい
do u de mo i i ka ra obo re ta i
怎样都好 就想要沉沦下去
歌手：カンザキイオリ
词曲：カンザキイオリ
翻译：夕灵sama（转载请注明）
罗马音&假名加注：夕灵sama
