“莫西莫西”在日语中是什么意思？

很多人都以为日语中的“もしもし”就是中文中的“喂”，真信了小心吃大亏哦！

首先我们先了解一下 もしもし这句话的来源，电话刚刚传到日本的时候，是只有官僚企业家之类的社会地位比较高，或者有钱的人才能够使用的高级商品，当时诞生了一个专门接电话的职业叫——接线员，由于当时日本还是男权社会，因此基本上所有的接线员都是男性。

当时的电话信号也不比现在的4G5G那么快，所以通话总是断断续续的，当时的男接线员在通话之前，为了确认对方是不是能够听得清，也总会朝着对方大喊“おいおい”这样的语气词，由于男生声音比较粗狂，听着有点像不良混混的感觉，再加上本身信号就不好，动不动就听不清，会让接听电话的人心情不是那么舒畅导致体验感不好，因为大家普遍都有这种感觉，于是日本就有了大量女性接线员上岗的机会。

女孩子说话会更加温声细语，再加上女性用词也会更加注重礼仪，所以就把 おいおい改成

mo u shi a ge ma su

申し上げます

这句话就是“说”的自谦语，表达的意思就是“我要开始说话了，您是否能够听清呢？”

在电话普及了之后，人们觉得申し上げます实在是太长太麻烦了，然后就把它省略成了 もうし只留了前面的三个字，后来又觉得麻烦，把中间的う省略掉了，变成了もし，再连续两次就变成了我们现在知道的もしもし。

为什么在日本不能随便和别人说もしもし呢？

因为这是省略过后的语言，像现在中国很多网络流行用语，比如awsl、yyds、dbq之类的，普遍会给人一种很随意的感觉。

所以在商业场合说もしもし 肯定是不礼貌的啦！当然如果是朋友之前比较随意的场合，那还是没有问题的。

那么在比较郑重的场合，应该用什么来代替もしもし呢？大家只要记住以下两句话基本上就没有什么问题

接电话的时候可以说

o de nn wa a ri ga to u go za i ma su

お電話ありがとうございます

谢谢您给我致电

打电话的时候说

i tu mo o se wa ni na tte o ri ma su

いつもお世話になっております

一直以来承蒙照顾

你学会了吗？