2020/5/8—内田彩Line Blog翻译

5/8🍨

2020/5/8 23:58

今日は金曜ロードショーでトイ・ストーリー3を見てたよ〜🧸🤖🤠

今天看了《Friday road SHOW》节目里播出的电影《玩具总动员3》哦〜🧸🤖🤠

【注：金曜ロードショー指的是日本NTV电视台每周五播出的一档专门重播电影的节目】

ぽろぽろ泣きながら見てました。。

一边扑簌扑簌地眼泪掉下来，一边看着电影。。

自分の大切な人と自分の生きたい場所は、自分で選んで作って守っていかなきゃだよね…って、ウッディにとても元気をもらいました❗️❗️

“自己心中最重要的人和自己最想生活的地方，是必须要由自己来选择、来创造、来守护的…” 我从这样的胡迪身上收获了满满的活力❗️❗️

【注：ウッディ（Woody）指的是《玩具总动员》系列动画电影中的主角之一，国内中文译名用胡迪】

そういえば、先週は金曜日の21時からLINE LIVEをやっていたから、ラプンツェル見られなかったね…。。笑

那么说来，上一周周五的21点开始，因为我在做着LINE LIVE的直播，所以没能看到《长发公主》的电影…。。（笑）

おともはこれ🍨

冰淇淋作伴🍨

新フレーバーキャラメルホリック🤎🤍

（哈根达斯）新口味的焦糖HOLiC🤎🤍

私が食べたものは、端っこにキャラメルがどばぁ〜っと入ってた🥺🤎

我吃的这个是边角上注入了大量的焦糖🥺🤎

アイスもキャラメル味だったから、キャラメルソースだけスプーンですくって、バニラアイスにかけて贅沢食いしたくなりました…🍨✨笑

冰淇淋因为都是焦糖味的，所以用勺子只舀起焦糖汁，淋到香草冰淇淋上，变得想弄这种奢侈的吃法了…🍨✨

夕ご飯はパスタ食べたよ🍝

晚饭吃了意大利面哦🍝

ワサビバターパスタ！！！

芥末黄油意大利面！！！

では今日はありませんでした〜！！！笑

那么今天（就吃这么多）没别的了〜！！！（笑）

今日は、写真だとほぼ見えないんだけど、醤油漬けにしてる紫蘇を千切りにしてパスタに和えてあるよ〜🍃

虽然从上面的照片来看大致是看不清楚的，不过今天呢，我将酱油腌渍过的紫苏叶切成细丝，拌进了意大利面里〜🍃

醤油とだしと胡麻とごま油と生卵🥚で和風？中華風？なパスタでしたー🌟

酱油+高汤+芝麻+芝麻油+生鸡蛋混制而成的和风？中华风？的意大利面🌟

豆苗がこんなに伸びたから、明日収穫しようかな…🌱

豆苗都长这么高了，所以明天应该能收获了吧…🌱

翻译：她今天不变成猪了

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！