子宮(しきゅう)頸(けい)がんワクチン　1997年(ねん)4月(がつ)よりあとに生(う)まれた人(ひと)は無料(むりょう)

[2021年12月27日 12時00分]

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は2013年(ねん)4月(がつ)、子宮(しきゅう)頸(けい)がんワクチンを小学(しょうがく)6年生(ねんせい)から高校(こうこう)1年生(ねんせい)の女性(じょせい)に無料(むりょう)で注射(ちゅうしゃ)することを決(き)めました。注射(ちゅうしゃ)のあと体(からだ)が痛(いた)くなる人(ひと)が出(で)たため、2か月(げつ)後(ご)に注射(ちゅうしゃ)するように言(い)うことを中止(ちゅうし)しました。しかし、ワクチンの安全(あんぜん)や効果(こうか)について日本(にっぽん)や外国(がいこく)の報告(ほうこく)があるため、来年(らいねん)4月(がつ)から注射(ちゅうしゃ)するように言(い)うことを決(き)めました。

厚生劳动省从2013年4月开始对小学6年级到高中1年级的女学生免费提供宫颈癌疫苗。推出注射服务之后，有人出现身体疼痛现象的现象，因此2个月后停止了注射服务。由于日本和海外都有关于疫苗安全及效果的报告，所以决定明年4月份开始提供注射服务。

23日(にち)、専門家(せんもんか)の会議(かいぎ)を開(ひら)いて、注射(ちゅうしゃ)するように言(い)うのを中止(ちゅうし)していた間(あいだ)に大(おお)きくなった人(ひと)にも無料(むりょう)で注射(ちゅうしゃ)することを決(き)めました。無料(むりょう)になるのは、1997年(ねん)4月(がつ)から2006年(ねん)3月(がつ)に生(う)まれた女性(じょせい)です。来年(らいねん)4月(がつ)から3年(ねん)の間(あいだ)は無料(むりょう)です。

23号召开了专家会议，决定给在注射中止期间长大的人提供免费疫苗注射。从明年4月开始三年间为1997年4月到2006年3月出生的女提供免费注射。

厚生労働省(こうせいろうどうしょう)は市(し)や町(まち)などに、無料(むりょう)になる人(ひと)に書類(しょるい)とパンフレットを送(おく)るように言(い)っています。

厚生劳动省对市和街道等表示应该给免费注射的人提供证书和小册子。

パンフレット：pamphlet的音译，小册子

原日文链接：https://**************/news/easy/k10013400411000/k10013400411000.html