【转载】【星际公民】【官网故事翻译】周二有料：IAE 【赫斯顿展览会场确定！】
转自：https://tieba.baidu.com/p/5956418218?pid=122941025199&cid=&red_tag=0538479929#122941025199
感谢该作者开放转载
本次通讯由东亚传媒译制，如有错误请指出。
[音乐]
[报幕员：别急着爬回你们的冷冻舱，不然你们就要错过《周二有料》还有你们的主持人埃森·兰达里(Esen Landari)了！]
[掌声]
谢谢！很荣幸能与你们一起度过接下来的节目。也别忘了给我们《周二有料》才华横溢的报幕员克里斯汀送上掌声。
[掌声]
克里斯汀，我这只是随口一问，但你是否暗示在屏幕那边的人们不是在看我们的节目，就是正在把自己冻成冰棍？
[报幕员：没错。]
行吧。
[大笑声]
那至少我个人很高兴他们能选择留下来，因为接下来的节目会很精彩。我最喜欢的喜剧演员兰格·路易斯(Langer Lewis)，他刚刚完成最近一次的巡演，他将来到我们的现场。
此外，清洁专家达里尔·希索普(Daryl Hissup)将来教你如何把你那乱糟糟的草窝搞的整齐清洁。这是我最想学会的事情。要知道无论我多么努力地保持井井有条，那些物品总会开始慢慢堆积起来。我住地方已经乱到雇清洁员已经不管用了，我需要专门招聘搜救队来房间里找我。
[笑声]
接下来，通常我会给你们一条条说本周发生的那些重要的事，但让我们说实话，现在我只关心一件事，那就是今年的IAE。
[欢呼]
对于那些消息不灵通的住在某些遥远星球的伙计们，我在说的可是星际航空航天博览会，几天之后宇宙中最大最好的制造商们会齐聚一堂，展示他们最潮最靓的产品。对于我这种发烧友来说，没有比这更好的事情了。当然如果联合外域说要用我的名字埃森命名一个反重力驱动器那就是更好的事了。
[大笑声]
塞拉斯*，如果你想这么做可以随时和我的工作人员联系。
【*注：塞拉斯·克尔纳(Silas Koerner)，联合外域的CEO。】
[笑声]
除了新的舰船和各种升级的科技之外，这次真正让人兴奋的是，IAE董事会最近宣布，今年的IAE将不只有在基尔(Kiel)的一个会场，他们今年会在第二个地点开设另一个会场。
[掌声]
当然如果你要是知道第二个会场是在赫斯顿，肯定瞬间就萎了。
[大笑声]
我是不清楚IAE董事的脑子里在想什么。他们可能觉得人们会很享受一场闻起来像是被放进了油箱里的博览会。
好吧，实际上我个人能想到的最好的理由就是赫斯顿动力公司给IAE董事会付了一大大大笔钱。没有人知道到底给了多少钱，但有谣言说金额已经上了九位数。显然，赫斯顿的总督，也就是CEO加文·E·赫斯顿(Gavin E. Hurston)已经厌倦了他星球多年来的不良口碑。这就是为什么去年他们在罗威尔市外新造了一个巨大的会展中心。猜猜他们的会展中心建成后举办了几次活动？就一场！而且那场还是赫斯顿动力一年一度的内部管理培训。
[大笑声]
当然，有第二个会场不都是坏事。虽然在几周前基尔主会场的门票就已经售罄，但“IAE赫斯顿”的票子还剩下很多。根据IAE官方的说法，赫斯顿的会场将展出和主会场相同的舰船。这意味着无论你去哪场博览会，你都可以亲眼看到埃尔罗伊·卡斯(Ellroy Cass)今年开毁的所有不同型号的起源舰船。
[大笑声]
当然，本周关于舰船的新闻也不全在IAE上。不知你们听说了凯莉根的市场(Kelligan’s Bazaar)被取缔的事情没？这是今年督导局破获的最大的案子之一。一个并不重要的卧底行动却揪出了一艘满载你能想到的一切违禁品的克拉肯级，这要归功于这些处心积虑的不法分子将这艘大型舰船当作漂浮的黑市。
购物者：“请问哪里有卖小瓶装的SLAM*？”
店员：“就在那边，先生，穿过那些偷来的肾脏，如果你撞到那些装着正在哭泣的奥索伊恩*的笼子就说明你走过头了。”
【*注：SLAM是一种致幻的气体，欧索伊恩(Osoians)是欧索星系中的原生动物，以上皆是非法贸易物品。】
[大笑声]
要让德雷克不为犯罪分子造船真是太难了。德雷克的CEO安登·亚顿(Anden Arden)在这次事件后很快发表申明，称仅仅因为一些有“创造力”的人用克拉肯级进行了非法活动，并不意味着德雷克故意纵容这种行为的发生。我想我们除了对他翻白眼外也没更好的回应方法了。
[大笑声]
好了！我们的特殊嘉宾达里尔·希索普马上会加入我们。但在那之前，我们今天有个特别版的——
[报幕员：明日头条！]
[音乐和掌声]
没错！明日头条，我们会在这里给本周所有的头条新闻故事做一个特别的预告。
首先，让我们直接开始谈关于IAE的头条。
铁砧将会首次揭露他们的新船：飞箭(Arrow)。Vanduul回应说得将他们自己的船造的更尖了。
[大笑声]
接下来的头条是关于12月3日的假期。
为了铭记“安东尼·田中纪念日”，UEE在全国范围内举行了默哀活动。大多数人都在默哀的时刻思考到：“谁是安东尼·田中来着？”
[稀疏的笑声]
好吧，我可能还需要等个几十年才能讲关于田中的笑话。我们最后一个头条又是来自本周的博览会。
德雷克工业出了一艘克拉肯级的变种，叫“凶手”(Murderer)。声称这变体旨在帮助教育孩子们如何阅读。
[大笑声]
好了，我们需要休息一下。当我们回来的时候，达里尔·希索普的清洁技巧和喜剧演员兰格·路易斯都会出现在之后的节目中，敬请期待。
[音乐]
