欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

关于我配音的问题

2023-03-13 13:39 作者:米糊炒面呐呐呐  | 我要投稿

哈哈,up真棒,我初中刚开始的时候也只会读五十音然后背过日语初级前几课的课文(还背错了),后来就不学了;一直看动漫~

up这个功力是刻苦练习并且虚心听取评论意见得来的,真的好羡慕~

从认识发音的角度讲,按照教科书背五十音其实就可以了,因为教科书会教各个元音辅音的舌头位置什么的,可以避免母语想当然的影响;而且一旦知道了之后,心里有了各个音的概念,再去看动漫,就不会把音听错——我们的知觉其实是建立在知识和经验上的,并非客观世界的一比一反映。

想起来个不太相关的事情:日本人分不清r和l不是天生的,而是在婴儿时期习得的,有人做过实验,婴儿时期暴露的语言环境如果没有区分r和l,那么婴儿本身对r和l也无法区分(因为只是打打笔记,参考文献暂时没找;如果有刚好学习语言学/心理学的同学欢迎助攻)。

这个测试的做法应该是给婴儿听连续的r和l的声音,如果婴儿能区分二者的话,在连续的r中突然出现l时,婴儿会有一些对应新事物出现的特征性的行为(我估计是行动停止之类的,不过其实我只是听别人讲过,没有自己做和读,所以也可能是别的)。

……说了一大通,总结有两点:up很酷、天赋努力都好让人羡慕;人类的语言学习很酷,知觉特征也很神奇~

关于我配音的问题的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律