【路惠】2年级篇第九卷路惠互动片段翻译

*自汉化，因为是英文翻译版的再翻，所以大概和原文有些许出入，在一些细节上也加上主观润色。 *这一卷的路惠互动只有3处，最后一段真的蛮伤的😭不要欺负惠了！ "清隆！对不起，让你久等了！" 这时，惠从宿舍的方向发出声音，同时气喘吁吁地跑到我面前。 "你不是只迟到了几分钟吗？不要太担心了。" "是的，但是......。对了，你在外面等不冷吗？" 她露出了好奇的神情，因为我们原本约定是要在宿舍的大厅里见面的。 "没事的。更重要的是，你头发稍微有些乱了。" 她一定是相当着急，我发现并指出了一个不符合她个性的小疏忽。 "真的吗？讨厌！" 惠尴尬地用双手按住头。然后她急忙用手当梳子，试图整理她的发型。 然而，无论她试了多少次，她的头发总是往后翘起一点。 "呜哇，我应该怎么做......！" "你不必这么在意那点小瑕疵，不是吗？像本堂和池来上课的时候，发型比你现在更糟糕。" "不要把我和他们那样的男孩相比~!唉，我到学校后会顺便去趟卫生间......" 惠在走路的同时尴尬地用手遮住她头顶的部分。 嗯，像这样注意某人的时尚风格和外表似乎也不是一件糟糕的事。   第一章 第三节 尽管是我自己埋下的种子从而开花结果所引发的事件，我还是卷入了这场与我关系不深的事件中。 如果可以的话，我希望通过学生会选举或其他方式来解决与南云的关系，但由于一之瀬的退学出乎所有人的意料，我也无法做出任何举动。 我决定打电话向在宿舍等待的女友报告我目前的情况。 [你还没回来吗！？］ 电话一被接起，惠不满的声音就从手机的那端传了过来。 "我刚刚离开学生会。大约15分钟后回来。" 我想我可能会被女友责备一番，但似乎知道准确时间的喜悦胜过了等待的不安，她并没有怒气冲冲责备我的意思。 [好吧。我可是相当耐心地等待着，没有催促你快点解决问题哦。我不是很了不起吗？］ 突然，她问我的语气都变得柔和起来。 "你真了不起，了不起。" 像惠这样的女孩很擅长使用手机。 所以，对她来说，每隔几秒钟就发送信息是很容易的。 [嘿嘿。] 这其实并不是值得夸奖的事，但她似乎对我的赞美很满意。 [那么，我就等着你。］ 结束了这个简短的交流后，我把手机放回了口袋里。 随着我们之间恋爱关系的进展，我意识到，即使没有冗长的对话，我们的关系也正在建立。 只有家人能感觉到的轻微差异，不是因为他们聪明或敏锐，而是因为他们注意到只有通过长时间相处才能注意到的变化。 这不是用脑子思考，试图读懂对方的想法，而是感受并触摸对方的心灵。 有可能在一瞬间将紧张的氛围变为柔和温馨的时刻。 这就像一枚硬币的两面。 这个概念适用于许多其他事情，不仅仅体现在刚才所提到的范围。 教科书中尚未学习的页数在逐秒减少。 然而，教科书越到最后阶段，就越难理解，所需要的时间也比书的开头多。 那么、下一个任务就是——     第三章 第五节 当我和姬野向宿舍走去时，我发现惠坐在长椅上，正在使用她的手机。 "那么，回头见。" 姬野立刻读懂了气氛，离开了我的身边，突然开始迈着匆忙的步伐。 她向坐在长椅上的惠微微鞠了一躬，然后向宿舍走去。 "你在这里做什么？你不是回你的房间了吗？" "你说，我在做什么？这看起来像什么？" "你在等人。" "正确。那么，我在等的人是谁？1、池君； 2、南君；3、清隆。" 配合着缓慢的语调，她举起一根根手指，给我一个考验。 "听起来是个极难的问题。第一个选择感觉是最有可能的，但是......" "如果你做错了，等待你的是一个惩罚游戏。" "在我回答之前，你能给我关于惩罚游戏的细节吗？" "嗯------也许我会在你的额头上用永久性记号笔写上‘Kei-chan Love’。然后让你就保持这个样子去上学。" "好吧，我就选3号。" "这么快！你是不是不想被罚得那么惨！？" 她从长椅上站起来，尽管有点生气，但还是走到我旁边。 "那么，刚才那个女孩是姬野吧？她为什么和你一起走？" 她虽然脸上带着笑，却给了我很大的压力、让我告诉她原因。 "我不是告诉过你我要去见神崎吗？姬野是那里的人之一。" "嗯，但神崎和其他人没有和你在一起。" "我们已经分开了。而我在回来的路上恰好碰到了姬野，我们只是简单地聊了几句。" "嗯，嗯？好吧，我是你的女朋友，所以我想我会相信我男朋友说的话--？" 虽然她这么说，但似乎并没有在怀疑着什么。 "看起来你们相处得很好。" "是吗。在这黑暗中你无法看出那么多吧。" "唉......。这--这倒是真的，有一些事情是这样的，虽然我已经不在乎了。" 她把她的手臂和我的手臂紧紧缠绕在一起，似乎在说我的身边是她的合法位置。 "让我们来谈谈有趣的事情。" "好啊。" "我们明天一起去榉树购物中心吧。毕竟圣诞节快到了。" 她向我提出了邀请，露出笑容。一副好像在说'你知道我在说什么吧'的表情。 "须藤的坦白终究还是失败了。这是一份圣诞礼物，对吗？" "没错。一份惊喜的礼物并不全是坏事，但和我的男朋友一起去买我想要的东西也一点都不坏。" 毫无疑问，这样她会比我自己去挑选送她的礼物更开心，所以对我来说也是好事。 "我想如你所愿，但明天有点不可能。下周吧。" "诶--？你又有其他计划？" 我确实提前告诉了她今天和神崎他们见面的事。因为惠既与神崎的团体没有联系，也不太了解我们的关系，所以她似乎并没有多想，尽管很疑惑......。 "没错。" "你就不能抽出一点时间吗？你明天有什么计划？" 我要去见一之瀬。故意隐瞒她这个信息，选择回避她的问题很容易。然而，就像我告诉她与神崎集团的会面一样，对她隐瞒真相显然弊大于利，潜藏着巨大的不安因素。 一之瀬一个人已经引起了很多人的注意。如果我出现在她身边，那么就会有令人不安的流言在年级内流传。 此外，惠有很多朋友，那些学生将作为她的眼睛和耳朵去搜集各种各样的信息，即使我想隐瞒事实也不可能。 "我去见一之濑。" "...见一之瀬同学？" 惠停下了脚步，她的反应显然与我告诉她要去见神崎的时候不同。 "还会有其他人在那里吗？比如神崎君或姬野同学？" "暂时没有别的人。只有一之濑。" "那是什么？我真的不明白。你要在休息日独自去见一个女孩？" 很明显，她的情绪已经恶化了，但这是可以理解的。 如果情况反过来，一个正常的男孩也会有类似的反应。 "事情就是这样。" 我观察着她的情绪，她回过头来瞪着我，仿佛要狠狠地击溃我。 "那么？" "什么？" "通常情况下，你会适当解释原因，对吗？比如，即使我们是单独见面，也不要想歪了，或者说也是有的吧？那种不得不去的情况。让女朋友着急肯定是不好的，对吗？" "这当然是真的。和一之濑见面有几个原因，其中一个原因是神崎他们让我去的。" "......神崎君和其他人？什么？"   当神崎的名字出现时，惠明显松了一口气。   "虽然还没有公开，但一之濑已经从学生会辞职了。现在因为这件事陷入了混乱。"   "稍—稍等。是这样吗？我不太明白，但为什么？"   "这不是很奇怪吗？神崎和其他人都想知道她辞职的真相。毕竟作为学生会的一员对班级有相当大的好处。尤其是现在他们已经落到了D班，想尽可能多地赚取积分，一之濑的辞职对他们来说自然会产生震动。"   即使只是这种程度的解释，神崎他们的焦虑也大致传达给了惠。   "但他们不敢直接问一之瀬的原因。他们无法承受亲耳听他们的领导说她已经放弃了争取A级的目标。"   "所以——你会代替他们找出原因？"   "这就是计划。"   "我现在明白了情况，但是......。你为什么要把自己和一之瀬同学的班级牵扯在一起？你就不能别管他们吗？如果你无意中帮助了他们，他们可能又会成为我们的对手。"   这是个合理的问题。这也不是可以告诉堀北和其他人的事情。   "之所以在敌人最需要的时候帮助他们做这样的事情是有原因的。但现在我还是不能说这个原因，甚至对你也不能说。"   "不能告诉我......？你认为我可能会告诉别人这件事吗？"   "不是这样的。我很清楚你能保守秘密。但是，只是我觉得在目前的阶段，我不愿意和任何人谈论我想做的事。"   当我故意用一种严厉的、粗暴的、轻蔑的态度对她说话时，惠的表情变得有些紧张。   但这是很自然的，毕竟惠有一些她不能坦然接受的事情。   她似乎想忍耐一会儿，但紧接着她就表达了自己的想法。   "我明白，清隆正在考虑很多事情。我相信你在我不知道的地方一直在帮助班上的同学，你在听到神崎君小组的要求后，试图向一之濑同学询问她的情况，我想这是有原因的。我能够理解这种情况。但是，即便如此...我不喜欢这样，清隆在休息日和一个女孩单独见面......不知道为什么，但我不喜欢这样。你就不能至少在学校，或者在午休时间，或者类似的时间去做这件事吗？难道没有其他办法吗？"   仿佛是在生闷气，惠的嘴唇撅了起来，她扭头朝向另一边。   如果我立刻说我很抱歉，而且惠是唯一对我重要的人，这件事就能轻易解决。   我已经了解了，在恋爱的问题上，告诉对方不要担心、抹除对方的不安是很重要的。   那么，如果我做了相反的事情呢？即使我能假设出正确答案，我也很难说我已经完全理解它，除非我亲身体验并切实地得到这个答案。   "那你要妨碍我吗？你可以在休息日、我和一之瀬见面的时候闯进去。"   "这......"   "你不会这样做的，对吗？这样做没有任何好处。那么，这个话题就到此为止吧。下周我们一起去买圣诞礼物。这样应该就不会有问题了。"   仅仅是不说温柔的话，气氛一下子就变得沉重了许多。   即使身处于寒冷的天气下，也愉快地等待我的惠已经消失了。   "足够了。清隆有清隆自己的想法。我也没有权利说什么。"   不仅仅是她的表情，连她的情绪也变得冷漠了。   "我，会在便利店停一下再回去。你先回去吧。"   说完，她看也不看我一眼就向便利店跑去。   不过，惠的步伐看似快实则慢，我从她的背影中可以看出，她是希望我追上去的。   我所要做的就是立即追上去，说我很抱歉，并告诉她我会想出其他办法来见一之濑。   如果我这样做，她的心情可能会恢复到刚才的样子。 但我决定把目光从她的背影上移开，直接回宿舍。   这样做的话，我们之间的裂痕会加深。   惠会表现出什么样的反应和态度？   而我又会有怎样的感觉和行为来回应呢？   这将是一个体验所有这些事情的好机会。