《assault lily突击莉莉：最终bullet》游戏理解向翻译（多图）

这个专栏是专门写给刚入坑，对于游戏机制都不明白的玩家，在看懂游戏界面的同时，进行游戏深化理解。所以可能会大量出现其他游戏的名词，方便大家理解。

这里先进行部分名词解释：

技能卡：抽卡获得，包含3、4、5星卡，用于角色身上放出相应技能；技能包含输出（仅输出角色使用：🌠👩单体物理、🌠👩👩群体物理、⭐👩单体特攻、⭐👩👩群体特攻；辅助（仅辅助角色使用：❤血量恢复，⬆我方增益效果，⬇敌方减益效果）

charm：武器，在本游戏中将不按番剧设定，全角色将通用武器，全武器属性完全相同，且没有携带角色限制，没有角色携带增益

符文：战术道具，在副本或pvp中进行短时增益或者永久增益

角色：使用技能卡、charm、符文的“机体”，角色自身属性如果与技能卡属性一致，能发挥更大伤害

克制：游戏内有严重的“属性克制”，克制时，往往伤害翻倍；当被克制时，伤害甚至只有原来的2%！（例如我不克制时，有2500伤害；克制时，有5000伤害；被克制时，甚至只有50伤害）

那么让我们看一下界面（关键用途的进行了翻译）：

抽卡：就是抽卡，单抽和11连抽，能抽出游戏关键的技能卡；获得5星技能卡时，会附送可使用角色。技能卡会分为输出和辅助。150井，可选择角色或者技能卡。

剧情：看剧情用的，有主线，活动，追忆，公会剧情。

强化界面：整个游戏中最为复杂，最为主要的战力提升界面，可以对技能卡、武器、符文、角色数值进行强化。

强化：消耗材料提升经验，技能卡、武器、符文，角色都有对应强化材料

其中，还有技能等级强化（技能卡lv强化右侧），消耗信封提升或者吞噬3星技能提升；charm（武器）出力（强化等级）：类似于DNF，消耗材料强化武器，有“概率”强化成功，或者强化失败并-1；不会碎。有保护材料。

charm（武器）特性等级：有pvp特性和对怪物特性，最高提升10%；需求同特性的4星武器，且有概率失败。

进化：将技能卡、武器、符文强化到突破前上限后（4星50级，5星60级），可以进化；其中技能卡、符文最大额外进化1星；武器最高6星，且除了材料突破，可以合成突破。

限界突破：突破技能卡、武器、符文、角色的上线，技能卡、符文需要相同技能卡或符文；武器需要长得一样的6星武器（注意概率失败）；角色需要用到“镜子”，活动可以兑换。（不放图了）

charm（武器）制作：制作一把全新的武器用于您主武器的突破，最大可以直接制作3星武器（主线剧情“normal”难度通关解锁，材料在主线hard本掉落）

charm（武器）洗属性：4星以上武器会获得属性，玩家可以通过洗属性的方式获得自己想要的词条。4星1个词条，5星2个词条，6星3个词条。可以锁定词条，单条50水晶。如果有跑跑卡丁车玩家，应该很容易理解吧：D

出售界面：卖东西的，很亏，总之就是可以不理

编成界面：进行创建角色档案、角色技能卡、武器、符文装配的地方

其中，界面左下角xxxxxx选择是选择公会展示角色，可用于公会战；新规作成是创建角色档案。进入角色档案，点击自动编成即可（新手时期不需要考虑那么多）

出击界面：出击分为4类，左上主线剧情本，右上活动副本（包括每日本和活动本），左下多人攻略本（coming s∞n），右下公会远征本（可别1个人进吃独食哟，会“人生有梦，各自精彩”的哦）

任务系统/礼物箱：任务系统就是做任务获得奖励的，照做即可；礼物箱是官方发物品或者仓库上限溢出物品存放的地方

公会界面：本游戏公会为9人公会，加入公会后立即获得1500水晶，公会内活动包含每日公会远征（公会boss），每日公会战pvp（注意：每日）。公会战pvp赠送物品主要是体力瓶3个，没有水晶，请放心auto咸鱼（嗯

公会聊天：公会聊天可以实时队内交流，商讨共同远征的时间，或者聊天，或者pvp指导；可以随意打字，无限制。

选项：包含了很多细节选项，如图所示

挑几个重要的说吧：

引继:用于账号在设备中更换，每一次换设备都要进行一次

商城:氪金的地方

公告:更新提示，活动公告等（全日文废话

背包:查看自己拥有的材料

交换所:交换道具的地方（活动币交换和井交换）

那么就讲解到这里吧，我在打这篇文章的时候，游戏停服维护了（尴尬），所以也不知道有什么要说的了TAT

肝了3小时写，所以...点个赞不过分吧（