日本改元

日本更易年号（日语称'元号'，げんごう）「平成」为「令和」（れいわ）。此号被称为日本历代「唯一不出自中国古籍典故」的年号。「令和」据说出自日本古诗集《万叶集》「初春令月，气淑风和，梅披镜前之粉，兰薰珮後之香」。但是，此号真的能脱离中国典籍吗？早在《万叶集》五六百年前，汉代大辞赋家张衡（就是发明地动仪那位）有篇《归田赋》，其中有句云「仲春令月，时和气清」，有「令」有「和」，只要涉及古典，日本何能出我华夏之手？不用中国古籍用日本古籍？可日本拿得出手的古籍，都是用汉字写得！不用汉字用片假名、片假名？可假名就是表音的仿造汉字！怎么都无法摆脱中华传统。正如钱钟书先生所言：「日本人自说有本位文化」与「私行改编外国剧本的作者，声明他的改本“有著作权，不许翻译”」一样好笑。