【杂志翻译】blt graph vol.47 藤吉夏铃访谈

『眉目传情胜于口。她不算是个爱说话的人，但偶尔，那笔直注视的坚定眼神里，寄宿了强烈的意志。那个眼瞳着实能言善道。』

松平璃子在上一期杂志说，之前两人都用彼此的合照当手机锁屏壁纸，但有一天你换成武元唯衣了，很震惊。

不、不是啦，你听我说。我的锁屏的确有一段时间是用跟璃子的合照，但两个人都这样做的话感觉像情侣一样，我心中不是那样想的，可是如果跟璃子这样说，她会很难过。不过我也没退让，还是把照片换掉了。手机壁纸是之前跟唯衣去玩的照片，照片颜色是设定成黑白的，那照片脸没拍得很清楚，但璃子看到还是暴怒了，她嫉妒心真的很强（笑）。

好，我了解整个过程了（笑）。那话题回到藤吉さん吧。我看了好几次欅坂46的LIVE，我觉得您是在舞台上很亮眼的人

谢谢…。但我…不太想被夸奖。

恩？这是为什么呢？

虽然高兴的心情还是有，但同时也会觉得不好意思。

那是因为，您对自己的表演还不满意吗？

是的，完全不满意。还有就是，我对表演的理解程度，还没到能表达出来的地步吧…。

自己会抗拒被称赞这件事情？

也不是这样，但被关注就会害羞。

原来如此，您比较我行我素吗？

偶尔会被这样说，但我不太觉得我是我行我素的人…。可是也不会想反驳「其实我不是那样的人」。

您不擅长谈论自己吗？

对，非常不擅长（笑）。谈自己的事情会很不好意思。

这样啊。想问一下，在日常生活中，会让您觉得开心的事情是什么？

Live非常开心。我在上场前是属于不太会紧张的人，但在MC上被抛到话会很慌张（笑）。想到自己要讲话，彩排的时候就开始坐立不安。「欅共和国2019」的第二天MC，我本来有要说话，开场前临时改成别的成员来负责，就松了一口气。

居然有这种事（笑）。Live的乐趣是在加入欅坂46后才知道的吧。

是呀。加入欅之前，我没有梦想，但……。

现在找到了吗？

……（思考了一阵子）没有，还不知道（笑）。

那在1期生中，有特别在意谁的表演吗？

大家都很厉害，不过常常吸引到我的是小池美波跟小林由依前辈。「黑羊」MV中小林さん的表现力震撼到我了。

已经有和那两位聊过天了吗？

啊！还没什么讲过话（※采访时）。要我主动去搭话的话，还是需要一点勇气。

那2期生中，在意谁的表演呢？

（森田）ひかる。ひかる的表现力真的很厉害，视线会不自觉移到她身上。

那么我直接了当地问，藤吉さん想表现的东西是什么呢？

现在能讲的就是，我想试试看各种不同的歌曲。现在2期生没有表演过的歌曲还很多，所以我想把欅的歌全部表演过一遍。「避雷针」跟「回森林」我都还没有参与过，这两首我都很喜欢，希望有一天我也能表演。

能在夏巡实现就好了呢。还有其他喜欢的歌曲吗？

我超喜欢「I’m out」。还有，唯衣跟ひかる有参加的「Student Dance」我也想尝试看看。在「語るなら未来を…」中我的位置之前是ねる前辈的，真的是一首很棒的歌，我很喜欢舞蹈激烈的曲子。

「喜欢」我从这个字延伸一个话题，您喜欢自己吗？

诶…不怎么喜欢。可是大家对自己不都是这样吗？

也有很喜欢自己的人哦，藤吉さん说不定有一天也会喜欢上自己。

我觉得不会有那一天的（笑）。

不会吗!? 那顺着藤吉さん喜欢的歌问，大人是可以相信的吗？

可以，有没有信用跟是大人、小孩没有关系，所以我觉得这问题不只限于大人。至于对方能不能相信，我自己是没有一定的标准。

翻译：P