【轻小说】间谍教室DM杂志短篇翻译 联谊篇（完）

莎拉和他没有直接关系。但是，他伤害了自己身边的人，这让她很生气。 「请向之前被你伤害过的人道歉!」 莎拉怒斥道。 ◇◇◇ 虽然发生了一场骚动，但任务还是顺利结束了。 他们丢下昏倒的雅恩不管，离开饭店。 途中，法尔玛和克劳斯低声交谈。 「我在调查那个少年的交友关系时，发现了卡查尔小姐。她果然是……」「啊，被他们盯上了。应该是一枚很好用的棋子吧。」「……真是不可原谅。」「那个议员迟早也会自愿成为棋子的，为了在这个城市活动。我把我得到的情报交给你，这本该是由「凤」来承担的任务。」「好的，我会转告文德的。」 虽然不太清楚具体情况，但能感觉到他们的严肃。「凤」的任务似乎还在继续。法尔玛的声音比平时更低沉就说明了这一点。 但那已经不是莎拉她们能涉及的领域了。 法尔玛走出店外，表情一下子缓和下来。 「谢谢你们，今天帮了我大忙了。那明天见。」 她笑着挥手说道。 「明天也要来阳炎宫呢。」 莎拉她们苦笑着和法尔玛分别。 克劳斯好像还剩一份工作，在返回阳炎宫的路上就剩下三个少女了。她们带着愉快的成就感踏上归途。 「虽然刚开始吓了一跳。」 艾尔娜笑着说，也许是终于放松了紧张的情绪。 「法尔玛姐姐是个很帅的人的，不愧是「凤」的。」 「是啊。」 她没有让莎拉她们感到任何危险。她总是控制着雅恩的心，甚至不让他靠近她们。虽然最后也有一瞬间让人吓了一跳的场面，但如果自己不行动的话，法尔玛就会抓住雅恩吧。 法尔玛支配着整个包厢的空间。 ——和她一起执行任务，也许是非常好的经验。 莎拉一边想着要再次向她道谢，一边对走在前面的少女说。 「安妮特前辈觉得怎么样?第一次联谊。」 她「嗯」了一声，回过头来。鸡肉的骨头从嘴里露了出来。好像还没吃完。 「本大人，觉得饭菜很好吃。」 「今天的安妮特前辈一直在吃呢。」 对雅恩几乎没有兴趣，只是一味地往嘴里送肉。 她笑了，嘴角油光闪闪。 「莎拉大姐要是再多吃点就好了。」 「我、我太紧张了，没顾得上吃。」 「本大人，觉得你一定要尝尝!非常好吃哦？」安奈特开心地告诉她。 「说起来。」 这时，旁边的艾尔娜小声说。 「味道细腻得让人吃惊的，是一家超高级的饭店的。」 「哎……」 「艾尔娜看到了安妮特一直拿着的菜单的。和平时艾尔娜去的店相比，差了一两个位数的。」 「哎，确，确实是很贵的店啊……」 确实察觉到了这是一家高级餐厅。就像爱尔娜说的，菜单很贵，装修也相当华丽。 法尔玛是为了让雅恩高兴，才预约了这么好的店家吗?支付费用好像都是由他来出的。 「本大人，觉得真是太可惜了。」 安妮特露出了带有嘲弄意味的笑容。 「明明法尔玛大姐好不容易才招待了莎拉的大姐的。」 ◇◇◇ 第二天，法尔玛如约来到阳炎宫。 清晨，她闯进阳炎宫的厨房，无视「禁止「凤」使用！」的纸张标识，从冰箱里拿出一瓶果汁。饮料的标签上写着「莉莉酱的饮料!」，文字写得很夸张，但法尔玛「嗯?」了一声，犹豫了一会儿，还是撕下标签，咕嘟咕嘟喝了起来。 莎拉一直在厨房前观察着，错过了打招呼的时机。 她呆愣了一会儿，和法尔玛四目相对。 「啊，莎拉酱，昨天怎么样?」 她摇晃着刚偷来的果汁，笑了起来。 虽然有很多想吐槽的地方，但现在有件事想问她。 「为什么……」 「嗯?」 「为什么我会被选为参加联谊的成员呢?」 重新回想一下，那个任务根本不需要莎拉。只要有拥有十二岁外貌的安妮特和艾尔娜在就足够了。实际上，雅恩就是对这两个人才表现出强烈的兴趣。他的女儿卡查尔也憎恨父亲试图对看起来只有十二岁的两人动手。 也就是说，莎拉可有可无。 实际上，法尔玛不也没有给莎拉准备衣服吗? 「…………啊，注意到了吗?」 法尔玛不好意思地歪起头。 「唔嗯，莎拉酱是附带赠品，和任务没有直接关系。」 「为什么?」 「——我记得，在培训学校的时候，你在沙滩的角落哭泣。」 莎拉发出呻吟。 这个事实在执行任务前也被提到了。 当时痛苦的记忆被唤醒，胸口闷痛。那时她所有的技能都不擅长，一直被教官训斥，每天都在抽泣。 法尔玛寂寞地眯起眼睛。 「对不起，我什么都没能为你做到。」 「……」 莎拉瞪大了眼睛。 法尔玛抱歉地垂下了视线。 「所以啊，昨天我希望昨天能让你吃到好吃的料理。但是，还是让你紧张了，会不会适得其反了呢?」 「为什么、为什么要对我……」 「哎——反过来说，你不恨我吗?法尔玛虽然注意到了你在哭，但好几次都无视你的存在。要不然怎么会知道你「经常哭」呢?」 不可能恨她。 在那所持续进行着严酷训练的培训学校里，会关心他人才更奇怪。 「怎么会，像我这种人……」 「别那么自卑。」 法尔玛向前迈出了一大步。 她摸了摸呆然动弹不得的莎拉的肩膀，用手臂搂住她的后背，温柔地抱住了她。 「恭喜你。你能成为独当一面的间谍，我觉得很棒。」 「————」 精英的拥抱，让人慢慢感受到她的体温。 不久，法尔玛离开莎拉，微微吐了吐舌头。 「哎嘿嘿，我一直想跟你这么说了。」 紧接着，厨房门口传来了尖叫声。 回头一看，莉莉正一脸惊愕地喊着「我期盼已久的果汁啊啊啊啊啊」。 她满脸通红地握紧手边的扫帚。 「不可饶恕!「凤」go home!今天，莉莉酱要让你们一败涂地，完成下克上的任务！」 莉莉开始挥舞着扫帚。看来对食物的怨恨很深。 法尔玛一边笑着说「啊，说不定有点糟糕了」，一边逃走。她从厨房的窗户探出身子，想要出去。 「法尔玛前辈！」 莎拉慌忙对着她的背影发出声音。 「我、我也很高兴能和前辈一起完成任务!」 法尔玛露出洁白的牙齿，点了点头。 「法尔玛们，是相亲相爱的呢。」 ◇◇◇ 两年前—— 在迪恩共和国众多间谍培训学校的其中一所学校。这个设施设置在远海的孤岛上。孤岛这种空间便于进行重火器的训练。但是，无法逃脱的封闭环境给许多见习女间谍带来了隔跨日夜的巨大压力。 其中，当时名为「投影」的法尔玛以其卓越的成绩而自豪。她有一个叫「圣树」的优秀间谍哥哥，并和他拥有同等的才能。她在校内考试中一直名列第一。 为了效仿法尔玛，有许多人围着她转。 「法尔玛小姐，今天的射击训练也很厉害!」「已经可以挑战毕业考试了!」 法尔玛被五个少女包围，露出苦笑。 「嗯——法尔玛还想再在培训学校摸一下鱼呢。」 顺便一提，因为有过因为过于显眼而惹来麻烦的经验，她在毕业考试中适当地偷懒，只考了「第五名」。 取得了半斤八两的成绩。只要全力以赴，第二名或第三名是有可能的。但是她在考试中遇到了不喜欢的人，比起成绩，她更想消磨参加者。 法尔玛对被人环绕感到厌烦，在岛内走着。 正要从训练所回到宿舍时，她听到了一个声音。 「嗯…………能听见哭声。」 周围的人「哎?」地不可思议地反问。 法尔玛偏离了原本的道路，向大海的方向走去。声音听起来过于哀伤，让她心头一紧。 在到达沙滩的时候，看到了哭声的源头。 是一个茶色头发的少女。她在岸边抱着一只巨大的鹰，后背不停地颤抖。被她抱在怀里的鹰，不时用头蹭着她的胳膊，像是在安慰她。 「……啊，是那孩子啊。」 包围她的其中一人说道。 对方好像是名叫「草原」的新生。在今天早上的课上，因为没能在规定时间内完成手枪的分解和组装，被教官骂了一顿。 「法尔玛小姐，要打声招呼吗?」 「……………………………………」 对于这个提议，法尔玛没能马上回答。 她目不转睛地望着那个茶色头发的少女。 「算了。」 法尔玛回过头，沿着来时的路往回走。 「……不适合当间谍的孩子，还是赶快退学比较好。万一成为间谍，肯定是最先死的。」 这是谁都知道的事实——世界充满了痛苦。 人有适合做的和不适合做的事情之分。鼓励没有才能的人，可以减少自己的罪恶感，但对本人未必有好处。 围着她的少女们寂寞地垂下了眼睛。 大概是在同情「草原」吧。在法尔玛看来，她们也等于没有才能。 「不过呢。」 法尔玛温柔地微笑着。 「如果有人发现了那孩子的才能，让那孩子堂堂正正地进入间谍的世界，那时候我想对她说声「恭喜」。我想请她吃很多美味的饭菜，热烈欢迎她。」 对自己来说，那一定是个美好的未来。 培训学校的挫折未必会否定本人的才能。也许会有人发现她的才能，给她带来光明。 这也许只是个荒唐无稽的想象，但能有这样的愿望也未尝不可。 「不过，法尔玛小姐是个喜欢浪费的人啊。」 一个围着她的人又恢复了笑容，开玩笑道。 「你能存得住钱吗?一顿美味的饭菜要花很多钱哦。」 虽然她的指摘很尖锐，但法尔玛回答说「没问题哦」。即使自己没有钱，也有很多手段。 她坚强地微笑着。 「到时候，我会让自己以外的人来付钱的。」 她的话就像预言一样，在两年后将会成真。 幕间 「凤」的生态 被抢走果汁的莉莉追赶了法尔玛二十分钟左右，但最终还是没能抓住她，已经筋疲力尽。不知为何，看着法尔玛的动作，自然而然地产生了必须警惕的想法，踌躇不前，紧接着陷阱就启动了五次。力量差距非常明显。 她倒在地上，莎拉笑眯眯地把果汁递给她，说「这是作为代替买来的」，所以决定原谅法尔玛。 制造出这个麻烦的当事人法尔玛轻松地说了声「谢谢」作为感激，大家就这样在大厅里享用起来。 「最近真的经常来呢。」莉莉一边往干渴的喉咙里灌果汁，一边问，「说到底，「凤」平时都生活在哪里?」 「嗯——，应该是里迪兹那里吧。」 法尔玛爽朗地回答。 里迪兹是迪恩共和国的首都。从港口城市亚兰克开车大约一两个小时就到了。迪恩共和国的防间谍任务大多在这些城市进行。 「队伍刚成立的时候，大家每个人都租了一个房间，但因为都在地方或国外执行任务，很多时候无法使用，所以现在共用两个房间。」 「嘿—」 「所以说，能在这样的豪宅里放松一下真是太舒服了。」法尔玛脱下鞋子，仰躺在沙发上。接着又小声呻吟着「又变胖了哦」，但一动也不动。不工作的时候，她好像很懒散。 「好、好厉害啊……男女六个人住两间房啊。」莎拉睁大眼睛说。 「嗯，一间屋子几乎算是储物间了。实际上我们是在一间屋子里生活的。」 「六人一室?哎，这么小……没有人表示不满吗?」 「嗯，当然。因为法尔玛们关系很好——」 「我可是超不满意的啊!?」 突然从大厅后方传来了巨大的声音。 大家转头一看，只见戴着眼镜的马尾辫少女——「鼓翼」丘尔正颤抖着肩膀站在那里，然后大步逼近法尔玛。 「你的解释有些偏颇吧? !所有人都擅自把我的房间当成了聚集场所!?哎?所有人都已经解约了? !我还是第一次听说!?」 「因为，顺势就变成这样了嘛。」 「都是因为喝醉了的你们擅自把我的房间当成了酒店吧? !」 莎拉对突然开始争吵的两个人感到头疼，战战兢兢地举起手，插了进去。 「哎?大家都住在丘尔前辈的房间里吗?」 「……是啊。不过比克斯君经常泡在自己搭讪过的女生家里，库诺君也不怎么来。」 丘尔深深叹了口气，摇了摇头。 「……真的是太荒唐了。「因为房间大」、「因为开会方便」等随便找个理由，把扑克牌、国际象棋什么的搬到房间里，等回过神来已经泡在里面了……像文德擅自就在房间里睡午觉，擅自把冰箱里的食物和酒都带过来……」 「法尔玛，喜欢这样哦。大家一起带着食物，赌牌玩到天亮。」 「虽然所有成员都曾给我设过套啊!」 丘尔的太阳穴抽动，怒吼着。 看来郁积了相当多的愤懑。 正被骂的法尔玛却佯装不知地笑着说「这个果汁也很好喝」。 「不过归根结底，最初是安迪小姐先哭诉说「钱包丢了，回不了家」的。」丘尔抱着头说。 「安迪小姐?」莎拉歪着头。 「……啊，嗯。曾经是「凤」的老大的人。」 莎拉「啊」了一声。 听说「凤」在成立之初是由一位经验丰富的老大和培训学校的精英六人组成的。在龙冲的任务中死去的老大的名字好像是安迪。 「嘛，该怎么说呢?」 莉莉抱着胳膊，总结了一下话题。 「就像一群没用的大学生集团呢，「凤」。」 「总比高中放学后俱乐部一样的「灯」好吧。」法尔玛煽动道。