注意：

您当前查看的是过时版本的翻译，内容可能存在错误和阙漏。

雨世界中文Wiki汉化组正基于Miraheze原站点进行翻译，因此将停止对Bilibili搬译专栏的更新及维护。

请点击下文第二行“原文链接”以查看最新版本的翻译，并获得更好的排版阅读体验。

搬运并翻译自Rain World Miraheze Wiki官方：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Rain_World_Wiki

原文链接：https://rainworld.miraheze.org/wiki/Jellyfish

本文遵守CC协议4.0：https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

水母（Jellyfish）

代码名称：JellyFish

类别：可食用，武器

饱食格：1

矛大师：0.5

分布（数量）：海岸线（33）

重生周期：2-3轮回（变种：1-3、1-5、1-8、2-4、2-6、3-5、3-7）

交易价值：2

水母是一种漂浮的白色碟形生物，长着细长的触手，在水中自然下垂。尽管水母很像生物，但它们被游戏视作前景物体，因此水母会弹开矛（Spear）和垃圾（Rubbish），也会被推动。

——功能

-效用

水母被掷出后会闪白光，持续约3秒，在此期间电晕触碰到的任何生物。被电击的生物会完全丧失行动能力，倒在地上剧烈抽搐。抽搐强度取决于触电生物的质量，较轻生物的抽搐更剧烈，持续时间更长。如果反复投掷水母电晕生物，同时趁机输出，就能大大降低击杀难度，即使大型捕食者也不例外。

被电晕的生物无法追踪蛞蝓猫的方位，这是躲藏或逃跑的绝佳时机，而秃鹫（Vulture）会在恢复知觉后直接飞走，和被矛捅过2次时一样。还可以利用水母逃离水蛭（Leech），因为水蛭会被触手拖住。

-食用

水母可以食用，能提供1饱食格。

——你知道吗

• 水母的电击有0.1伤害。

• 玩家使用水母杀死生物不算数，除非用其它手段造成伤害后立即用水母命中。“不算数”意味着没有分数，不增加暴徒（Outlaw）进度，被杀死的生物会在下一循环立即重生，而且不会进化（lineage）。

• 在水中，水母有可能用触手抓住下方的生物，释放一次较弱电击。

• 成体蜈蚣（Adult Centipede）几乎完全免疫水母电击，而利维坦（Leviathan）完全免疫。

• —在倾盆大雨DLC中，水蜈蚣（Aquapede）和巨型水母（Giant Jellyfish）几乎完全免疫水母电击，而监察者（Inspector）完全免疫。

• 水母还在发白光时，蛞蝓猫（Slugcat）就可以抓起并拿稳水母。

• 水母被部分食用后仍然能电晕生物。

• 水母的电击强度仅取决于触电生物质量，因此水母可以把雨鹿（Rain Deer）完全电晕，使其跌倒，进而可能被舌草（Worm Grass）吞噬。（译注：原文如此。）