【魔女之旅】文字翻译第一弹:手写花体翻译方法
动画里每话的标题都以手写花体写出
结合拼写中的重复字母和制作组给出的日语标题 可以将标题全部翻译出来
好!这样手写花体就只剩k.x.z三个没有解出了 我们也确认到后五话的标题题没有其他字母 怎么办呢? 细心的小伙伴肯定发现,伊蕾娜的日记、人物写的信都是用手写花体写的 这时侯将我们已知的字母代入就可以求出未知量! 不信你们看:
在第四话米拉罗瑟的信中,通过“explain”和“expecting”,求出x
在第八话伊蕾娜的日记中,通过“can't walk outside”,求出k
最后在第九话艾斯特尔的书写中,通过“fizzled away”确定z 在代入求值的过程中,我们发现,有三个字母也可以这样写:
手写花体到这就全部翻译好了