[犬夜叉/英肉/注解]第2卷第10话(18)

前言:  

1.注解一些生词，适当扩展记法，日文罗马音含义，基础词不注解; 注解名词时一般不标等

2.欧美通常将漫画翻转，故阅读顺序从左至右

3.漫画的英文全是大写，多看后可以逐渐适应

4. 词义均来自牛津词典，柯林斯词典，研究词根的童理民和钱磊两位大佬，及其他资料等，我取出一些基础含义和与语境相关的部分

5.有什么问题可以评论区留言或私信(. ❛ ᴗ ❛.)

memento (上一话我有注解，此处重写一下)

让你想起一个人或一个特殊的时刻的东西，而铁碎牙正是犬大将给犬夜叉的"遗物"

relic 遗物；souvenir (度假时买回来的)礼物/纪念品

(吐槽：日语的"形見"=relic+souvenir, memento抽象含义可以完美带入)

go for it 为某人或自己加油打气可用，放手—搏吧

heirloom 传家宝 heir-/her- 继承,遗传

heredity遗传,heritage文化遗产  -loom宝贝(此后缀并不常用)

for when ran away，for后为宾语从句，缺时间状语，用when  

have sth to do with 与什么有关 

have more to do with 与什么关系更大

effect 影响n.   affect 影响v.   affection 关爱,喜爱n.

Compassion is a feeling of pity, sympathy, and understanding for someone who is suffering.

例句：

Compassion is a heartfelt emotion that delivers loving-kindness to everyone it touches. 

同情是一种发自内心的情感，它能将爱和善意传递给它所触及的每一个人。

wield=1.to have and use power, authority, etc. 拥有，行使权力

2.to hold sth, ready to use it as a weapon or tool 使用武器

what's with sth/sb (口语) 某人某物怎么回事，怎么了

rust锈,铁锈色    rusty 生锈的adj.(锈呈现赤红色)

从现在开始

from now on - from this point in time until the end of time (事情结束点未知)

from now - amount of time between future event and now from now (事情j结束点明确)

in no time= in a second 立刻