PTCG 专八之路 第一课 Deck

踏上 PTCG 专八之路的训练家们大家好,这个系列旨在帮助大家熟悉 PTCG 在英文语境中的一些常用表达。
在国内 PTCG 追环境的今天,中国牌手在国际赛事展露头脚只是时间问题,那么有一定的专用术语储备就是非常必要的功课。
话不多说,进入今天的单词,deck。
Deck
deck 可以指卡组。
例:Here are the top 10 decks in PTCG。
译:这里是 PTCG 排名前十的卡组。
在打牌的过程中,deck 可以指代牌库。
例:Shuffle your hand into your deck.
译:将手牌洗回牌库。
延伸短语
Deck-out:指因为牌库被抽空而输掉比赛的情况。
Top deck:单抽。泛指每回合从牌库顶抽的一张牌,也常常用来形容没有别的过牌手段,只能依赖每回合抽一张牌来改变局势的情况。
Top deck lethal:指玩家在关键回合通过单抽的卡牌扭转局势,获得胜利的情况。
Battle deck:官方对预组的称呼。
趣闻
在广州大师赛的4进2比赛中,选手 SF_Nii 就是通过 top deck lethal 单抽古兹马,完成了绝杀。
