【歌愛ユキ&flower】Be My Guest【Azari】

翻译:雨似

*如有错误请告知，可使用翻译，请记得标译者名

Be my guest/别客气

—————————————————————————

傘も差せずに No, no,

伞也无法打起NO no

塞がるEyes

堵塞的双眼

帰れないなら あなたも

如果回不去的话 你也

Be my guest

别客气

よく出来たハリボテの　綺麗な笑顔？

做出很优美的像是哈利波特的 美丽的笑容？

人前じゃ崩せない　あなたも　Be my guest

在人群面前不能凌乱 你也 别客气

約束の時間でも　迎えが来ない？

但在约定的时间 也没有人来迎接？

屋上から出られない　あなたも　Be my guest

无法爬出屋顶 你也 别客气

黒猫のように　Step'n step'n step

像是黑猫一样 Step'n step'n step

手当たり次第に 　Tap'n tap'n tap

抓到什么算什么 Tap'n tap'n tap

あなたを連れて　Snap'n snap'n snap

连带着你 Snap'n snap'n snap

踊り慣れた足取り

已跳惯了的步伐

こう見えて弊社はあくまで平和主義

这样看来敝社终归是和平主义

お見積もりにサポートまで明確に

从估价到赞助都要明确

ただ始めたなら手加減は無理

只是如果开始了就不能够马虎

どうか今夜は遅くまでStay up, please

请今夜晚一点Stay up, please

友達じゃないけれど　離れられない？

虽然说不是朋友 但不能分开吗？

お利口に諦める　あなたも　Be my guest

聪明地放弃 你也 别客气

みんな分あったのに　ひとつ足りない？

大家都有份 还缺少一个吗？

誰一人疑えない　あなたも　Be my guest

谁也怀疑不了 你也 别客气

帰り道　回り道　バターの香り

归途 绕路 黄油的香味

暖かい笑い声　いつかは　Be my guest

温暖的笑声 迟早要 别客气