「中字」漫画 Wonderful Summer Pool Live

此为游戏——偶像大师SideM 活动「Wonderful Summer Pool Live」附带漫画的个人翻译，非专业，做这个纯兴趣，有什么意见的话请提出

活动剧情：

——正文

猫柳  キリオ【仕込みじゃないぞなもし！】

猫柳  桐央〖才不是准备好的不是吗！〗

（ぞなもし，查了下是日本爱媛那边的方言，是一种包含半疑问型的呼吁·询问之意的表达方式，比较接近的说法是  ではないですか）

華村   翔真【夏と花火と蚊取り線香】

华村  翔真〖夏天与烟花与蚊香〗

清澄  九郎【水もしたたる清澄九郎】

　　　　  〖水淋淋的清澄九郎〗

在这里不好意思打扰各位，但希望看到这里的各位能帮一下忙

接下来这三篇分别用了不同的软件来制作了字幕，想请各位帮忙看看哪一篇的字幕看起来比较好，然后在评论区留下评论

因为看这个的人不多所以每个意见都很宝贵，还请拜托各位了

——正文

岡村  直央【充実の夏休み】

冈村  直央〖充实的暑假〗

橘  志狼【夏といえばこれだよな!】

　　　  〖说到夏天果然是这个啊！〗

姫野  かのん【上手に音読!】

姬野  花音〖很好地朗读〗

各位觉得哪一篇的字幕看起来不错呢，可以的话请尽量留下评论，决定之后后面会统一字幕