本翻译为《行商浪人》跑团书的种族扩展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43页，随翻译进度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本规则书将缓速更新，并随时校订。

钛族战斗服

“你的打击应该在你的猎物意识到它发动之前就已然命中。 在他知道你存在之前杀死你的敌人，他就永远不会对你构成威胁。”

——夏斯‘欧‘海德’乌尔（诡击指挥官）

钛族的战争哲学可能围绕着古老的、永恒的原则，但它的实践却牢牢地植根于最近的创新。 这些作品中最引人注目和最具标志性的是战斗服，正是这些人形机器在残酷的第 41个千年将钛族人与其他物种之间的战场夷为平地。 钛星人可能缺乏兽人的蛮力、灵族的优雅或人类对力量过度狂热的野蛮倾向，但战斗服可以让单个战士弥补这些缺点，并通过技术创新的力量战胜那些在身体上占优的敌人。

钛族人在第一次天穹扩张期间开始开发战斗服技术。其第一代战斗服，T系列，在钛帝国爆炸式扩张的时期被投入使用。 虽然与他们的后代相比笨重且效率低下，但 T 系列让火氏族可以与超出其能力范围的敌人交战，也为土氏族提供了一个重要的机会来开拓和实地测试许多对后续模型的开发至关重要的技术。

挂点

尽管它们有着如此的体积和力量，战斗服在携带专业设备上的能力仍然有其上限，特别是在武器和实验技术方面。 战斗服通常只能配备与挂点一样多的支援系统和/或武器系统。 每种战斗服机架的简介中都详细说明了在那些典型范例中他们所拥有的挂点数量（参见第 37-42 页）。

在相对较短的时间内，以化石燃料驱动的 T 系列被淘汰，取而代之的是 V 系列。这一代的主要创新是用能够为危机战斗服提供更多能量并让它们在战场上运行更长时间的裂变反应堆取代了效率相对较低的能量来源。尽管 V 系列的早期型号给驾驶员造成了致命的辐射，但后来的型号逐渐解决了这个问题，从此，战斗服开始成为钛帝国军队的支柱。飞行系统的发展也是钛族战斗服历史上的一个关键时刻。这种机动性上的巨大进步是在第二次天穹扩张期间出现的，在那时，战斗服早已成为了钛帝国战争学说中不可或缺的一部分。战斗服的机动性所提供的战术和战略灵活性将被证明是钛帝国成功对抗人类帝国庞大而压倒性力量的关键。钛帝国许多最伟大的英雄都是战斗服驾驶员，他们是获得指挥官军衔并将自己的名字铭刻在火氏族记忆中的战士。 影阳指挥官、夏斯’欧‘莱莫等传奇人物和备受争议的远见指挥官的一系列故事，都成为了编织钛帝国军事历史这块大幕的重要丝线。虽然这些士兵无疑都是通过战术和战略上的敏锐而获得了这样的名声，但尽管如此火氏族依然因为他们在战场上所表现出的个人力量和勇气而崇拜他们的领袖。

纳米晶体装甲

战斗服，首先来说是一种非常先进的护甲。 一台战斗服在所有方面都表现得像一套穿在身上的盔甲，并且还提供了许多本章将详细介绍的其他好处。

主要系统

战斗服这一名称实际上涵盖了相当广泛的一系列武装平台，从灵活的 XV25隐形服到笨重的 XV88舷炮战斗服，从设计用于清理太空废船的中型 XV46先锋战斗服到能够以一己之力围攻要塞的高耸入云的XV104激流战斗服。尽管如此，许多战斗服都共享着一系列关键系统，其中每个系统都为战斗服提供某些能力。 如果这些系统中的一个被破坏下线，它就会停止提供它所带来的增益，并且在它被修复之前不能使用。

黑阳过滤系统

战斗服通常配备有一个传感器阵列，使驾驶员能够挑选出战场上的关键细节，从远处的敌军行动到在完全的黑暗中滑行的外星生物。这些系统还旨在保护驾驶员免受可能损害视力的辐射和光线爆发的伤害。使用带有此主系统的战斗服的探索者可以获得黑阳滤镜的增益（参见第 24 页）。