云南省翻译工作者协会2023年翻译技术沙龙

1、沙龙组织

指导单位：中国外文局翻译院

主办单位：云南省翻译工作者协会

协办单位：

中国翻译协会翻译技术委员会

中国外文局翻译院智能翻译实验室

云南翻译技术联盟

云南智泉翻译有限公司

技术支持：博硕星睿·翻译技术教育研究院

2、沙龙主题

ChatGPT时代翻译实践和教育面临的挑战与机遇

3、沙龙时间

2023年4月15日10:00-12:00

4、沙龙地点

云南省昆明市高新区茭菱路西城心景广场西塔 1009 室

（云南智泉翻译有限公司）

5、沙龙议程

6、沙龙平台

（1）翻译技术教育与研究视频号

（2）语言服务行业视频号

（3）B站

（4）小鹅通

7、沙龙嘉宾

王浩
博士，云南大学外国语学院副院长，副教授，硕士生导师，云南省翻译工作者协会会长。主要研究方向为叙事学、翻译理论与实践，发表学术论文10余篇，主持完成国家社科基金一般项目1项，发表、出版译著160万字，包括《第三极》（洲传播出版社，2015年）、《时间博物馆》（外语教学与研究出版社，2015年）、《大城小记》（云南美术出版社，2018年）等。

王华树

翻译学博士，副教授，北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师，兼任中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任，中国翻译协会翻译技术委员会秘书长，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长，国际翻译家联盟技术委员会成员，世界翻译教育联盟翻译技术教育研究会会长，《中国科技术语》编委等。多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合。

解蒙

现任云南省翻译工作者协会副会长，云南翻译技术联盟秘书长，昆明智泉科技有限公司总经理，云南智泉翻译有限公司总经理。

王庆奖

王庆奖教授先后就读于文山学院、西南大学、昆明理工大学、英国雷丁大学、南京大学、美国马里兰大学学习、访学和研究，获得西南大学学士学位、昆明理工大学研究生学位、南京大学博士学位。

现为昆明理工大学外国语言文化学院教授、全国英国史研究会常务理事、云南省人民政府法制办审译专家、国家社科基金通讯评审专家。

许炳梁

工学博士，主要研究领域：翻译与本地化技术，翻译与本地化项目管理，语料库语言学等。近5年来主持校级慕课翻译项目3项，参加国家社科基金研究项目1项，省级项目1项，发表论文1篇，参编专著两本。

李丹

2013年毕业于西南大学教育技术学专业。参与编写《教育信息化概论》教材，由西南师范大学出版社出版。于2015年起在云南师范大学承担翻译技术课程教学工作。