【符文之地传说】4.8版本更新公告
由于繁中官网尚未更新，以下内容为手动整理和翻译。
玩法系统更新
全新卡牌（10张）
卡牌调整
【标准模式】
削弱
增强
调整
【永恒模式】
增强
调整
竞技模式
The last Runeterra Open of this Split will be Eternal to go along with Eternal Ranked! Join the fray on 9|2 - 9|3!
The field has now been set for competitors in the Mystery Event. That means winners of future Runeterra Opens will no longer qualify for the event. We’re working on getting the logistics and structure of the event together, so expect more details on the event in the coming months.
最后一个符文大地公开赛将是永恒模式，于9月2日/3日加入我们吧！
该领域现已为神秘事件的竞争对手设置。这意味着未来Runeterra公开赛的获胜者将不再有资格参加该赛事。我们正在努力将活动的后勤和结构整合在一起，因此请期待未来几个月有关活动的更多细节。
系统更新
商城 Emporium
Welcome to Legend of Runeterra’s new shop, personalized to YOU! Emporium features four different types of offers, from Common to Legendary, with a mix of Green Shards, Coins, and Stardust purchase options.
Editor’s Note: More on Stardust later! It’s a shiny new currency!
欢迎来到符文传说的全新商店，为您量身定制！Emporium提供四种不同类型的优惠，从普通到传奇，混合了绿色碎片，硬币和星尘购买选项。
编者按：稍后会详细介绍星尘！这是一种闪亮的新货币！
商城常见问题 Emporium FAQ
Q: Will I be able to obtain cosmetics that were special event cosmetics, including items from previous battle passes?
A: Yes! These items have a chance to appear in your Emporium. The most sure-fire way to get a cosmetic from the battle pass is to purchase it when it’s live and active.
问：我能获得特殊活动装饰品，包括之前战斗通行证中的物品吗？
答：是的！这些物品有机会出现在您的商城中。但从战斗通行证中获得装饰品的最可靠方法仍然是在通行证期间购买它。
Q: Are battle pass items available right away in the Emporium?
A: No. In order to maintain the prestige of the Battle Pass, items will have a cooldown period before they can appear in your Emporium. You’ll be able to show off that you unlocked it first for a bit!
问：战斗通行证物品在商城中可以立即获得吗？
答： 不。为了保持战斗通行证的声望，物品在出现在您的商场之前会有冷却时间。你可以炫耀你先解锁了一会儿！
Q: How will battle pass items be priced when they appear in the Emporium?
A: TLDR is that it will be much cheaper to buy a cosmetic via the battle pass. You’ll have a chance to snag it in the Emporium in the future, but it’ll cost more!
问：战斗通行证物品出现在商城中时会如何定价？
答： 简单来说，通过战斗通行证来获取装饰品会便宜得多。你将来有机会在商场抢到它，但它会花费更多！
Q: I don’t play Path of Champions, will I still get PoC items in my Emporium?
A: Sometimes! But your Emporium will be heavily weighted to reflect how you play. If you don’t play Path much, Path specific offers will appear less often. If you only play Path, more will show up!
问：我不玩英雄之路（PoC），我还能在我的商城中获得PoC物品吗？
答：有时！但是你的商城将被赋予很大的权重，以反映你的游戏方式。如果您不经常玩 （PoC），则特定于（PoC）的优惠将较少出现。如果你只玩PoC，就会出现更多！
Q: Will cosmetics gained from competition such as Runeterra Opens, or Gauntlets appear in the Emporium?
A: No. These are indicators of your accomplishments and won’t be obtainable via the Emporium.
问：从竞争中（如符文之地公开赛或武斗场）获得的装饰品，会出现在商城中吗？
答： 不。这些是你成就的指标，无法通过商城获得。
Q: How often does the Emporium update?
A: There are different tiers of rarity, each with their own update frequency. Check out your own Emporium and see the handy timers that show you when the next reset is coming.
问：商城多久更新一次？
答： 稀有度有不同的等级，每个等级都有自己的更新频率。查看您自己的商城，并查看方便的计时器，这些计时器可以显示您下一次重置何时到来。
英雄之路
随着商场的推出，我们为《英雄之路：星尘》和《史诗遗物》增加了一些新内容。
星 尘
重复的英雄碎片和遗物将被转换为星尘。 星尘可以用来购买黄金圣物箱，或者购买商场中提供的一些英雄之路特定物品。
史诗遗物
这些遗物非常强大，只能通过新的商城系统获得。在下面查看一些即将推出的遗物的统计数据！
被星星选中 Death's Foil
命定
强化10：获得蛮力、再生和挑战者
死亡的陪衬 Death's Foil
当我攻击时，我不能受到伤害或死亡。
暗影门徒 Disciple of Shadows
场上每有一个友军，此牌消耗-1。
打出：对其他所有友军造成3点伤害。
回声精神 Echoing Spirit
游戏开始：在套牌中创建此牌的7个复制。
守护者的誓言 Oath of the Guardians
打出：将 5 名 2 级英雄洗入到您的套牌中，并将他们的数值翻倍。
包装粉末 Packed Powder
掠夺：我少花1费。
我每在一个不同的回合伤害敌人水晶，我就有+1|+1。
门户帕尔 Portal Pal
当此牌被召唤时，在手牌随机生成一张玩家所属的地区的 7+ 费单位，并降低其花费，降低数值为此牌的花费。
布赫鲁精神 Spirit of the Buhru
其他 1 费友军有蛮力、快速攻击和怒火。
内在的野兽 The Beast Within
具有子类型的友军有 +1|+1 和蛮力。
平衡调整
我们对《英雄之路》的几个部分进行了大量调整。
辅助英雄
以下英雄现在可以作为辅助英雄获得：
莎弥拉
奈德丽
妮蔻
杰克
瑟提
茂凯
诺拉
瑞兹
以下辅助英雄配置已调整：
劫
（旧）死亡印记
（新）移形换影
奥恩
（旧）奥恩的锻造厂
（新）冥血战矛
英雄卡组
以下基础英雄卡组已调整：
莎弥拉
（旧）捕猎手艾瑞儿
（新）因达里上尉
冒险节点
我们正在调整几个冒险节点，使其内容更具吸引力。
法术箱
现在将显示稀有的最小值，您当前的主要英雄可以有效使用的法术将更频繁地出现。
商店
您当前的主要英雄可以有效使用的卡牌将更频繁地出现。
雾气（在加里奥冒险中发现）
（旧）不灭之握：+2伤害。
（新）不灭之握：-2费用。
幼年雪怪（在锤石冒险中发现）
（旧）暴怒雪怪：攻击：掠夺1。
（新）暴怒雪怪：回合开始：获得额外的魔法宝石。
遗物调整
The Curator’s Galebreaker
(Old)
When I’m summoned, I strike the enemy Nexus.(New)
-1|-0
Play: I strike the enemy Nexus.Galeforce
(Old)
Scout
Round End: Recall me.(New)
Scout
Round End: Shuffle me into your deck.Voidborne Carapace
(Old)
When ANY unit dies, grant me its keywords.(New)
Evolve
When ANY unit dies, grant me its keywords.Star Gem
(Old)
Allied champions have +1|+1.(New)
Allied champions have +1|+1 and cost 2 less.
物品调整
Flashbomb Satchel
(Old)
When I’m summoned, plant 2 Flashbombs in the top 8 cards of the enemy deck.(New)
When I’m summoned, plant 4 Flashbombs in the top 8 cards of the enemy deck.Targon’s Brace
(Old)
Support: Give my supported ally +1|+1 this round.(New)
Support: Grant my supported ally +1|+1.Norra’s Teacup
(Old) Common
(New) Rare, Can only be found on Landmarks.Equipment/ 6+ cost cards.
能力调整
Quick Draw
(Old) Common
(New) Rare
Wild Inspiration
(Old) Common
(New) Rare
Higher Education
(Old) Common
(New) Rare
Fast Deal
(Old) Common
(New) Rare
Grit
(Old) Rare
(New) Common
Reunited
(Old) Rare
(New) Common
错误修正
更新了关于创建的伏击法术的文本以澄清机制。
更新了套牌生成器中的文本，以更好地反映标准和永恒之间的区别。
