什么情况下我们会在一句中文中夹杂英文？

昨天我发了一个动态，有同学说到说一句话里面有中文又有英文的现象，让人不习惯，让我想起我一个朋友，其实他本科是英语专业，但他也跟我说“我最讨厌那种一句话里面有中又有英文的装了。” 因为是朋友说的这句话，我就立马开始反思自己是不是一句中文里带着英文，哎，果然是！！！

好的吧，我开始自我观察，我什么时候会在一句中文中说英文？
一次，两次，三次。。。

后来我发现我的规律是：
1. 这个词是英文文化下创造出来的词，我会觉得中文不是很好来体现出他的各种含义，我就会这个时候直接说它的英文词，如：presentation，这是西方教学法中常见地考核学生综合能力的方式，我很少会说“我们这次期末不考试了，大家做展示吧。”而是会说“大家做presentation吧。”

2. 需要表达情感的时候，就是吧，中文其实是很内敛的语言，比如让你跟你喜欢的人说“I love you.”你可能就没羞没臊直接说了，但是让你说出“我爱你。”三个字的时候，哎呀呀，怎么想怎么心里别扭啊。。。更有一次，我一朋友失恋，心情特别不好，全英文给我打个电话说了1小时他的故事，真的是让我好好练了一下英文听力。。。很诡异的画风是：一个人不断英文输出，一个人“所以你们就这样分手的？”之类的中文回应。。。但是放在“谈失恋”这个画框里，感觉好像又那么的和谐，和谐到听到一句“f*uck”也可以无感。。。

3. 如果跟老外混久了，没反应过来，一句话中英文多余中文。如果全英文环境少了，也就根正苗红说国语了。