中文版翻唱|新海诚「铃芽户缔」主题曲|超好听的旋律！！

すずめ (鈴芽)

红与蓝交织的线，一根接一根逐渐延长

连接而成的便是这颗炽热跳动的心脏

听 谁微弱的声音，在大雨狂风之中作响

也许还遥遥不及，已是嘶声力竭向远方

时光啊 淹没迷茫

微风啊 拂去忧伤

繁星啊 指引方向

人们啊 反复无常

当泪水代替我无法说出口话语落下

嗓音这般沙哑

相遇的那一天 如果你我擦肩而过就作罢

此刻泪水还会被赋予意义吗

打碎你的心墙作答

只有在触碰指尖的那一刻终于感受到

心跳在剧烈变化

是否所有相遇 开始和结束都会不断交叉

一路经历风霜

终于释然微笑

走在身侧的她

不再彷徨 站在阳光之下

梦终将再次发芽

（间奏）

曾忘却的记忆 此刻一一闪烁着

哽咽无法说出口

深埋心中黯然失色

如果能再一次

如果能再一次

不想看你去不复返

不想只傻傻等待着

如果能再一次

如果能再一次

这一次就要尝试向你诉说

深藏的爱意

如果能再一次……

中文填词：兰音Reine

作词：野田洋次郎