摩诃婆罗多24：隐居苦修神赐福，更名换装斗国舅，隐匿归世俗。
《野人篇》&《登帝释天宫篇》
镇群说：
尊者啊！做事不知疲劳的普利塔之子阿周那是怎样获得法宝的，我很想听听事情的详细经过。
富有威力的人中之虎、大臂阿周那怎样无所畏惧，进入荒无人烟的森林？
优秀的知梵者啊！他住在森林里做了些什么？他怎样取得岿然不动的湿婆神的欢心？
优秀的再生者啊！请你赐恩，我很想听听这件事，因为你知道天上人间的一切事情。
大智者啊！听说优秀的武士阿周那从前在战斗中从不失败。他和湿婆打了一仗，无比神奇，令人毛发直竖。
听到这场大战，英勇的人中狮子普利塔之子们也惊心动魄，悲喜交加。
普利塔之子阿周那做了一些什么事，请全部告诉我。我看不到他有任何可以指摘的地方。请你把这位英雄的全部事迹都讲给我听。
护民子说：
孩子啊！俱卢族之虎啊！我这就把灵魂高尚的阿周那的伟大神奇的事迹讲给你听。
纯洁无瑕的人啊！你请听普利塔之子阿周那怎样与三只眼的神中之神湿婆相遇，和他亲身接触。
受坚战派遣，无比英勇的阿周那动身去见天帝因陀罗和神中之神商羯罗。
人中雄牛、俱卢后裔大臂阿周那为了事业的成功，带着甘狄拨神弓和宝剑，向着北方、朝雪山之巅走去。
国王啊！因陀罗之子阿周那，这位一切世界中的大勇士下定决心修炼最高的苦行，独自一人来到荆棘丛生的可怕的森林。
森林里有各种鲜花，各种野果，各种飞鸟走兽，还有悉陀和遮罗纳出没其间。
贡蒂之子阿周那来到这个荒无人烟的森林，天上响起螺号声和鼓声。
一阵很大的花雨降到地上，天空四面八方布满云层。
阿周那穿过大山附近那些难以穿越的丛林，到达雪山顶上住下。
他在那里看见很多开满鲜花的树，树上无数小鸟婉转鸣叫，还有像蓝琉璃似的溪流，转动着很多漩涡。
天鹅和野鸭高声鸣叫，白鹤和杜鹃声声啼唤，麻鹬和孔雀婉转呼应。
大勇士阿周那看到迷人的森林和圣洁清凉的溪水，顿时心旷神怡。
思想高尚、威力巨大的阿周那喜欢林中这片幽美的地方，在那里开始修炼严厉的苦行。
他身披蓑衣，带着棍子和鹿皮。第一个月，他三天三夜吃一个野果。第二个月，六天六夜吃一个。
第三个月，半月吃一片掉在地上的枯叶。
第四个月，大臂阿周那整月以风为食，双臂高举，无所依撑，只用脚尖着地站立。
由于经常沐浴，灵魂高尚、威力无限的阿周那的发髻像闪电和莲花一般光洁。
这时，所有的大仙来到手持毗那迦神弓的湿婆跟前，向这位大福大德的青颈尊行礼致敬，然后向他报告阿周那所做的事，说道：
“威力巨大的普利塔之子站在雪山顶上，修炼严厉的、难以忍受的苦行，烟雾弥漫四面八方。
众神之主啊！我们不知道他想要做什么，感到很不安。让他停止苦行就好了。”
大自在天说：
你们不知疲倦而来，照样高高兴兴回去吧！我知道他心中强烈的愿望。
他不渴望天国，也不渴望天国王权，也不渴望添寿。他想要的，我现在就可以给他。
护民子说：
听了湿婆的话，言而有信的仙人们满怀喜悦，返回各自的净修林。
护民子说：
那些灵魂高尚的苦行者走后，手持毗那迦神弓的、涤除罪恶的世尊诃罗，
化装成山野猎人，如同一棵金树，周身闪闪发光，仿佛另一座弥卢山。
他拿起光辉的弓和毒蛇似的箭，向前冲去，像发出烈焰、燃烧森林的大火。
有恪守同样誓言、身穿同样服装的女神乌玛陪伴他，还有身穿各种服装的生灵兴高采烈地跟随他。
国王啊！婆罗多后裔啊！身穿山野猎人的服装，有成千妇女跟随，这位大神十分光彩。
刹那间，整个森林悄然无声，水流声和鸟鸣声都停止了。
他走到做事不知疲劳的普利塔之子跟前，看到一个名叫牟迦的提底之子，相貌奇异。
这个灵魂邪恶的罗刹化作野猪，看上去想要杀死阿周那。
阿周那拿起甘狄拨神弓和毒蛇似的箭，挽弓上弦，弓弦铮铮有声。他对罗刹说道：
“你到这儿来，想杀死我这个无辜的人。我还是先送你到阎摩殿去吧！”
化作山野猎人的商羯罗看见优秀的弓箭手阿周那准备射击罗刹，马上制止他说：
“是我先想杀死这个黑云一般的家伙！”但阿周那没有理睬他的话，将箭发射出去。
大光辉的山野猎人也同时向同一目标射出如同雷电和火焰的箭。
他俩射出的两支箭同时落到牟迦山岳般庞大而结实的躯体上。
两支箭击中他，就像雷电和霹雳击中大山。
许多支利箭如同喷着火焰的蛇，将他射死，使他再次露出罗刹的可怕原形。
贡蒂之子阿周那这位杀敌英雄心中很高兴。他看见一个金子一般的男人，身穿山野猎人的服装，有妇女相伴，仿佛笑着对他说道：
“你是谁？为什么带着一群妇女在这荒无人烟的森林里漫游？你这个金子一般的人在这座可怕的森林里不害怕吗？
你为什么要射击我捕获的野兽？是我先杀死这个跑到这里来的罗刹。
不管是出于想得到猎物，还是出于对我不尊重，只要我活着，你就别想逃脱。你今天对我这般行事，不合狩猎之法，所以，山里野人啊！我要你为此送掉性命。”
听般度之子这么说，山野猎人仿佛笑着，用温和的声音对左手开弓的般度之子说道：
“是我先瞄准他，是我先得手，是我射死了他。
你不应该以自己的力量为骄傲，把自己的错误安在别人身上，傻瓜啊！你冒犯了我。只要我活着，你就别想逃脱。
你站稳吧！我要射出像雷电一般的箭。你也使出你的最大力量，射出你的箭吧！”
于是，他们两个一再发出咆哮，互相发射毒蛇似的箭。
阿周那向山野猎人泼洒箭雨，商羯罗满心欢喜地接受箭雨。
手持毗那迦弓的湿婆顷刻间接受那阵箭雨，身体毫无损伤，站在那儿，像高山一样岿然不动。
阿周那看见箭雨完全失效，非常惊奇，说道：“好啊！好！
这住在雪山顶上的人，身体娇嫩，受了甘狄拨神弓射出的铁箭，却毫无痛苦。
他是谁？是天神显身吗？是楼陀罗，还是药叉或者天帝因陀罗？显然，这座美好的山上聚集着一切天神。
我射出了成千张箭网，除了手持毗那迦弓的湿婆，没有谁能抵挡。
除了楼陀罗，不管他是天神，还是药叉，我都要用利箭把他送往阎摩殿。”
于是，国王啊！吉湿奴愉快地发射成百支致人死命的利箭，就像太阳放射光芒。
手持三叉戟的世尊湿婆满怀喜悦，接受这些箭，如同大山承受石雨。
刹那间，箭用完了。阿周那发现箭用完了，不免害怕起来。
于是，阿周那想起世尊火神，是他从前在甘味林给了自己两个取之不尽的箭囊。
阿周那心想：“我的箭没有了，我的弓还能射什么？是谁把我的箭都吞掉了？
就像用三叉戟的尖顶袭击大象，我就用这弓的尖顶把他送往手持刑杖的阎摩那里。”
杀敌英雄阿周那挥弓作战，那个山野猎人却把他的神弓也吞了下去。
失去了弓，阿周那手持宝剑，稳稳站住，向山野猎人迅猛冲去，一心想结束这场战斗。
俱卢后裔阿周那使足臂力，挥剑砍向山野猎人的头。这把锋利的宝剑连山都能劈开，但一碰到山野猎人的头就折断了。
于是，阿周那拔起大树，拿起石块作战。身躯高大的山野猎人把大树和石块也统统吞了下去。
大力士阿周那口中冒着烟，用金刚杵般的拳头向这难以战胜的、化作山野猎人的大神打去。
化作山野猎人的大神也用像帝释天的金刚杵一般坚硬的拳头痛打阿周那。
般度之子阿周那和山野猎人双方用拳头搏斗，发出嘭嘭的可怕响声。
这场令人毛发直竖的拳击大战进行了好一会儿，如同从前弗栗多和因陀罗之间的那场大战。
力士阿周那朝山野猎人的胸口打去，山野猎人也竭尽全力，猛烈打击般度之子。
他们俩胳膊碰击，胸膛相撞，身体里冒出火，带有火星和烟雾。
湿婆神用四肢紧紧抓住阿周那，愤怒地用力挤压他，使他神志迷糊。
婆罗多后裔啊！阿周那整个身子被神中之神湿婆紧紧抱住，受到挤压，变得像一个肉团。
被灵魂高尚的大神抱住，阿周那呼吸停止，昏倒在地。湿婆神感到高兴。
薄伽梵说：
喂！喂！阿周那啊！你的业绩、勇气和毅力无与伦比，令我高兴。没有一个刹帝利能与你相比。
纯洁无瑕的人啊！今天你的威力和勇气和我的一样，大臂者啊！人中雄牛啊！我对你满意，你看着我吧！
大眼的人啊！我要给你非凡的视力。从前你是仙人，现在你在战争中会打败一切敌人，即使他们是天神。
护民子说：
这时，阿周那看见了大光辉的大自在天湿婆，看见了这位手持三叉戟、有女神陪伴的山神。
攻克敌人城堡的普利塔之子阿周那双膝跪地，俯首行礼，请求大神诃罗开恩。
阿周那说：
佩戴贝壳的神啊！一切众生之主啊！毁掉薄伽眼睛的神啊！请饶恕我的冒犯，商羯罗啊！
我想拜见你，才来到这座大山，神主啊！这里是你心爱的，也是苦行者们聚集的最好地方。
一切众生崇拜的尊神啊！我求你开恩，大神啊！希望您不要怪罪我的鲁莽。
因为我不知道是你，和您打了起来。我是来求你庇护的，商羯罗啊！求你现在宽恕我！
护民子说：
以雄牛为旗徽、大光辉的湿婆笑了起来，拉住阿周那美丽的胳臂，对他说道：“已经宽恕了！”
薄伽梵说：
你前身是那罗，那罗延是你的同伴。你在钵陀利林修了几万年严厉的苦行。
你有至高的威力，人中俊杰毗湿奴也有。你们两位人中俊杰的威力支撑这个世界。
主人啊！在帝释天灌顶的时候，你带着鸣声似雷的大弓，和黑天一起，杀死众檀那婆。
普利塔之子啊！那张甘狄拨神弓很合你的手，人中俊杰啊！我施展幻术，将它吞下了。那两个适合你使用的、取之不尽的箭囊也是我吞下的。
以真理为勇气的普利塔之子啊！我对你很满意，人中雄牛啊！你想要什么恩惠，就向我要吧！
在凡人中，或在天上，没有人能和你相比，尊重他人者啊，克敌者啊！刹帝利以你为翘楚。
阿周那说：
以雄牛为旗徽的世尊啊！主人啊！如果你乐意满足我的愿望，我想要厉害的兽主法宝。
这件名叫梵颅的楼陀罗法宝，有惊人的威力，在可怕的时代末日会毁灭整个世界。
在战争中，我会用它焚烧檀那婆、罗刹、精灵、毕舍遮、乾闼婆和蛇。
一念咒语，它就能生出数以千计的三叉戟、形状可怕的铁杵和像毒蛇一样的箭。
在战场上，我可以用它与毗湿摩、德罗纳、慈悯和一向说话尖刻的苏多之子迦尔纳作战。
毁掉薄伽之眼的世尊啊！这是我的第一愿望。由于你的这个恩惠，我会变得强大有力。
薄伽梵说：
我把心爱的大兽主法宝给你，般度之子啊！你能持有它，发射它，也能收回它。
这件法宝，连因陀罗也不知道，阎摩也不知道，药叉王俱毗罗、伐楼那和风神也都不知道，凡人哪里还会知道？
普利塔之子啊！你千万不要突然将它对人放出，因为它一落到没有威力的人身上，就会焚烧整个世界。
在三界所有动物和不动物中，没有中了它不死的。它可以用思想、目光、语言和弓射出。
护民子说：
阿周那听后，立刻集中思想，净化自己，然后上前拥抱世界之主的双足。大神说道：“你学吧！”
于是，大神教给般度族俊杰阿周那怎样使用这件如同死神化身的法宝，包括将它收回的秘诀。
从此，这件法宝就为灵魂高尚的阿周那效劳，如同为乌玛的三眼丈夫湿婆效劳。阿周那愉快地接受它。
这时，整个大地震动，包括高山、森林、树木、海洋、荒原、乡村、城镇和矿山。
数以千计的螺号、铙钹和锣鼓顷刻之间鸣奏，汇成巨大的声响。
众天神和众檀那婆都看见那件可怕的法宝燃烧着，出现在威力无限的般度之子阿周那身旁。
三眼大神抚摸一下威力无限的阿周那，他身上的一切伤痛全部消失。
普利塔之子阿周那双手合十，俯首向三眼大神致敬。三眼大神临别嘱咐他说：“到天国去吧！”
于是，众神之主、乌玛的丈夫、能克制自己的大智者山神湿婆把那张能杀死底提耶和毕舍遮的甘狄拨神弓，交还人中俊杰阿周那。
人中俊杰阿周那目送大自在天由女神乌玛陪伴，离开这座白雪覆顶、高原深谷、飞鸟栖息、大仙出没的圣山，走向天国。
护民子说：
阿周那眼看手持毗那迦弓、以雄牛为旗徽的湿婆消失不见，如同世界望着太阳落山。
婆罗多后裔啊！杀敌英雄阿周那感到十分惊奇，心想：“我亲眼看见大神了！
我真幸运，蒙受恩宠，因为我亲眼看到了手持毗那迦弓、赐予恩惠的三眼大神诃罗的真身，还亲手接触到他。
我知道我达到目的，灵魂达到至高境界。我能战胜一切敌人，实现计划。”
这时，色泽如同琉璃、光辉吉祥的水神照亮四面八方，由水族簇拥着来了。
能控制自己的水族之主伐楼那，偕同蛇和大小河流，带着众底提耶、众沙提耶和众天神，来到这个地方。
接着，全身金黄的财神俱毗罗也乘坐光芒四射的飞车，由药叉们伴随，来到这里。
吉祥的财神俱毗罗相貌非凡，如同照亮天空，前来看望阿周那。
毁灭世界的阎摩也显身，威风凛凛，带着那些曾经造福世界的、有形或无形的祖先，来到这里。
太阳之子法王阎摩手持刑杖，毁灭一切众生，灵魂不可思议。他的飞车闪闪发光，
照耀三界，照耀俱希迦、乾闼婆和蛇，如同世界末日升起的第二个太阳。
他们来到这座大山光辉美妙的峰顶，看到在那里修炼苦行的阿周那。
过了一会儿，帝释天也带着因陀罗尼，坐在仙象爱罗婆多头顶，由众天神簇拥着来了。
他头顶上撑着白幢，光彩熠熠，犹如白云下的一轮皓月。
他受到乾闼婆和以苦行为财富的仙人们齐声赞美，来到山顶站定，如同高高升起的太阳。
这时，聪明睿智而通晓最高正法的阎摩站在南边，用云中雷鸣般的声音说出了吉祥的话语：
“阿周那啊！阿周那！请看我们这些世界保护者聚集这里。我们赐给你视力，因为你配看到我们。
你从前是名叫那罗的仙人，灵魂无限，力量无穷，孩子啊！奉梵天之命，你投生凡人。你是因陀罗所生，英勇威武。
俱卢后裔啊！那些受到持力仙人之子德罗纳保护，一碰就像火一样炙人的刹帝利，那些化身为人的、无比英勇的檀那婆，还有全甲族，都会被你战胜。
阿周那啊！无比英勇的迦尔纳是烤热整个世界的、我的父亲太阳神的一部分，他将被你杀掉。
贡蒂之子啊！还有那些降生到大地的人，他们是天神、乾闼婆或罗刹的一部分，也会在战争中，根据自己的业果，被你杀掉，得到各自的归宿。
阿周那啊！你的英名将永远留在世上，因为你直接与大神湿婆交战，使他感到满意。你会和毗湿奴一起减轻大地的重负。
大臂英雄啊！收下这支谁也不能抵挡的宝杖吧！使用这件法宝，你将实现伟大的事业。”
于是，俱卢后裔普利塔之子阿周那依礼收下这件法宝，也学了咒语及祭出和收回的方法。
这时，黝黑如同乌云的水族之主伐楼那大神站在西边说道：
“普利塔之子啊！铜色大眼的人啊！你是刹帝利俊杰，遵行刹帝利正法。看看我吧！我是水神伐楼那。
贡蒂之子啊！接受我手中举着的这些不可抵抗的伐楼那套索吧，连同收回它们的秘密！
英雄啊！在拯救陀罗迦的大战中，我就是用这些套索套住数以千计的底提耶。
因此，大勇士啊！接受我送给你的这份礼物吧！你一用它，就是死神也不能逃脱。
你在战斗中使用这件法宝，毫无疑问，这大地上就不会再有刹帝利了。”
伐楼那和阎摩赐予法宝后，居住在吉罗娑山的财神俱毗罗又说道：
“左手开弓的大臂英雄！古老不朽的神啊！在过去许多劫中，你经常和我们一起操劳。
你把我这心爱的法宝‘消失’也拿去吧！它能摄取勇气、威力和光辉，还能使敌人沉睡，杀敌者啊！”
于是，俱卢后裔大臂力士阿周那依礼接受俱毗罗的这件法宝。
这时，说话如同云中之雷的天帝因陀罗用温和的话语，抚慰做事不知疲劳的普利塔之子阿周那，说道：
“贡蒂之子啊！大臂英雄啊！你是古老的神，获得圆满成功，进入天道。
大光辉的克敌者啊！你准备准备，上天国去吧！因为你要为天神们做一件重要的事。
俱卢后裔啊！我的车和御者摩多梨就要来大地上接你。到了天国，我将给你一些法宝。”
看到世界保护者们聚集在山顶，聪慧的贡蒂之子阿周那感到惊奇。
大光辉的阿周那用语言、清水和野果向聚在这里的世界保护者们表示致敬。
众天神向阿周那回过礼，就像来时那样回去。他们的行动依照心愿，快似思想。
人中雄牛阿周那得到了法宝，心满意足，认为自己已经达到了目的。
护民子说：
王中因陀罗啊！世界保护者们走了以后，普利塔之子阿周那就盼着天帝的车子到来。
聪明的阿周那这样想着，摩多梨驾着光辉灿烂的车子来了。
这辆车子一路驱除天空的黑暗，划破云层，雷鸣般的巨大响声震撼四面八方。
车上有许多刀剑，可怕的标枪，令人生畏的铁杵，威力神奇的飞镖，光芒强烈的闪电。
还有许多雷杵，带飞轮的槌子，能发出狂风的风箱，声音如同孔雀和雷电。
还有许多凶猛可怕的大蛇，口中喷着燃烧的火，顶冠如同白云，身躯结实如同石头。
一万匹快速似风的骏马，拉着这辆光彩夺目的神车。
阿周那看见车上飘扬着像青莲一样深蓝的常胜旗，旗杆用黄金装饰，光辉灿烂。
看见车上的御者全身用纯金装饰，大臂阿周那以为他是天神。
阿周那这样想着，摩多梨向他走来，谦逊地低头行礼，对他说道：
“啊！啊！尊贵的帝释天之子啊！帝释天想见你，赶快登上他的车吧！
你的父亲，神中俊杰百祭对我说：‘众天神要看看来到这里的贡蒂之子。’
帝释天由众天神、仙人、乾闼婆和仙女们簇拥着，在那儿等着见你。
所以，你就依照诛灭巴迦的因陀罗的吩咐，离开人间，和我一同到天国去。你得到法宝后，再返回人间。”
阿周那说：
摩多梨啊！快走吧！请登上这辆即使举行成百次王祭和马祭也难以得到的宝车吧！
那些经常举行祭祀、慷慨布施而大福大德的国王，或者天神，或者檀那婆，都不能登上这辆宝车。
那些没有修过苦行的人，就是想看一看或摸一摸这辆宝车都不行，更不用说登上它了。
贤士啊！等你登上车，坐好，把马牵稳，随后我就上车，像一个行善之人登上善道。
护民子说：
听了阿周那的话，帝释天的御者迅速登上车，拉住缰绳，控制马匹。
这时，俱卢后裔贡蒂之子阿周那满心欢喜，到恒河里沐浴净身，按照法则念了咒语。
然后，按照礼仪向祖先献过圣水，向群山之王曼陀罗告别道：
“大山啊！那些善良的牟尼恪守正法，行为纯洁，一心追随天国之路。你一向是他们栖息的地方。
大山啊！由于你的恩惠，很多婆罗门、刹帝利和吠舍到达天国，与天神们一起漫游，无忧无虑。
山王啊！大山！牟尼栖息地啊！圣地啊！我在你这儿住得很快乐。现在我要走了，向你告别。
我已经看到你的许多山峰、丛林、河流、小溪和纯洁的圣地。”
杀敌英雄阿周那说完这些话，告别大山，登上神车，像太阳光芒四射。
聪明的俱卢后裔阿周那满怀喜悦，乘坐这辆灿若太阳的神车，升空而去。
已经远离地上行走的凡人的视线，他看到成千辆奇异的飞车。
这里没有太阳、月亮或火光照耀，而由自己的功德获取的光辉照耀。
那些星星形状的光体，虽然很大，但由于太远，看起来像许多小小的油灯。
般度之子阿周那看见它们在自己的位置上，用自身的光焰燃烧，美丽明亮。
他还看见成百群由苦行升入天国的王仙、悉陀和在战争中牺牲的英雄聚在这里。
还有数以千计像太阳一样光辉的乾闼婆、俱希迦、仙人和天女。
看到这些自身发光的世界，阿周那感到惊奇，询问摩多梨。摩多梨亲切地回答他说：
“普利塔之子啊！这些都是行善积德的人，在自己的位置上放光，主人啊！他们就是你在地上看到的星星。”
随后，阿周那看见长有四牙的胜利白象爱罗婆多，像顶峰高耸的吉罗娑山，站在门口。
经过悉陀之路，俱卢族和般度族俊杰阿周那神采奕奕，如同从前的王中俊杰曼陀梨。
眼如莲花的阿周那又经过国王们的世界，然后看到帝释天的永寿城。
护民子说：
阿周那看见这座美丽的城，悉陀和遮罗纳来往其间，那些圣洁的树常年开花。
圣洁的香风向他吹来，风中夹有那些圣洁的树木散发的香气。
他看到天帝的欢喜园，园中有成群的仙女。那些开满仙花的树仿佛向他召唤。
这是行善积德者的世界，没有修过苦行、没有向火中投过祭品或者在战争中逃跑的人是看不到的。
不举行祭祀的人，说谎的人，不学习吠陀的人，没有在圣地沐浴净身的人，抵制祭祀和布施的人，也看不到它。
破坏祭祀，饮酒，和师母私通，吃肉，这些灵魂邪恶的小人绝对看不到它。
大臂阿周那望着这座仙乐圣歌回荡的园林，进入帝释天心爱的城。
他看到成千辆能随意飞行的天神的飞车停在那儿，还有上万辆飞车正在起飞。
般度之子阿周那受到乾闼婆和天女赞颂；圣洁的清风向他吹拂，送来花香。
众天神和乾闼婆，还有悉陀和大仙，高高兴兴向做事不知疲倦的普利塔之子阿周那致敬。
受着祝福和赞美，在仙乐声中，大臂英雄阿周那踏上螺号声和鼓声鸣响的大道。
这条宽阔的星星之路就是著名的天道。奉因陀罗之命，普利塔之子阿周那走在这条路上，接受各方传来的赞颂。
路上还有所有的沙提耶、摩录多和双马童，所有的阿底多、婆薮、楼陀罗和纯洁无瑕的梵仙。
以底离钵为首的很多国王和王仙，东布鲁和那罗陀及诃哈和呼呼两个乾闼婆。
俱卢后裔阿周那依礼和他们相见后，看到了克敌制胜的天帝百祭。
普利塔之子大臂阿周那从宝车上下来，亲眼见到自己的父亲、诛灭巴迦的天帝因陀罗。
因陀罗撑着美丽的金柄白幢，摇动散发天香的扇子。
以毗首婆薮为首的乾闼婆唱着赞歌，一些杰出的婆罗门念诵梨俱吠陀、夜柔吠陀和娑摩吠陀的颂歌。
贡蒂之子力士阿周那走上前去，俯首行礼，因陀罗用双手将他紧紧抱住。
然后，在受天神和王仙敬拜的、神圣的宝座上，帝释天用双手拉着阿周那，让他坐在自己的身旁。
杀敌英雄天帝因陀罗又吻了阿周那谦恭地低下的头，把他搂在自己怀里。
灵魂无限的普利塔之子阿周那遵照千眼大神的旨意，坐在帝释天宝座上，俨然成了第二个因陀罗。
弗栗多之敌因陀罗用他的圣洁芳香的手，亲切地抚摸阿周那英俊的脸，安慰他。
他又轻轻抚摸他挽弓射箭而变得结实的、像金柱一般粗长的双臂。
手持金刚杵杀死恶魔波罗的因陀罗一再用他的被金刚杵磨出老茧的手轻轻抚摸阿周那的双臂。
杀死弗栗多的千眼大神望着头发浓密的阿周那，仿佛面带微笑。他的眼睛充满喜悦，睁得大大的，怎么也看不够。
他们同坐在一个宝座上，给整个大厅带来光辉，宛如月中第十四日，太阳和月亮同时升在天空。
这时，善于吟唱娑摩颂歌的东布鲁等等优秀的乾闼婆用最甜美的嗓音唱起娑摩吠陀中的颂歌。
诃哩达吉、弥那迦、兰芭、补婆吉蒂、自光、优哩婆湿、弥室罗计尸、东杜戈哩和婆噜提尼，
戈巴哩、偕生、鸠婆药尼、不寐、画军、如画和声音甜美的娑诃，
还有其他很多体态婀娜、眼如莲花、令悉陀们心旌动摇的天女，在各处跳起舞来。
她们纤腰丰臀，翩翩起舞，胸脯颤动，频频传送秋波，勾人心魂。
护民子说：
众天神和乾闼婆知道帝释天的心思，迅速以最高的礼遇，接待普利塔之子阿周那。
他们给王子阿周那用过洗脚水和漱口水后，送他到因陀罗的住处。
般度之子阿周那住在自己父亲的宫中，受到敬奉，并学习使用和收回种种法宝。
他从帝释天手中得到可爱的、难以抵御的金刚杵和以云和孔雀为标志、响声隆隆的雷电。
阿周那掌握了法宝，想到自己的兄弟们。但他遵照摧毁城堡的因陀罗的命令，愉快地住了五年。
在一个恰当的时候，帝释天对掌握法宝的阿周那说道：“贡蒂之子啊！你再跟奇军学学跳舞和唱歌吧！
这些天神使用的乐器在人间是没有的，贡蒂之子啊！你也学会它们吧！将来对你有好处。”
摧毁城堡的因陀罗把阿周那交给了自己的朋友奇军。阿周那和他在一起，无忧无虑，十分愉快。
有一天，大仙毛密在漫游中，想看看摧毁城堡的因陀罗，来到帝释天宫。
大仙向天帝因陀罗行礼，看到占据因陀罗半个宝座的般度之子阿周那。
这位优秀的婆罗门在帝释天赐给他的俱舍草宝座上坐下，接受大仙们的敬拜。
看见阿周那坐在因陀罗的宝座上，毛密仙人心想：“普利塔之子是个刹帝利，他怎么坐在帝释天宝座上？
他做了什么善事，征服了哪些世界，能坐上这个受众天神敬拜的位置？”
舍脂之夫、杀死弗栗多的帝释天知道毛密仙人心中在想什么，微微一笑，对他说道：
“梵仙啊！我知道你心中想要说什么，听我告诉你吧！他生为刹帝利，但不完全是一个凡人。
梵仙啊！这位大臂者是我的儿子，由贡蒂生下。他出于需要，来这里取法宝。
婆罗门啊！你竟然不知道这位古老的优秀仙人？听我告诉你他是谁和事情缘由。
“有两位古老的优秀仙人那罗和那罗延，你要知道，他俩就是阿周那和黑天。
有一个连众天神和灵魂高尚的仙人们都不能看到的净修林，著名的钵陀利圣地。
婆罗门啊！那儿就是毗湿奴和吉湿奴居住的地方，悉陀和遮纳罗出没的恒河就从那儿流出。
梵仙啊！由于我的命令，这两位大光辉者降生大地。这两个大勇士会解除大地的重负。
“有一些叫作全甲族的阿修罗，得到一种恩典，忘乎所以，做出对我们不利的事。
他们得到恩典，变得强大，傲气十足，不把天神们放在眼里，想要杀死天神们。
这些强大而凶恶的檀那婆们住在地下，所有的天神无法和他们交战。
杀死摩图的毗湿奴，不可战胜的诃利，这位吉祥的尊神以迦毗罗之名去到地上。
婆罗门啊！从前，他只用目光一扫，就把挖掘罗娑达罗地狱的萨竭罗王的儿子们统统杀死了。
杰出的婆罗门啊！他在大战中和普利塔之子阿周那会合，毫无疑问，会为我们完成伟大的事业。
英勇的普利塔之子阿周那能抵御所有的全甲族阿修罗。他在战争中将他们杀死后，还会回到人间去。
“现在，你按照我的安排前往大地上，去见住在迦摩耶迦林里的英雄坚战。
你带去我的口信，告诉以法为魂、言而有信的坚战：‘不必为阿周那担心，他得到法宝后，很快就会回去。
没有纯熟的臂力，不掌握法宝，在战争中不能够与毗湿摩和德罗纳等人交锋。
现在，思想高尚的大臂阿周那已经获得法宝，也精通天国的舞蹈、乐器和歌唱。
人主啊！克敌英雄啊！你也应该和其他所有的弟兄一起，到不同的圣地去看看。
王中因陀罗啊！在那些圣地沐浴后，就没有罪恶，没有痛苦，没有污垢，你将幸福地享受你的王国。’
“优秀的婆罗门啊！杰出的再生者啊！你有苦行的力量，能保护他在大地上漫游。
在难以通行的高山和崎岖不平的路上，常有凶恶的罗刹出没，你始终应该保护他们。”
大苦行者毛密仙人答应道：“好吧！”就朝大地走去，前往迦摩耶迦林。
到了迦摩耶迦林，他看见克敌制胜的法王坚战在苦行者们和弟兄们的围绕之中。
