【边狱巴士】7月13日更新内容公告，地牢2困难模式公告 2合成1 （7.10公告）
译者警告：为了避免误解，译者把公告内容顺序做了调整。需要对照原文的同学请转至原推：
7.13 更新内容公告：https://twitter.com/LimbusCompany_B/status/1678320840822394881
地牢2困难模式公告：https://twitter.com/LimbusCompany_B/status/1678304283647954946
7.13 更新内容公告
- 更新时间：韩国时间 2023年7.13 上午10点至中午12点
- 更新补偿：300狂气
- 警告：本次更新并不会重置地牢的每周额外奖励（Weekly Bonus），请想要把额外奖励用于 地牢2- 困难模式 （“Mirror Dungeon Hard Rewards”）的玩家在韩国时间7月13日 6点-9：59 不要激活每周额外奖励
更新内容：
1 新卡池 （ 持续时间韩国时间7.13 12点~7.27 09：59）：
- 新人格up池：三星 R!犀牛!默尔索，二星 Zwei!南部5科!罗佳
- 罪人up池：李箱
2 新内容：地牢2 - 困难模式
【具体情况请看下个公告】
3 其他变动
1）初始EGO的理智系统
- 本次更新开始，罪人使用初始EGO时，会扣除理智/SP
- 初始EGO提供的Buff计划在7月更新 人格同步/EGO解析4 时更新
- 更新理由：
目前罪人的初始EGO并不会消耗理智/SP，消耗的EGO资源较少，但拼点数值和提供的效果跟其他EGO相当。所以为了平衡初始EGO和其他EGO，我们决定给初始EGO增加需要花费的理智/SP，并调整其中较弱的EGO技能与被动
- 罪人初始EGO的理智/SP调整幅度如下：
-- 理智 -10：
李箱，堂吉诃德，良秀，默尔索，希斯克里夫，以实玛利，罗佳，辛克莱，奥提斯，格里高尔
-- 理智 -15：
鸿璐
-- 理智 -20：
浮士德
2）浮士德初始EGO 表象转换器（Representation Emitter）硬币效果和被动调整
- 更新理由：
我们认为浮士德的初始EGO明显强于其他罪人的初始EGO，而且，我们要调整其强力的理智/SP回复效果，以避免其成为游戏里必带的技能
- 更新后的效果：
-- 硬币效果
同步1：【攻击后】 给理智/SP最低的3名其他队友恢复8 SP
同步3：【攻击后】 给理智/SP最低的3名其他队友恢复10 SP
-- 被动效果：
如果该单位的攻击使1名敌人陷入混乱，1名理智/SP最低的队友下回合将获得 2层 治愈效果提升 （每回合最多触发3次）
【译者注：根据RB!主厨!良秀的debuff，应该是回血+2点的加算效果......】
3）击败比自己级别更高的敌人恢复的SP量调整：
- 调整后的效果如下：
本单位击败敌人：
- 无论级别差多少，恢复10 SP
友方单位击败敌人：
- 无论级别差多少，恢复5SP
4）术语调整
异想体镇压战 (Abnormality Encounter） -> 专注战斗 （Focused Encounter，暂译）
4 修bug
在修bug里面藏了一条：
调整 地狱鸡 3.5-9 3.5-10 活动地牢中的部分可以获得Cost的异想体事件，
移除： 伤心泰迪， 人皮书(Skin Prophet*)， kqe-1j-23
【译者注：就是一个有三个头的怪在看书，要不要吹灭蜡烛的事件。吹灭蜡烛会获得 火羽毛 （Fiery Down， 色孽/燃烧效果技能击中敌人时能获得3层燃烧效果，若目标在回合开始前有20层以上的燃烧，则翻倍）】
新增： 铜牛， 猴子树/南洋杉 （Monkey Tree*1）， 玫瑰猎手（Rose Hunter*2）
【译者注：
1 浇水/折断获得 雷枝（ThunderBranch，破碎次数+1）的事件
2 遇到骑士，说真话并检定成功会获得 荆棘套圈（Barbed Snare，每回合开始时，根据敌人的速度施加同样层数的破碎。若色孽共鸣，则层数+3，次数+3）的事件）】
【该公告结束，下面是 地牢2 - 困难模式 的公告】
地牢2困难模式公告
- 预定更新时间： 7.13 更新后
- 进入途径：点击 地牢2 右边绿色的 “困难（HARD）”进入
- 开放条件：通关 地牢2 - 普通模式
- 描述：通关 地牢2 - 困难模式 来获得大量通行证经验吧！
- 再次警告：本次更新并不会重置地牢的每周额外奖励（Weekly Bonus），请想要把额外奖励用于 地牢2- 困难模式 （“Mirror Dungeon Hard Rewards”）的玩家在韩国时间7月13日 6点-9：59 不要激活每周额外奖励
调整内容：
1 全局调整内容（原公告P4）
*以下调整将应用于所有地牢，包括 地牢1， 地牢2 - 普通模式， 地牢2 - 困难模式
1）新增 拒绝EGO Gift 选项
2）战斗获得的 Cost 和 EGO Gift 掉落概率调整：
格式： 战斗 - 掉落的Cost - EGO Gift掉落概率
普通战斗（Normal Encounter）- 25 - 5%
专注战斗（Focused Encounter*) - 30 - 75%
【译者注：原 异想体镇压战，这次更新后改名了】
高难战斗（Risky Encounter）- 50 - 35%
层级Boss （Floor Boss）- （根据层数） 50~100 - 100%
3） 部分 EGO Gift 效果调整：
【译者注：为避免歧义，译者仅列出调整后的效果】
生存的里程碑 （Milepost of Survival）
稀有度：2
效果：进入下一楼层时，所有人格恢复最大生命值的8%，并获得87 Cost
调整原因：如果玩家在第4层获得该EGO Gift的话，就只能激活一次了，所以本次调整降低其稀有度(*)，并相应调整了效果
【译者注：1-2稀有度的EGO Gift仅在 1-3层掉落；3-5稀有度则在4-5层】
月之记忆（Lunar Memory）
稀有度：5
效果（没有改变）：敌人的所有攻击类型抗性及技能属性抗性都降为“致命”
调整理由：太强了，所以提高稀有度，降低掉率
2 困难模式调整内容（原公告P1-3）
1） 起始 Cost：
从 400 降为 200
2）购置费用调整：
- 在开场（start），商店，休息点，中，所有1-2星人格的费用降为 0
- 调整目的：鼓励玩家探索不同 配置，EGO Gift， 技能更改（*） 间的组合，同时降低游玩过程中需要的阵容调整
【译者注：Skill Change，即商店里可以购买的 技能更改 服务】
3）不可预知的未来 - 但有固定事件：
- 商店 和 休息点 事件会出现在固定的位置
- 商店将出现在 第2层，第4层，第5层的第一位
- 休息点将出现在 第3层 的第一位
- 调整目的： 避免玩家因战争迷雾(*)错过商店而无法使用手上的Cost
【译者注：什么花里胡哨的 Unpredictable Future，就是游戏里常见的 战争迷雾（Fog of War）】
4） 层级Buff调整
- 层级buff将根据难度进行调整
【译者注：原文就没具体数值】
5）EGO Gift稀有度与层数：
- 1~3 层 掉落 1~2 稀有度的 EGO Gift
- 4~5 层 掉落 3~5 稀有度的 EGO Gift
【译者注：在 EGO Gift图标右下角会有一个黄色的罗马数字，那个就是EGO Gift的稀有度】
【以上】
译者碎碎念：终于翻完了，人格预告等下班后吧，我要去吃午餐了，10min后还有会.......
而且专栏连发的话会限流，凭什么啊！
