考研经验 |【北大MTI百科备考经验】一志愿北大成功调剂广西大学日语笔译

原创 云我 

写在前面

本人某985日专学生，成绩属于班里中游水平，一志愿选择北大日语笔译，初试成绩368（政治74翻译硕士日语68日语翻译基础99百科127），复习时长仅仅两个多月，因为出国留学回来复习时间太少，以及复习中间穿插了catti和n1考试，针对考研某些科目复习的时间更是少之又少，最终导致了初试成绩的不理想。

但是经过了考研，还是积累到了一些经验，对于尤其是选择北大作为一志愿的同学和调剂同学可能会有点帮助，所以写下这篇经验贴，希望帮到更多的后辈。

择校说明

想要选择考北大也不能说是妄想，确信自己会努力且有扎实专业基础的前提下可以考虑，但是北大的题也确实是相较其他学校有一定难度，并且报考北大的人里大神辈出，在这种内卷的前提下，考虑一下与自己能力相符的院校或许并不是一种苟且。经历了这次考研，发现一次上岸真的很重要，近年考研形势一天比一天严峻，如果再来第二年风险大压力大不说了，整体形势如何永远不得而知。

选择北大有几点好处，其一北大的题比较中规中矩，如果努力扎实地复习是可以拿到高分。其二，北大在34所日语笔译这个专业来说收的人较多，录取简章上是收8人，像南开啊厦大啊这些日语笔译只收3人5人之类的，上岸几率太小。这些只是客观分析，能否上岸还需主观因素支持。

择校非常重要，本次考研下来，发现如果能够正确分析自己的能力，选择一个合适学校的人都上岸了。如果盲目选择非常厉害的学校，就一定一定一定要非常努力才可以上岸，否则觉得自己无法坚持无法付出超越常人的努力那大可以定一个较低的目标，否则就是去被卷。

还有，尽早确定一志愿目标非常重要，不要今天想考那个明天想考这个，开设日语笔译的学校就那么点，赶紧选好了就朝着目标努力复习，至少5月就要进入备战状态了，充足的复习时间才能为成功上岸做好保证。

初试备考-汉语写作与百科知识

首先，对于这门课一定不要过分惧怕！其实是比较好得分的一门课。

北大题型构成是25个名词解释+应用文+大作文。

今年大作文又考了说明文，题目是《日本/英国首相是怎么来的》（大概是这个，记得比较模糊了）。刚看到这个题目的时候懵了一会儿，仔细分析以后发现还是可以写的。

关于25个名词解释下场以后就写了回忆版：

回鹘

明太祖

朱熹

陈桥兵变

楚辞

国语

波斯湾

白令海峡

unseco

自民党干事长

担当大臣

苏美尔人

河西走廊

秦始皇陵兵马俑

库叶岛

曹操

非洲联盟

横断山脉

安第斯山脉

鉴真和尚

小乘佛教

万叶集

绳文时代

北伐战争

征夷大将军

这种名词解释确实需要考前大量去记去背，但是上场就算你不知道具体的解释，但是你起码能知道这个名词是人还是物，蒙也能得分的，不要空着就行。我用的资料主要是MTI百科小黄书、北大历年真题（这个一定要好好背多背几遍，每年都会有重复题出现）、还有初心的百科课、《中国文化读本》（北大出版），《应用文写作》夏晓鸣。

说实话，我也只是考前10天左右在疯狂背记，很幸运的是有些考前刚看过的词就出现在了考场上。另外，北大百科名词解释偏向于考中国传统文化相关词汇，尽量把复习重心放在中国这边。

关于应用文和大作文。应用文其实不难，感觉几乎都是同一个框架，只有细微的差别，考前看看框架，拿两篇练练手就可以了。大作文北大已经连续两年考说明文了，真的出其不意，记得一定要关注一下说明文的写法。

一点想说的话

考研真是一个非常痛苦却又充实的时光，想到那段时间想做什么都不能去做，想看的剧想参与的活动都只能暂时搁置。每天只是自己早早起床，独自去图书馆，一整天也都是自己一个人的战斗。复习期间给自己一点阶段性目标和奖励是非常重要的，如果有个人能够一起复习互相鼓励就更好了。不过，考研确实让我学到了更多东西，明显的感觉到自己的知识更加充实了，考研前和考研后也确实是两种状态，更加自律也积极起来。

考研前自己一直抱着“没事，还能二战。一战就试试水”的状态学习，考前一度放弃心态，考完根本觉得自己连300分都上不了，可能是过于高估考研的难度了，实际上只要付出努力，不管时间多少，不要放弃，最终的结果不会坏的。

选择调剂的时候内心也很纠结，也抱着一种无所谓的态度参加了复试，复试也几乎没有准备。其实被录取以后一直在想要不要去上，毕竟感觉身边的人都跳到了更好的地方，我却选择了调剂，但是二战又怕很卷，对自己没有什么信心。引用我本科校长的一句话“能接纳你的大学就是最好的大学”，不要好高骛远，应当脚踏实地，好好读书。

文章来源 | 初心百科

整理搬运｜初心阿卓

百科咨询｜初心C老师